-
Tudo o que eu vivo → переклад на Російська
3 перекладиАнглійська+ще 2, Російська, Хорватська
✕
Переклад
То, Чем Ты Живёшь
Когда дружба наполнит твоё сердце,
Она оставит переживание в тебе,
От этого ей никуда не деться,
Переживание останется в твоей душе.
И я не знаю, как сказать тебе,
Но это случится лишь тогда,
Когда двое взлетят к облакам во мгле,
В безграничность, где нет расстояния.
Но как сделать прыжок в безграничность,
Туда, где нет границ и расстояний?
Мы станем вольными птицами,
И ты будешь внутри меня навсегда.
В любом месте, где ты будешь,
Там буду и я,
И тем, чем ты живёшь,
Тем буду жить и я навсегда.
И на любой дороге, в любом месте
Мы встретимся с тобой,
Прижмёмся близко мы друг к другу
И унесёмся за судьбой.
И что бы ни случилось,
Друг друга нам не потерять,
Раскрой свои объятия
И дай мне знак.
Не бойся, что тебя найду,
Одной тебе не быть,
Продолжим мы полёт в мечту,
Ведь нам по ветру плыть.
Он принесёт меня к тебе навсегда…
В любом месте, где ты будешь,
Там буду и я,
И тем, чем ты живёшь,
Тем буду жить и я навсегда.
Есть только два близких друга,
И нет никаких границ,
Ты верь в меня, моя подруга,
Мы - стая белых птиц.
Теми вещами, что ты живёшь,
Они верны, как и мы,
Мы обе знаем, что это не ложь,
Есть дружба и мечты.
И это не закончится…
Дякую! ❤ | ||
подякували 1 раз |
Деталі подяки:
Гості подякували 1 раз
Опубліковано Felice1101 , 2012-04-29
Остання правка Enjovher , 2020-05-02
✕
Колекції з "Tudo o que eu vivo"
1. | Laura Pausini - Le Cose Che Vivi (1996) [Tracklist] |
2. | Songs that were used during Interval acts at the Eurovision Song Contest 2022 |
Laura Pausini: Топ 3
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Ім'я: Tatiana
Гуру Kindness will save the world!
Внесок: 1490 переклади, 356 пісень, подякували 13315 рази, виконав(ла) 113 запити на переклад для 90 користувачів, залишив(ла) 872 коментарів
Домашня сторінка: vk.com/italianoditania
Мови: рідна Російська, вільно Англійська, Італійська, Російська, інтродуктивний рівень Білоруська, Нідерландська, Англійська, Німецька, Італійська
Художественно-поэтический перевод.