✕
Оригінальний текст
Tanana
Nisi ti meni tako fina,
ni slatka kao mandarina.
Siđi mi malo sa visina
i reci šta te zanima.
Za tebe ja sam pravi div,
ja sam pravi div.
Za malo bola biću kriv,
biću malo kriv,
ali sam dobar sedativ.
Ref.
Jer ti si tako, tako ta, ta tanana.
Tanja od moga dlana,
ma, ma, malena.
Taman za moja kolena,
nisam od kamena, bićeš voljena
Ta, ta, tanana kosa ti boje lana,
ma, ma, malena.
Kad padne preko ramena,
nisam od kamena, bićeš voljena.
Nisi ti meni više mala,
nije ti telo od kristala.
Sva od opala i korala,
ti bi me rado pozvala.
Ma samo da te dohvatim,
da te dohvatim.
Neću da muke naplatim,
da ti naplatim,
samo ću da te razmazim.
Опубліковано 
Ciribiribela , 2008-12-23
Ciribiribela , 2008-12-23Остання правка 
Natoska , 2015-12-29
Natoska , 2015-12-29Переклад
Herkkä
Et ole niin mukava minulle
Et ole kovin suloinen (yhtä suloinen kuin mandariini)
Tule alas noista korkeuksista hetkeksi (lakkaa olemasta niin hienosteleva)
ja kerro mistä olet kiinnostunut
Olen todellinen jätti
olen todellinen jätti
Aiheutan sinulle hieman kipua
Se on minun vikani
Mutta olen hyvä kipulääke myös
Ref.
Koska sinä olet niin, niin herkkä
herkempi kuin palmunlehvä kädessäni
niin pikkuinen
täydellinen polvilleni
mutta minua ei ole tehty kivestä
sinua rakastaisin
Niin herkkä, vaaleat hiuksesi (musliinin väriset hiukset)
niin pikkuinen
kun se lankeaa olkapäille
minua ei ole tehty kivestä, sinua rakastaisin
Et ole tyttö minulle enää
vartalosi ei ole tehty kristallista
opaaleista tai koraaleista
sinä haluaisit mielelläsi soittaa minulle
Kun saan sinut
saan sinut
en pakota sinua maksamaan tästä kärsimyksestä
pakota sinua maksamaan
minä vain pilaan sinut
Sannnni✕
Željko Joksimović: Топ 3
| 1. | Lane moje |
| 2. | Nije ljubav stvar |
| 3. | Ljubavi |
Ідіоми з пісні "Tanana"
| 1. | Nisam od kamena |
Коментарі
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
