Зареєстрований
30.07.2010
Роль
Member
Пунктів
320
Користувач не на сайті
Стать
Male
Від
Valence
Зайнятість
Translator / In charge of European Affairs

Про себе

Salut à tous ! Hi everyone ! Hallo an alle ! Ciao a tutti !

Originaire de Valence, je travaille pour la Ville en tant que chargé de mission Affaires Européennes. Je parle anglais, allemand, italien et un peu serbe, croate et polonais. Je suis aussi président de Language Exchange International (http://www.lei-web.com/), de l'association Happy People 26 (http://hp26.lei-web.com), ambassadeur OFAJ (http://www.ofaj.org) et plein d'autres choses internationales encore Wink
Vous l'aurez bien compris, j'adore faire connaissance avec des gens du monde entier, parler plein de langues et découvrir d'autres cultures.
----------------------------------------
Born in Valence, I'm working at the city hall as in charge of Europeans affairs. I have a passion for Europe and international exchanges. I speak English, German, Italian and a bit Croatian, Serbian and Polish. I'm also president of Language Exchange Internation (http://www.lei-web.com/), president of Happy People 26 (http://hp26.lei-web.com), ambassador of the Franco-German Youth Office (http://www.ofaj.org)and a lot of others international stuffs Wink
As you may have understood, I love to meet people from all over the world, speak with them in all languages and discover other cultures.
----------------------------------------
Ich komme aus Valence und bin zuständig für Europäische Beziehungen bei der Stadt Valence. Ich bin begeistert von Europa und alles was international ist. Ich kann Französisch, Deutsch, English, Italiennisch und ein bischen Serbisch, Kroatisch und Polnisch. Ich bin auch Vorsitzender von Language Exchange International (http://www.lei-web.com/), Vorsitzender von Happy People 26 (http://hp26.lei-web.com), DFJW-Botschafter (http://www.djfw.org) und viele anderen Internationalen Aktivitäten.
Wie ihr sicher verstanden habt, bin ich sehr gern mit Leute aus aller Welt, spreche ich gern anderen Sprachen und lerne gern anderen Kulturen kennen.
----------------------------------------
Sono di Valence, lavoro nelle relazione europee per la città di Valence. Mi piace molto l'Europa e l'internazionale. Parlo francese, inglese, tedesco, italiano e un po croato, serbo e polacco. Sono presidente di Language Exchange International (http://www.lei-web.com/) e di Happy People 26 (http://hp26.lei-web.com), ambasciatore per l'officio franco-tedesco per la giuventù (http://www.ofaj.org) e altri internazionale cose Wink
Come avete capiti, mi piace molto fare la conoscenza di personni da tutto il mondo, parlare tutte le lingue e scoprire altri culture.

Мови

Рідна
Французька
Вільно
Французька, Німецька, Італійська, Англійська
Вивчав(ла)
Хорватська, Німецька, Італійська, Польська, Сербська, Англійська

Зв'язок

remy_fasole@hotmail.com

11 коментарів, розміщених RGT26

Автор
теми
Коментар
Effily

Violoneux
Le texte original n'est pas en Roumain, mais en anglais. Il y a des fautes de sens (When she smiles / Dès qu'elle ouvre la bouche?) et d'orthographe (tu n'a...)

x3_georgia

Disco Girl
Merci !

Tomorrow waits
Merci ! Köszönöm!

Effily

Tout va bien
Merci !

RGT26

Sakis Rouvas - Greek Song into English/French
[quote=Miley_Lovato]Hi RGT26!I can help you.As a native greek speaker I can give you many English translation and also some French.There are many English translations of his songs but there are also   ще

RGT26

Sakis Rouvas - Greek Song into English/French
Where? I see no translation: http://lyricstranslate.com/en/Sakis-Rouvas-Tha-trelatho-lyrics.html http://lyricstranslate.com/en/Sakis-Rouvas-Tha-trelatho-lyrics.html Same for Parafora, Oi dio m   ще

maëlstrom

Serais-je le dernier francophone du site ?
Oui c'est sûr, nous ne sommes pas dans un contexte professionnel. C'est pour cela qu'on peut traduire de et vers toutes les langues ;) Je ne parle pas super bien les langues slaves, mais j'apprend   ще

RGT26

Satellite
You're welcome ;)

RGT26

Greetings from France
Ciao Riccardo, Sarebbe molto bello di aiutare dal italiano al francese. Non sono sicuro che posso fare meglio che gli italiani dal italiano al francese pero ;)

Dawn

Urgent translation !
One of the most popular French song and French book (Notre-Dame de Paris) in France. But I can't translate from Russian, sorry

maëlstrom

Serais-je le dernier francophone du site ?
Salut tout le monde, Je suis nouveau sur le site et très heureux de le rejoindre. Très heureux de voir les autres francophones également. J'ai commencé à traduire, j'avoue être un peu éto   ще