Ein Liebeslied

Італійська

Una canzone d’amore

Se solo avessi le parole
te lo direi
anche se mi farebbe male
se io sapessi cosa dire
io lo farei
lo farei lo sai
Se lo potessi immaginare
dipingerei
il sogno di poterti amare
se io sapessi come fare
ti scriverei

Una canzone d'amore
per farmi ricordare
una canzone d'amore
per farti addormentare
che faccia uscire il calore
che non ti so spiegare
una canzone d'amore
solo per te
solo per te

Se un giorno io riuscissi a entrare
nei sogni tuoi
mi piacerebbe disegnare
sulla lavagna del tuo cuore
i sogni miei
i sogni miei lo sai
e se si potessero suonare
li inciderei
e poi te li farei ascoltare
se io sapessi come fare
ti scriverei
ti scriverei

Una canzone d'amore
per farmi ricordare
una canzone d'amore
per farti addormentare
che faccia uscire il calore
che non ti so spiegare
una canzone d'amore
solo per te
solo per te

Se io avessi le parole
le potessi immaginare
fosse facile spiegare
si riuscissero a suonare
se potessi raccontare
se sapessi come fare
se sapessi cosa dire allora
ti scriverei
Una canzone d'amore ..

 Вирівняти
Німецька

Ein Liebeslied

Wenn ich nur Worte fände
Würde ich es dir sagen
Selbst wenn es mich schlecht gelaunt zurückließe
Wenn ich wüsste, was ich sagen könnte
Dann würde ich es tun
Ich würde es tun, das weißt du
Stell dir vor
Ich könnte den Traum
Unserer Liebe malen
Wenn ich wüsste wie
Würde ich es dir schreiben

Ein Liebeslied
Damit ich mich erinnere
Ein Liebeslied
Damit du einschlafen kannst
Das die Wärme vertreibt
Die ich dir nicht erklären kann
Ein Liebeslied
Nur für dich
Nur für dich

Wenn ich es eines Tages schaffe
In deine Träume zu treten
Würde ich gerne auf
Der Tafel deines Herzens
Meine Träume zeichnen
Meine Träume, das weißt du
Und wenn sie gehört werden könnten
Würde ich sie auch hineinritzen
Und sie dich dann hören lassen
Wenn ich wüsste wie
Würde ich es dir schreiben
Würde ich es dir schreiben

Ein Liebeslied
Damit ich mich erinnere
Ein Liebeslied
Damit du einschlafen kannst
Das die Wärme vertreibt
Die ich dir nicht erklären kann
Ein Liebeslied
Nur für dich
Nur für dich

Wenn ich die Worte fände
Glaube ich
Wäre es einfach zu erklären
Wenn sie gehört würden
Wenn sie sagen könnten
Wenn ich wüsste wie
Wenn ich wüsste, was ich jetzt sagen soll
Dann würde ich dir
Ein Liebeslied schreiben

Розміщено Steena, Пн, 04/10/2010 - 19:52
подякували 22 рази
Гості подякували 22 разів
0
Ваш голос: Жодного
Ще переклади "Una canzone d’amore"
Італійська → Німецька - Steena
0
Коментарі