Tamo pokraj rijeke

Болгарська

Там край реката

В лятна вечер и по мрак
аз добре си спомням с тебе как
спряхме на самотен бряг
там, край реката.

Млад бе ти, аз млада бях
и нощта разнесе шепот плах -
обич ти ми обеща
там, край реката.

Там, край реката, там, край реката
де ми каза две слова - там, край реката.
Там, край реката, там, край реката
де ми каза две слова - там, край реката.

После тръгна ти на юг,
аз останах да те чакам тук
и не ме заведе друг
там, край реката.

Там, край реката бяга водата,
бързо времето тече - там, край реката.
Там, край реката бяга водата,
бързо времето тече - там, край реката.

Дълго чаках те до днес -
ти не прати ни писмо, ни вест -
та отидох пак нощес
там, край реката.

Дълго чаках те до днес -
ти не прати ни писмо, ни вест -
та отидох пак нощес
там, край реката.

Там, край реката плаках, горката,
чак до първите зори - там, край реката.
Там, край реката плаках, горката,
чак до първите зори - там, край реката.

Аз поплаках си добре
и реката стана на море -
всеки може там да го съзре -
там, край реката.

Там, край реката, там, край реката
де ми каза две слова - там, край реката.
Там, край реката, там, край реката
де ми каза две слова - там, край реката.

V ljatna večer i po mrak
az dobre si spomnjam s tebe kak
sprjahme na samoten brjag
tam, kraj rekata.

Mlad be ti, az mlada bjah
i noštta raznese šepot plah -
obič ti mi obešta
tam, kraj rekata.

Tam, kraj rekata, tam, kraj rekata
de mi kaza dve slova - tam, kraj rekata.
Tam, kraj rekata, tam, kraj rekata
de mi kaza dve slova - tam, kraj rekata.

Posle trăgna ti na jug,
az ostanah da te čakam tuk
i ne me zavede drug
tam, kraj rekata.

Tam, kraj rekata bjaga vodata,
bărzo vremeto teče - tam, kraj rekata.
Tam, kraj rekata bjaga vodata,
bărzo vremeto teče - tam, kraj rekata.

Dălgo čakah te do dnes -
ti ne prati ni pismo, ni vest -
ta otidoh pak noštes
tam, kraj rekata.

Dălgo čakah te do dnes -
ti ne prati ni pismo, ni vest -
ta otidoh pak noštes
tam, kraj rekata.

Tam, kraj rekata plakah, gorkata,
čak do părvite zori - tam, kraj rekata.
Tam, kraj rekata plakah, gorkata,
čak do părvite zori - tam, kraj rekata.

Az poplakah si dobre
i rekata stana na more -
vseki može tam da go săzre -
tam, kraj rekata.

Tam, kraj rekata, tam, kraj rekata
de mi kaza dve slova - tam, kraj rekata.
Tam, kraj rekata, tam, kraj rekata
de mi kaza dve slova - tam, kraj rekata.

See video
 Вирівняти
Хорватська

Tamo pokraj rijeke

U ljetnoj večeri i po mraku
Ja se dobro sjećam s tobom kako
smo se zaustavili na samotnom brijegu
Tamo , pokraj rijeke

Mlad ti , ja mlada bila sam ( bijah)
I noć raznese šaput nježan-
Ljubav ti si mi obećao
Tamo , pokraj rijeke

Tamo , pokraj rijeke , tamo pokraj rijeke , pored rijeke
gdje si mi rekao 2 slova- tamo pokraj rijeke
Tamo , pokraj rijeke ,tamo pokraj rijeke
Gdje si mi rekao 2 slova-tamo pokraj rijeke

Poslije otišao si na jug
Ja sam te čekala ovdje
I nije me zaveo drugi
Tamo , kraj rijeke

Tamo , pokraj rijeke ide(bježi) voda
Brzo , vrijeme teče - tamo pokraj rijeke
Tamo , pokraj rijeke ide(bježi) voda
Brzo , vrijeme teče - tamo pokraj rijeke

Dugo sam te čekala do danas
Ti mi nisi pismo ni vijest poslao
Tamo sam otišla opet nočas
Tamo pokraj rijeke

Dugo sam te čekala do danas
Ti mi nisi pismo ni vijest poslao
Tamo sam otišla opet nočas
Tamo pokraj rijeke

Tamo kraj rijeke plakala sam , gorko,
čak do prvih zora-tamo , pokraj rijeke
Tamo pokraj rijeke plakala sam , gorko,
čak do prvih zora-tamo , pokraj rijeke

Ja sam se isplakala dobro
i rijeka je postala more
Svatko može tamo da ?
Tamo pokraj rijeke

Tamo , pokraj rijeke , tamo pokraj rijeke , pokraj rijeke
gdje si mi rekao 2 slova- tamo pokraj rijeke
Tamo , pokraj rijeke ,tamo kraj rijeke
Gdje si mi rekao 2 slova-tamo pokraj rijeke

Розміщено Korisnik100, Срд, 07/03/2012 - 22:41
0
Ваш голос: Жодного
Ще переклади "Там край реката"
Болгарська → Хорватська - Korisnik100
0
Коментарі