Lud za tobom

Грецький

Trelos Gia Sena (Τρελός για σένα)

Όπως τρυπάς τη γη να πάρεις το διαμάντι
έτσι θα μπαίνω στου κορμιού σου την υδρόγειο
Σε ένα έρωτα λατρεία και ανάγκη
να καταγράφω το κρυφό σου λεξιλόγιο

Στα δυο σου χείλη τ’ αναμμένα
φωτιά τριαντάφυλλα ανοιγμένα
τρελός για σένα, τρελός για σένα
Κι όταν γεμίσει το δωμάτιο με φιλιά
όταν γεμίσει μέχρι πάνω για φαντάσου
Απ’ το παράθυρο να βγαίνουν αγκαλιά
και να σκορπάνε μες στον κόσμο τα φιλιά σου

Όπως κρατάς το φως να πάρεις στάλες λάμψη
στον κοραλλένιο σου βυθό ρεύμα υπόγειο
να περιφέρομαι τις νύχτες σου ‘χω τάξει
ψάχνοντας άστρα που βουλιάξαν στη μεσόγειο

Στα δυο σου χείλη τ’ αναμμένα
τρελός για σένα, τρελός για σένα
όταν γεμίσει μέχρι πάνω για φαντάσου
και να σκορπάνε μες στον κόσμο τα φιλιά σου

See video
 Вирівняти
Сербська

Lud za tobom

Kao kad kopaš zemlju da uzmeš dijamant
tako ću ja ući u podzemlje tvog tela
Sa ljubavlju, obožavanjem i potrebom
Da se upišem u tvoj skriveni rečnik

Na tvojim usnama, zapaljena je
Vatra, otvorene ruže
Lud za tobom, lud za tobom
I kada se bude napunila soba poljupcima
Iz prozora će izlaziti zagrljaji
I raspršiće po svetu tvoje poljupce

Kao kad držiš lampu da skupiš kapi svetlosti
U tvojoj koralnoj dubini je podzemni potok
Da lutam njime noćima sam ti obećao
Tražeči zvezde koje su se utopile u Mediteranu

Na tvojim usnama, zapaljena je
Vatra, otvorene ruže
Lud za tobom, lud za tobom
I kada se bude napunila soba poljupcima
Iz prozora će izlaziti zagrljaji
I raspršiće po svetu tvoje poljupce

Розміщено theserbianhoney, Срд, 28/09/2011 - 19:06
подякували 1 раз
Гість подякував 1 раз
0
Ваш голос: Жодного
Ще переклади "Trelos Gia Sena (Τρελός για σένα)"
Грецький → Сербська - theserbianhoney
0
Коментарі