No Title

Виконавець: Elena Paparizou
Пісня: Yparkhei logos (Υπάρχει λόγος)
Переклад: Грецький → Англійська
Розміщено trikala116, Птн, 28/01/2011 - 08:27
Переклади: Англійська #1, #2, Іспанська, Італійська, Хорватська

Yparkhei logos (Υπάρχει λόγος)

Απόψε η νύχτα δεν περνά
δεν την μπορώ δεν την αντέχω

με προκαλεί στα σκοτεινά
και τη μισώ όταν δεν σ΄έχω
μου λείπεις τόσο που εγώ
όταν δεν είσαι εσύ μαζί μου
όταν δεν είσαι εσύ εδώ
νιώθω πως λείπω απ΄τη ζωή μου

Υπάρχει λόγος θέλω να΄ρθείς έστω για λίγο
υπάρχει λόγος δεν έχω άλλη αντοχή
θα γίνω δρόμος να περάσεις
θα γίνω δάκρυ να ξεχάσεις
πλάϊ μου να΄σαι όταν ξυπνήσω το πρωϊ

Δεν είσαι όνειρο εσύ
που το πρωϊ θα έχει σβήσει
είσαι το τέλος κι η αρχή
μεσ΄της ζωής μου το μεθύσι
Τόσα γιατί μεσ΄την καρδιά
κι αυτή η βραδιά χαρτί καμένο
γεμίζει η νύχτα μοναξιά
ξημέρωσε και περιμένω

Υπάρχει λόγος θέλω να΄ρθείς έστω για λίγο
υπάρχει λόγος δεν έχω άλλη αντοχή

Англійська

No Title

Версії: #1 #2#3

you have here the translation
This night isn't passing
I can't take it I can't bear it
it challenges me in the dark
and I hate it when I don't have you
I miss you so much that
when you're not with me
when you're not here
I feel that I'm mot in my life

There is a reason I wanna you come for a while
there is a reason I don't have any resistance
I'll be a street to pass
I'll be a tear to forget
be by my side when I wake up in the morning
be by my side when I'll wake up in the morning

You're not a dream
that it's gonna get erased in the morning
you're the end and the beginning
in my life's booze
So many questions in my heart
and this night is a paper burned
the night is full of loneliness
it is daylight and I'm still waiting

There is a reason I wanna you come for a while
There is a reason I don't have any resistance
I'll be a street to pass
I'll be tear to forget
be by my side when I wake up in the morning
be by my side when I wake up in the morning

There is a reason I wanna you come for a while
there is a reason I don't have any resistance