dowlenon1

Ім'я:
Lenon
На сайті з:
25.01.2012
Роль:
Модератор у відставці
Бали:
4409
Відзнаки:
Перекладач інтерфейсуПерекладач інтерфейсу
Request SolverRequest Solver
Внесок:
425 переклади, 1 транслітерація, 73 пісні, подякували 2988 рази, виконав(ла) 281 запит на переклад для 121 користувача, додав(ла) 12 ідіоми, пояснив(ла) 6 ідіоми, залишив(ла) 853 коментарів
Домашня сторінка:

Some infinities are bigger than other infinities.

Інтереси

Hello friends around the world!

I am here to help everyone who needs help with Portuguese, English and Spanish.

Feel free to contact me via PM if you wish to ask for help, or just to chat about languages and stuff. I hope everyone has a good time here! :)

Про себе

Love is a fire that burns unseen,
a wound that aches yet isn’t felt,
an always discontent contentment,
a pain that rages without hurting,
________________________________
A longing for nothing but to long,
a loneliness in the midst of people,
a never feeling pleased when pleased,
a passion that gains when lost in thought.
________________________________
It’s being enslaved of your own free will;
it’s counting your defeat a victory;
it’s staying loyal to your killer.
________________________________
But if it’s so self-contradictory,
how can Love, when Love chooses,
bring human hearts into sympathy?
________________________________
© 1598, Luís Vaz de Camões
© Translation: 2006, Richard Zenith

Мови
Рідна
Португальска
Вільно
Португальска
Автономний рівень
Англійська
Рубіжний рівень
Іспанська
Зв'язок зі мною

425 переклади опубліковано dowlenon1, 1 транслітерація опубліковано dowlenon1 ПодробиціУсі переклади

Порядок сортування
Переклад
Мови
Інформація
Gusttavo Lima
Португальска → Англійська
124  3
Luan Santana
Португальска → Англійська
5
1 оцінка, 88  1
Tom Jobim
Португальска → Англійська
5
1 оцінка, 54  5
Munhoz e Mariano
Португальска → Англійська
Anitta
Португальска → Англійська
5
1 оцінка, 39  3
Chicago
Англійська → Іспанська
15  
Sorriso Maroto
Португальска → Англійська
5
1 оцінка, 23  3
Michel Teló
Португальска → Англійська
153  1
Michel Teló
Португальска → Англійська
61  1
Roberta Campos
Португальска → Англійська
5
1 оцінка, 28  2
Paula Fernandes
Португальска → Англійська
33  
Julio Iglesias
Іспанська → Англійська
4
1 оцінка, 34  8
Los Payos
Іспанська → Англійська
5
1 оцінка, 35  4
The Carpenters
Англійська → Іспанська
13  5
Amália Rodrigues
Португальска → Англійська
5
1 оцінка, 28  2
Cesária Évora
Кабо-вердійська (креольський діалект португальської) → Англійська
5
1 оцінка, 64  5
Lucas Lucco
Португальска → Англійська
Marcus Viana
Португальска → Англійська
5
1 оцінка, 35  
Paula Fernandes
Португальска → Англійська
44  3
Demi Lovato
Англійська → Португальска
Moby
Англійська → Португальска
5
1 оцінка, 18  3
Gusttavo Lima
Португальска → Англійська
68  2
Michel Teló
Португальска → Англійська
70  
Bruno Mars
Англійська → Португальска
Michel Teló
Португальска → Англійська
5
1 оцінка, 25  7
Luan Santana
Португальска → Англійська
22  12
Іспанська → Англійська
Adele
Англійська → Португальска
5
1 оцінка, 40  2
Djavan
Португальска → Англійська
Milton Nascimento
Португальска → Англійська
25  

Сторінки