Sinä ja Minä

Виконавець: Joan Franka
Пісня: You and Me
Переклад: Англійська → Фінська
Розміщено myotix, Птн, 25/05/2012 - 18:26
Переклади: Голландська, Іспанська #1, #2, Румунська, Сербська, Турецька, Угорська, Французька

You and Me

I was five, you were three
We were dancing in the street
And you looked just like an angel
You looked up and saw the skies
Saw the birds and wondered why
They can fly away so high

In the morning I would wake
And my heart just couldn’t wait
To play in your backyard
In the evening I would go
Telling you I love you so
And I couldn’t wait to see you again

It’s you and me and everybody out there
And I can sing that everybody knows
About you and me but I don’t really care for it
I can sing that everybody knows about us

We grew up all in love
Thanking God up above
That we could be together forever
We would never say goodbye
‘Cause we promised you and I
But the love couldn’t handle time

And I see you walking by
My heart would wonder why
We don’t play around no more
Such a shame we have no time
They were wrong, we were right
I still love you, and in my mind

It’s you and me and everybody out there
And I can sing that everybody knows
About you and me but I don’t really care for it
I can sing that everybody knows about us

So I’m lying in bed thinking about the old days
Thinking about it all and calling out sometimes
Was it wrong or right, was I good enough?

It’s you and me and everybody out there
And I can sing that everybody knows
About you and me and everybody out there
And I can sing that everybody knows
About you and me but I don’t really care for it
I can sing that everybody knows about us

Фінська

Sinä ja Minä

Olin viisi, sinä olit kolme
Tanssimme kadulla
Ja sinä näytit aivan enkeliltä
Katsoit ylös ja näit taivaan
Näit linnut ja ihmettelit miksi
Ne voivat lentää pois niin korkealla

Aamulla heräisin
Ja sydämeni ei voisi odottaa
Leikkimään takapihallesi
Illalla minä menisin
Kertomaan sinulle rakastan sinua niin
Ja en malttanut odottaa että näkisin sinut uudestaan

Se on sinä ja minä ja kaikki toiset pois täältä
Ja voin laulaa että kaikki tietää
Sinusta ja minusta mutta en oikein välitä siitä
Voin laulaa että kaikki tietävät meistä

Me kasvoimme kaikki rakkaudessa
Kiitellen Jumalaa ylhäällä
Että voimme olla yhdessä ikuisesti
Emme koskaan sanoisi hyvästi
Koska lupasimme, sinä ja minä
Mutta rakkaus ei voinut käsitellä aikaa

Ja nään sinut kävelemässä
Sydämeni ihmettelisi miksi
Emme leiki ympäriinsä enään
Sääli ettei meillä ole aikaa
He olivat väärässä, olimme oikeassa
Minä silti rakastan sinua, ja mielessäni

Se on sinä ja minä ja kaikki toiset pois täältä
Ja voin laulaa että kaikki tietää
Sinusta ja minusta mutta en oikein välitä siitä
Voin laulaa että kaikki tietävät meistä

Niin makaan sängyssä ajatellen vanhoja päiviä
Ajatellessani kaikea sitä ja kutsumista joskus
Oliko se väärin vai oikein, olinko tarpeeksi hyvä?

Se on sinä ja minä ja kaikki toiset pois täältä
Ja voin laulaa että kaikki tietää
Se on sinä ja minä ja kaikki toiset pois täältä
Ja voin laulaa että kaikki tietää
Sinusta ja minusta mutta en oikein välitä siitä
Voin laulaa että kaikki tietävät meistä