Nádherná
- Виконавець: One Direction
- Альбом: Up All Night (2011)
- Пісня: What Makes You Beautiful
- Переклад: Англійська → Словацька
- Розміщено
zazu131, Втр, 10/01/2012 - 02:26 - Переклади: Арабська, Боснійська, Грецький #1, #2, Іспанська #1, #2, Німецька, Перська, Польська, Португальска, Румунська, Сербська, Турецька #1, #2, Угорська #1, #2, Українська, Фінська, Французька, Хорватська, Шведська
What Makes You Beautiful
You're insecure,
Don't know what for,
You're turning heads every time you go out the door,
Don't need make-up,
To cover up,
Being the way you are is enough
Everyone else in the room can see it,
Everyone else but you
Baby, you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know, you don't know you're beautiful,
If only you saw what I can see,
You'll understand why I want you so desperately,
Right now I'm looking at you and I can't believe,
You don't know, oh, oh
You don't know you're beautiful,
oh, oh,
That's what makes you beautiful
So come on,
You got it wrong,
To prove I'm right, I put it in a song,
I don't know why,
You're being shy,
and turn away when I look into your eyes
Everyone else in the room can see it,
Everyone else but you
Baby, you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know, you don't know you're beautiful,
If only you saw what I can see,
You'll understand why I want you so desperately,
Right now I'm looking at you and I can't believe,
You don't know, oh, oh
You don't know you're beautiful,
oh, oh,
That's what makes you beautiful
Na na na na na na naaaa na na
Na na na na na na
Na na na na na na naaaa na na
Na na na na na na
Baby, you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know,
oh, oh,
You don't know you're beautiful
Baby, you light up my world like nobody else,
The way that you flip your hair gets me overwhelmed,
But when you smile at the ground it ain't hard to tell,
You don't know, you don't know you're beautiful,
If only you saw what I can see,
You'll understand why I want you so desperately,
Right now I'm looking at you and I can't believe,
You don't know, oh, oh
You don't know you're beautiful,
oh, oh, oh
You don't know you're beautiful,
oh, oh, oh
That's what makes you beautiful
Nádherná
Nádherná
Si tak trochu neistá,
neviem však vôbec prečo
Každý sa za tebou otočí,
keď vstúpiš do dverí
Takmer žiadny make-up,
ktorý by ťa skryl
Len tak trošku, no aj tak si super kočka
Ref:
Každý v miestnosti si to hneď všimne, každý len ty nie
Keď pohodíš vlasmi,
mám čo robiť,
aby som nespadol na zadok
Keď si nablízku,
celý môj svet sa hneď rozžiari
No a keď sa usmeješ,
nenachádzam slov...
Ty vôbec netušíš aká si nádherná,
Ty vôbec netušíš aká si nádherná,
Keby si videla to, čo vidím ja, pochopila by si,
prečo ťa tak zúfalo chcem...
A ako sa tak na teba pozerám, neverím, neverím,
že ty vôbec netušíš ,
aká si nádherná
A tá nevedomosť ťa robí ešte krajšou ...
Ale no tak , no tak,
veď predsa nemôžeš mi to mať za zlé,
a ako dôkaz ti zložím pieseň
Neviem,
prečo a tváriš nesmelo, a odvrátiš zrak
ked sa pozriem do tvojich očí..
Ref.
Každý v miestnosti si to hneď všimne, každý len ty nie,
Keď pohodíš vlasmi,
mám čo robiť,
aby som nespadol na zadok,
Keď si nablízku,
celý môj svet sa hneď rozžiari
No a keď sa usmeješ,
nenachádzam slov
Ty vôbec netušíš aká si nádherná,
Ty vôbec netušíš aká si nádherná,
Keby si videla to , čo vidím ja, pochopila by si,
prečo ťa tak zúfalo chcem
A ako sa tak na teba pozerám, neverím, neverím,
že ty vôbec netušíš ,
aká si nádherná
A tá nevedomosť ťa robí ešte krajšou . . .
Keby si videla to , čo vidím ja, pochopila by si,
prečo ťa tak zúfalo chcem
A ako sa tak na teba pozerám, neverím, neverím,
že ty vôbec netušíš ,
aká si nádherná
A tá nevedomosť ťa robí ešte krajšou . . .
| подякували 3 рази |
Коментарі