Effily

Effily
Effily
Ім'я:
Effy
На сайті з:
26.11.2011
Роль:
Модератор у відставці
Бали:
9864
Відзнаки:
Перекладач-поліглотПерекладач-поліглот
Внесок:
847 переклади, 86 транслітерації , 1073 пісні, подякували 3604 рази, виконав(ла) 91 запит на переклад для 50 користувачів, виконав(ла) 2 запити на транскрипцію, залишив(ла) 149 коментарі
Про себе

French girl born in 1997, crazy about music, and trying to learn many languages...
So I speak English, Spanish and French fluently, I'm learning Italian in the university, and I'm learning Russian and Serbian on my own. I have enough basic knowledge in Serbian to understand Croatian, Bosnian and Montenegrin and get the differences between these languages.
I can transliterate any lyrics in Cyrillic (Russian, Ukrainian, Bulgarian, Serbian, Macedonian...)
I'm currently working more specifically on Greek, Swedish, Portuguese and Danish.

If you don't agree or you find mistakes in my translations, tell me what is wrong, I'll correct and you'll help me to improve in languages :)

♥ РОССИЯ ♥ SRBIJA ♥ ΕΛΛΆΔΑ ♥ SVERIGE ♥ FRANCE ♥ ESPAÑA ♥ DEUTSCHLAND ♥ ROMÂNIA ♥ DANMARK ♥ ITALIA ♥ EESTI ♥ PORTUGAL ♥ SUOMI ♥ ÍSLAND ♥ SLOVENIJA ♥ BOSNA I HERCEGOVINA ♥ УКРАЇНА ♥ HRVATSKA ♥ UNITED-KINGDOM ♥ БЕЛАРУСЬ ♥ LIETUVA ♥ CRNA GORA ♥ ČESKO ♥ NORGE ♥ POLSKA ♥ MAGYARORSZÁG ♥ ΚΎΠΡΟΣ ♥ SHQIPËRIA ♥ МАКЕДОНИЈА ♥ ÖSTERREICH ♥ ՀԱՅԱՍՏԱՆ ♥ MALTA ♥ TÜRKIYE ♥ NEDERLAND ♥ LATVIJA ♥ БЪЛГАРИЯ ♥ SLOVENSKO ♥ AZƏRBAYCAN ♥ BELGIË ♥ საქართველო ♥ MOLDOVA ♥ ישראל ♥

Мови
Рідна
Французька
Вільно
Англійська, Іспанська
Інтродуктивний рівень
Данська, Грецька, Італійська, Польська, Португальска, Російська, Сербська, Шведська, Українська
Зв'язок зі мною

847 переклади опубліковано Effily, 86 транслітерації опубліковано Effily ПодробиціУсі переклади

Порядок сортування
Переклад
Мови
Інформація
Alexander Rybak
Шведська → Англійська
2  1
Alexander Rybak
Шведська → Англійська
1  
Timoteij
Шведська → Англійська
  
Timoteij
Шведська → Англійська
7  
Feminnem
Хорватська → Англійська
1  
Vicky Leandros
Німецька → Англійська
8  
Vicky Leandros
Іспанська → Англійська
  
Karmen Stavec
Словенська → Англійська
1  
t.A.T.u.
Російська → Транслітерація
  
Julia Volkova
Російська → Транслітерація
18  1
Jelena Tomašević
Сербська → Французька
2  
Jelena Tomašević
Сербська → Французька
4  
Julia Volkova
Російська → Англійська
4
1 оцінка, 31  2
Jelena Tomašević
Грецька → Англійська
1  
Jelena Tomašević
Іспанська → Англійська
5
1 оцінка, 2  1
Jelena Tomašević
Іспанська → Французька
1  
SEREBRO
Англійська → Французька
  
Macedonian Folk
Македонська → Французька
7  
Boban Rajović
Сербська → Французька
2  
Dress Code
Російська → Англійська
5
1 оцінка, 1  
Dress Code
Російська → Французька
  
Nina Badrić
Хорватська → Французька
1  
Željko Joksimović
Сербська → Французька
1  
Alexander Rybak
Англійська → Французька
4
1 оцінка, 2  
Alsou
Англійська → Французька
2  
Helena Paparizou
Англійська → Французька
1  
Dima Bilan
Російська → Французька
  
LOBODA
Російська → Французька
4  
Željko Joksimović
Іспанська → Англійська
13  
Željko Joksimović
Іспанська → Французька
2  

Сторінки