✕
Оригінальний текст
Все хорошо
Ловите наши голоса за ниточки
и откровения.
Вчерашний день ещё живёт, поделенный
на уравнения:
Места и времени, -- где-то в памяти.
И всё вроде правильно, но куда идти?
С этими мыслями -- нежности целыми числами?
Если все демоны, бесы и ангелы смотрят кино?
С нашими ссорами, ранами, прощальными письмами...
Они --
Мечтают вслух, читая нам истории, где всё -- хорошо.
Но в доме пусто, в тишине завален стол
фразами пыльными.
Раскрыть бы окна, может кто-нибудь зайдёт?
Кто-нибудь с крыльями
И старыми фильмами про другую жизнь..,
И скажет – «Ну что же ты?! Ты давай -- держись!»
С этими мыслями.., нежности целыми числами.
Если все демоны, бесы и ангелы смотрят кино.
С нашими ссорами, ранами, прощальными письмами...
Они --
Мечтают вслух, читая нам истории, где всё хорошо.
Оглянись! --
Между знаками равенства --
Мы одни! --
Мы всегда одни, мы так и останемся --
С этими мыслями.., нежности целыми числами.
И пусть наши демоны, бесы и ангелы смотрят кино.
С нашими ссорами, ранами, прощальными письмами
Они --
Мечтают вслух, читая нам истории, где всё -- хорошо.
Опубліковано 
Marinka , 2015-03-29
Marinka , 2015-03-29Переклад
Vsyo khorosho (Усё добра)
Лавіце нашы галасы за нітачкі
і адкрыццi душы.
Дзень ўчорашні яшчэ жыве, падзелены
ён на ўраўнéнні, глянь --
Месца і часу тых, -- недзе ў памяці.
І ўсё быццам правільна, ды куды ісці?
З думкамі гэтымі -- лікаў пяшчоты ўсiх – цэлымi?
Калі ўсе дэманы, д’яблы, анёлы ўсе -- бачуць кіно?
З нашымі сваркамі, ранамi, развітальнымі пісьмамі...
Яны --
Ўсё мараць ўслых, чытаюць нам гісторыі, дзе добра -- усё.
А ў доме пуста, ў цішыні завалены стол
фразамі пыльнымі.
Раскрыць бы вокны, можа зойдзе нават хтось?
Хто-небудзь з крыламі
І старымі фільмамі пра жыццё -- дзесь там..,
І скажа -- «Ну што жа ты?! Ты трымайся -- сябр!»
З думкамі гэтымі -- лікаў ласкáвасцi цэлымi.
Калі ўсе дэманы, д’яблы, анёлы ўсе -- бачуць кіно?
З нашымі сваркамі, ранамi, апошнімі пісьмамі...
Яны --
Чытаюць, летуцеючы, гісторыі, дзе добра -- усё.
Азірнісь! --
Паміж роўнасці знакамі --
Мы адны! --
Мы заўжды адны, мы так і застанемся --
З думкамі гэтымі.., лікаў ласкавасцi – цэлымі.
І хай ўсе анёлы i д’яблы глядзяць ва ўсе вочы кіно --
З нашымі сваркамі, ранамі, лістамі нервовымі...
Яны --
Ўсё мараць ўслых, чытаючы гісторыі, дзе добра -- усё.
✕
Velvet (Russia): Топ 3
| 1. | Капитан Арктика (Capitan Arctica) |
| 2. | Разлука (Razluka) |
| 3. | Дом (Dom) |
Коментарі
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Музыка: Евгений Панков, (Екатерина Белоконь?),
Слова: Екатерина Белоконь
---
Альбом
https://www.youtube.com/watch?v=oJLdVwPMCJ8 (46:54 -- End)