Арабська

Арабська: переклади з, і на.

ВиконавецьПісняМовиКоментарі
Betül DemirTarafsız Kalamıyor AşkТурецька → Арабська-
Mustafa SandalBu Kız Beni GörmeliТурецька → Арабська-
Ma'or DanielLekhi tesapri lekulam (לכי תספרי לכולם)Іврит → Арабська-
Sertab ErenerBir Varmışım Bir YokmuşumТурецька → Арабська-
ModelDeğmesin EllerimizТурецька → Арабська-
Marjan FarsadKhooneye Ma - خونهٔ ماПерська → Арабська-
Marwa NasrWa'adtak وعدتكАрабська → Транслітерація-
Yonca Lodi12 AyТурецька → Арабська-
CeylanyuvasizlarТурецька → Арабська-
Fettah CanYonca BahçesiТурецька → Арабська-
Renzo ArboreAummo... Aummo...Неаполітанська → Арабська-
ElissaHobak WajaaАрабська → Турецька-
Mashrou' LeilaMa Tetrikini HeikАрабська → Англійська-
ElissaSaaat ساعاتАрабська → Транслітерація-
Mashrou' Leilaشم الياسمين Shim el YasmineАрабська → Транслітерація-
Mashrou' LeilaLil Watan (للوطن)Арабська → Англійська-
Disney SoundtrackArabian Nights (Arabic)Арабська → Французька-
Mehdi YarrahiAzan اذانАрабська → Англійська-
Mohammad EsfahaniTalab - طلبПерська → Арабська-
GlasperlenspielIch Bin IchНімецька → Арабська-
The ScriptSuperheroesАнглійська → Арабська-
Sam SmithStay With MeАнглійська → Арабська-
PinkTryАнглійська → Арабська-
James ArthurImpossibleАнглійська → Арабська-
SeeedAugenblingНімецька → Арабська-
HananZay Zaman ya amar زي زمان يا قمرАрабська → Англійська-
AtiyeHali Hali HalАрабська → Англійська1
EvanescenceWhat You WantАнглійська → Арабська-
Joesph AttiethWeilakАрабська → Англійська-
Carole SamahaHakhounakАнглійська → Арабська-
Dalidaتكلم بلطف أكثرАрабська → Транслітерація-
Dounia BatmaHani Hani - هني هنيАрабська → Англійська-
Mohsen Chavoshiفلسطین - PalestineПерська → Арабська5
Zaman (Palestine)Batalte Elli (بطلّتي إلي)Арабська → Англійська-
Sami YusufForever PalestineАнглійська → Арабська-
Green DayBoulevard of Broken DreamsАнглійська → Арабська-
İsmail YKNeden Турецька → Арабська-
Gökhan KırdarAşkın olmasaТурецька → Арабська-
Yıldız Usmanova ve Yaşar Seni Severdim Турецька → Арабська-
Dounia BatmaBadri - بدريАрабська → Турецька-
Houda SaadLeily Nahary ليلي نهاريАрабська → Турецька-
Melek RojhatYar tu berdeKurdish (Kurmanji) → Арабська-
İrem DericiZorun Ne SevgilimТурецька → Арабська-
AlcestSur L'océan Couleur De FerФранцузька → Арабська-
Hussein Al JasmiBoushret KheirАрабська → Транслітерація-
Mustafa CeceliŞarkıТурецька → Арабська-
Houda SaadShafuk Maaha شافوك معاهاАрабська → Транслітерація-
SiaChandelierАнглійська → Арабська-
Dean MartinSwayАнглійська → Арабська-
DalidaParle plus basФранцузька → Арабська-
Mustafa YıldızdoğanHer GeceТурецька → Арабська-
The PretendersI'll stand by youАнглійська → Арабська-
Maher ZainPalestine Will Be FreeАнглійська → Арабська4
Rashed Al-Majedطحت من عينيАрабська → Транслітерація-
Mesut KurtişRouhi Fidak (روحي فداك)Арабська → Англійська-
Orhan ÖlmezNezaketТурецька → Арабська-
Amr DiabWe maloАрабська → Італійська-
Elvira KhammatovaСинсезТатарська → Арабська-
Ahmet ŞafakUnut OnuТурецька → Арабська-
Maher ZainBaraka Allahu LakumaАнглійська → Арабська-
Mesut KurtişBurdah (البردة)Арабська → Англійська-
Maher ZainThe Chosen OneАнглійська → Арабська-
Hossam Habib2laby sa2lny 3leek (قلبى سألنى عليك )Арабська → Іспанська-
FairouzLayali l-shemal l-7azina (ليالي الشمال الحزينة)Арабська → Транслітерація-
Nawal Al-ZoughbyElli tmanetohАрабська → Транслітерація-
Houda SaadNahawel Nensa نحاول ننسىАрабська → Англійська-
RaefSo RealАнглійська → Арабська-
Maher ZainRamadan (Arabic Version)Арабська → Англійська-
Ebru YaşarSeviyorum SeniТурецька → Арабська-
Zeki MürenAldığım Her Nefesin Birisi SeninТурецька → Арабська-
Coffee BoyThat's nothingНорвезьке → Арабська-
Belkıs ÖzenerIçin Için Yanıyor Yanıyor Bu GönlümТурецька → Арабська-
Oğuzhan KoçGitsem diyorumТурецька → Арабська-
Koma AwazBê Te NabeKurdish (Kurmanji) → Арабська-
Amr DiabTamally MaakАрабська → Італійська-
Miami BandMotayyam Bel Hawa - متيم بالهوىАрабська → Англійська-
Balqees FathiMajnoun - مجنونАрабська → Транслітерація2
Mashrou' LeilaLil Watan (للوطن)Арабська → Німецька-
Nancy AjramAh W NossАрабська → Іспанська-
Nancy AjramYa salamАрабська → Іспанська-
Zeki MürenZahidemТурецька → Арабська-
Ahmet SekerAhmet Seker - Ne Senle Ne SensizТурецька → Арабська-
PinhaniBen Ki Sevmekten Hiç UsanmamТурецька → Арабська-
HatebreedPut It To The TorchАнглійська → Арабська-
Marc AnthonyValio la penaІспанська → Арабська-
Şebnem FerahSil BaştanТурецька → Арабська-
Nancy AjramMa Tegi HenaАрабська → Транслітерація-
Pamela SpenceÖlüme HasretТурецька → Арабська-
Mabel MatizAlaimisemaТурецька → Арабська-
AnoreksiBring Me an HourglassАнглійська → Арабська-
Anna GermanSnezhana (Снежана)Російська → Арабська-
Jenni VartiainenHalvallaФінська → Арабська-
Anna GermanA on mne nravitsya... (А он мне нравится...)Російська → Арабська-
Orhan ÖlmezBana bırakТурецька → Арабська-
Murat Dalkılıçİki YolТурецька → Арабська-
Mona AmarshaYa 3asalАрабська → Транслітерація-
CartoonsAhd Al-As'deqa - عهد الأصدقاءАрабська → Англійська-
KoopI See A Different YouАнглійська → Арабська-
Toygar IşıklıTebessümТурецька → Арабська-
Oğuz Berkay FidanBeni ellerden saymaТурецька → Арабська2