Sus, unde e locul nostru

Виконавець: Joe Cocker
Альбом: Live 1990/ An Officer and a Gentleman OST 1982
Пісня: Up Where We Belong
Переклад: Англійська → Румунська
Розміщено licorna.din.vis, Пн, 30/04/2012 - 19:37
Переклади: Голландська, Німецька, Польська, Сербська

Up Where We Belong

[Jennifer:]
Who knows what tomorrow brings
In a world, few hearts survive
[Joe:]
All I know is the way I feel
When it's real, I keep it alive

[Joe:]
The road is long, there are mountains in our way
But we climb a step every day

[Joe:][Jennifer:]
Love lifts us up where we belong
Where the eagles cry, on a mountain high
Love lifts us up where we belong
Far from the world below, up where the clear wind blow

[Joe:]
Some hang on to "used to be"
Live their lives, looking behind
[Jennifer:]
All we have is here and now
All our life, out there to find

[Joe:]
The road is long, there are mountains in our way
But we climb them a step every day

[Joe:][Jennifer:]
Love lifts us up where we belong
Where the eagles cry, on a mountain high
Love lifts us up where we belong
Far from the world below, up where the clear winds blow

[Joe:]
Time goes by
No time to cry
Life's you and I
Alive today
Baby

[Joe:][Jennifer:]
Love lifts us up where we belong
Where the eagles cry, on a mountain high
Love lifts us up where we belong
Far from the world below, up where the clear winds blow…

Румунська

Sus, unde e locul nostru

(Jennifer: )
Cine ştie ce ne aduce ziua de mâine?
În lume, puţine inimi supravieţuiesc.
(Joe: )
Tot ce ştiu e ceea ce simt
Când (iubirea) e adevărată, o voi ţine în viaţă

(Joe: )
Drumul e lung, în calea noastră sunt munţi,
Dar în fiecare zi urcăm câte un pas.

(Joe şi Jennifer: )
Iubirea ne înalţă sus,unde e locul nostru,
Acolo unde vulturii ţipă, pe o înălţime alpină
Iubirea ne înalţă sus,unde e locul nostru,
Departe de lumea de jos, sus, unde vântul curat suflă

(Joe: )
Unii se agaţă de ,,era cândva”
Îşi trăiesc vieţile, uitându-se în urmă
(Jennifer: )
Tot ce avem e aici şi acum
Toată viaţa noastră, s-o aflăm acolo

(Joe: )
Drumul e lung, în calea noastră sunt munţi
Dar în fiecare zi urcăm câte un pas.

(Joe: )
Timpul se scurge,
Nu-i timp să plângem,
Viaţa e tu şi eu
Trăind acum,
Iubito.