Росія веде ганебну війну проти України.     Будь з Україною!
Поділіться
Розмір шрифта
Оригінальний текст
Поміняти місцями мови

Tunuka

Tunuka, Tunuka bála
Ki tem koráji, é só Tunuka di meu
Sukuru ka da-l kudádu, ka duê-l xintidu,
ki fari duê-l korasom
Tunuka é nós ki bai, é nos ki bem
É nos ki fika li-mé
 
Nu uni korasom
Nasionalidádi dja-nu tem dja
Nu mára nós kondom
Nós limária nu dexâ-l la
 
É nós ki mbárka pa Sam Tomé
Injuriádu marádu pé
Mi ku bo ki stába la mé
Tudu m-dádu m-da-u també
Na nós pom di kada diâ
Oxi dretu manham mariádu
Ramediádu ka tem midjor
Ki spéra m-dádu m-da-u també
 
Tunuka kre-u ka pekádu
Da-u ka ta fládu
Má só bu da-m ki tenê-m
 
Tunuka, Tunuka, Tunuka
Tunuka, Tunuka, é ti si ki-m tem pa-m fla-bu
 
Переклад

Tunuka

Tunuka has gone away
No one has the courage of my Tunuka
She has no fear of the darkness
Her spirit has no concern for it and her heart even less
Tunuka, we've left, we've returned
and we've stayed here
 
Let our hearts be as one
Henceforth we have our nationality
Let us hold on to our true values
and leave aside what is unimportant
 
We went to São Tomé seeking for work
And suffered every humiliation there
I was there with you
and everything I was given, I shared with you
We tried to earn our daily bread:
There were days with and days without
And we had no choice
but to share what others were willing to give us
 
Tunuka, it is not a sin to love you
I don’t know what you are willing to give me
but I know I only wish for what comes from you
 
Tunuka, Tunuka, Tunuka
Tunuka, Tunuka, this is what I wanted to say to you.
 
Mayra Andrade: Топ 3
Коментарі
noteinuniverse@gmail.comnoteinuniverse@gmail.com    Срд, 13/05/2020 - 08:13

Hi! What a really nice song and Lyrics! And very beautiful language...I wanted to ask you, as a native Portugeese, if this language is really near to the Potugese language ... for example me that i am Greek, if I learn Portugese moderatly, would I speak or undestand creolians? I love your country and I would like to come and live in Lisbon as a musician...thanks a lot! Obrigado! greetings from Greece
giannis