I would like to have back the years of my youth
- Виконавець: Ioana Radu
- Пісня: Aş vrea iar anii tinereţii
- Переклад: Румунська → Англійська
- Розміщено
aylin_22, Втр, 06/03/2012 - 23:06 - Переклади: Французька
Aş vrea iar anii tinereţii
Aş vrea iar anii tinereţii, şi mintea mea de-acum
Azi ştiu ce-nseamnă rostul vieţii
Pe care ţel, pe care drum
Aş vrea să am azi înainte toţi anii ce-au trecut
Să-mi cern aducerile-aminte,
Să-nmugurească alt început.
Acum aş şti să mă feresc de tot ce-a fost doar amăgire
Şi cum aş şti să preţuiesc
Orişice clipă de iubire
De ce n-am anii tinereţii şi mintea mea de-acum
Dar zboară primăvara vieţii
Nici nu şti când, nici nu şti cum.
Nu mi-am dat seama, oglinda mi-a spus
Că floarea vieţii aproape s-a dus.
Al cui e chipul cu păr argintiu ?
Nu ştiu, nu ştiu...
Dacă vreo zână din basme-ar veni
Să împlinească tot ce aş dori
N-aş vrea palate, n-aş vrea bogăţii
Nu, nu, nu nu...
Aş vrea doar anii tinereţii şi mintea mea de-acum
La clipa de răscruce a vieţii
Să ştiu s-aleg cel mai bun drum
Aş vrea să am iar înainte toţi anii ce-au trecut
Şi-atâtea-nvăţături de minte să le aştern drept început
I-aş da povaţa inimii
Să nu mai zburde în neştire
Şi-aş învăţa-o eu ce-ar fi adevarata fericire
De ce n-am anii tinereţii şi mintea mea de-acum
Dar nu poţi merge-n trenul vieţii decât un drum, un singur drum...
I would like to have back the years of my youth
I would like to have back the years of my youth with my actual state of mind
Today I know what the sense of life is
Through which target, through which way
to select which memories come to me
I would like to face all the years which have already passed by
to start a new beginning.
Now I would be able to protect myself for everything that was only an illusion
And I would also know how to praise
whatever moment of love
Why don’t I have the years of my youth and my actual state of mind
But the spring of life seems to escape
Without knowing when, without knowing why.
I didn’t realize, the mirror told me
as the flower of life has almost gone.
To whom does this face with silver grey hair belong?
I don’t know, I don’t know…
If a good fairy came,
to fulfill everything I could wish
I wouldn’t ask for palaces, I wouldn’t ask for wealthiness
No, no, no, no…
I would only like the years of my youth and my actual state of mind
When I’ll stand at the crossroads of life, **
to be able to choose the best way
I would like to face all the years that have already passed by
And so much wisdom, I would show it at the right time
I would give advice from my heart
not to jump into the unknown anymore
And I would learn what real happiness is,
Why don’t I have the years of my youth and my actual state of mind
but you can’t step on the train of life for more than one trip, one single trip.
Коментарі