sora14
George Gkoumas
Вподобати
-
What A Wonderful World → переклад на Грецька
•Індонезійська, Іспанська, Італійська, Грецька #1, #2, Нідерландська, Німецька, Португальска, Румунська, Сербська #1, #2, Турецька, Угорська, Французька, Фінська #1, #2, Хорватська
✕
Переклад
Καταπληκτικός κόσμος
Δεν ξέρω πολλά από ιστορία,
Δεν ξέρω πολλά από βιολογία.
Δεν ξέρω πολλά από κάποιο επιστημονικό βιβλίο,
δεν ξέρω πολλά από τα γαλλικά που έκανα.
Αλλά όμως ξέρω ότι σ' αγαπώ,
Και ξέρω ότι άμα κι εσύ μ' αγαπάς,
Τι καταπληκτικός θα ήταν ο κόσμος!
Δεν ξέρω πολλά από γεωγραφία,
Δεν ξέρω πολλά από τριγωνομετρία.
Δεν ξέρω πολλά από άλγεβρα,
Δεν ξέρω σε τι χρησιμεύει ο λογαριθμικός κανόνας.
Αλλά όμως ξέρω ότι ένα κι ένα κάνουν δύο,
Και άμα αυτός εδώ μπορούσε να είναι μαζί σου,
Τι καταπληκτικός θα ήταν ο κόσμος!
Δεν λέω ότι είμαι μαθητής του Α,
Αλλά προσπαθώ να γίνω.
Γιατί ίσως άμα μαθητής του Α, μωρό μου,
Θα μπορούσα να κερδίσω την αγάπη σου.
Δεν ξέρω πολλά από ιστορία,
Δεν ξέρω πολλά από βιολογία.
Δεν ξέρω πολλά από κάποιο επιστημονικό βιβλίο,
δεν ξέρω πολλά από τα γαλλικά που έκανα.
Αλλά όμως ξέρω ότι σ' αγαπώ,
Και ξέρω ότι άμα κι εσύ μ' αγαπάς,
Τι καταπληκτικός θα ήταν ο κόσμος!
Ιστορία,
Βιολογία,
Επιστημονικό βιβλίο,
Τα γαλλικά που έκανα.
Αλλά όμως ξέρω ότι σ' αγαπώ,
Και ξέρω ότι άμα κι εσύ μ' αγαπάς,
Τι καταπληκτικός θα ήταν ο κόσμος!
✕
Допоможіть перекласти "What A Wonderful ..."
Sam Cooke: Топ 3
| 1. | A Change Is Gonna Come |
| 2. | What A Wonderful World |
| 3. | Bring it on home to me |
Коментарі
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
