-
Tornado → переклад на Англійська
✕
Переклад
Tornado
You're worthless, but I still care about you
You're worth less than 1 cent, but to me you're worth 100 cents
I don't want1 your past, I want your present
To build our future and think of our wellbeing
In this moment I am about to take2 you
So decide once and for all: which path are you gonna follow?
Love is the way I feel for you, it has no size.
It has the same force as a tornado in my heart.
And tears fall from my eyes, like a waterfall.
Loneliness, it's tearing my chest apart, I can't help it...
It burns like an ember, I'm not gonna hold on.
I can't go on, living this way
has already become a joke.
Gusttavo Lima: Топ 3
1. | Balada boa (Tchê tcherere) |
2. | 60 Segundos |
3. | Fala Mal de Mim |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Some infinities are bigger than other infinities.
Ім'я: Lenon
Роль: Модератор у відставці
Внесок: 425 переклади, 1 транслітерація, 73 пісні, подякували 2988 рази, виконав(ла) 281 запит на переклад для 121 користувача, додав(ла) 12 ідіоми, пояснив(ла) 6 ідіоми, залишив(ла) 853 коментарів
Домашня сторінка: instagram.com/lennonguedes
Мови: рідна Португальска, вільно Португальска, автономний рівень Англійська, рубіжний рівень Іспанська
Nice translation :)
I just noticed a few minor things:
Line 6: '...once and for all...'
Line 8: '...as a tornado...'
Line 11: '...like an ember'
Line 13: 'it has...'