Тексти пісень Željko Joksimović

ZeljkoJoksimoviceurovisioon.ee138520119852907e2e0e529.jpg
ТекстиПерекладиЗапити
7 godinaСербська
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
Англійська
Англійська
Грецький
Іспанська
Італійська
Російська
Турецька
Українська
Фінська
Французька
9 DanaСербська
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
Англійська
Англійська
Англійська
Грецький
Іспанська
Італійська
Польська
Російська
Турецька
Фінська
Французька
AmajlijaСербська
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
Англійська
Англійська
Грецький
Іспанська
Італійська
Російська
Турецька
Українська
Фінська
Французька
BaladaСербська
Vreteno (2001) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Англійська
Грецький
Іспанська
Італійська
Італійська
Російська
Транслітерація
Українська
Фінська
Французька
CrnokosaСербська
IV (2005)
Англійська
Грецький
Італійська
Португальска
Російська
Українська
Фінська
Французька
Dajem rečСербська
Ljubavi (2009)
Англійська
Грецький
Італійська
Російська
Українська
Фінська
Французька
DamaСербська
Album 2015
Англійська
Російська
Англійська
DevojkaСербська
The Platinum Collection (2007)
Англійська
Грецький
Іспанська
Італійська
Польська
Російська
Турецька
Українська
Фінська
Французька
Dođi sutraСербська
Singl (2010)
Албанська
Албанська
Англійська
Англійська
Англійська
Грецький
Іспанська
Італійська
Російська
Російська
Фінська
Французька
Французька
Чеська
DragaСербська
Ljubavi (2009)
Англійська
Англійська
Італійська
Російська
Турецька
Фінська
Французька
Drska ženo plavaСербська
111 (2002) / The Best of (2003)
Англійська
Англійська
Грецький
Іспанська
Італійська
Російська
Фінська
Французька
DukatiСербська
Vreteno (2001) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Англійська
Російська
Фінська
Французька
GaduraСербська
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Англійська
Англійська
Англійська
Італійська
Польська
Російська
Фінська
Французька
GoodbyeАнглійська
Eurovision Song Contest 2004
Грецький
Іспанська
Російська
Сербська
Турецька
Фінська
Французька
HabaneraСербська
Amajlija (1999) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Англійська
Грецький
Іспанська
Італійська
Російська
Українська
Фінська
Французька
Hej, ljubavi staraСербська
111 (2002)
Англійська
Англійська
Іспанська
Італійська
Російська
Фінська
Французька
I live my life for youАнглійська
Singl (2005)
Грецький
Італійська
Російська
Російська
Сербська
Турецька
Фінська
Французька
Idi na putСербська
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
Англійська
Грецький
Італійська
Російська
Українська
Французька
Idu daniСербська
Ljubavi (2009)
Англійська
Грецький
Іспанська
Італійська
Російська
Турецька
Українська
Фінська
Французька
Ima nešto u tom što me nećešСербська
IV (2005)
Албанська
Албанська
Англійська
Грецький
Іспанська
Італійська
Російська
Російська
Українська
Фінська
Французька
IstinaСербська
The Platinum Collection (2007)
Англійська
Грецький
Італійська
Російська
Фінська
Французька
Isto jeСербська
Album 2015
Англійська
Російська
Англійська
Jesi li me volelaСербська
111 (2002)
Англійська
Англійська
Грецький
Італійська
Російська
Українська
Фінська
Французька
Još ne sviće rujna zoraСербська
Amajlija (1999)
Англійська
Російська
Французька
K'o da ne postojim (Brate moj)Сербська
111 (2002) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Англійська
Іспанська
Італійська
Російська
Українська
Фінська
Французька
KaravanСербська
111 (2002) / The Best of (2003)
Англійська
Англійська
Грецький
Іспанська
Російська
Фінська
Французька
Kosa nečešljanaСербська
Vreteno (2001)
Англійська
Іспанська
Італійська
Російська
Фінська
Lane mojeСербська
Eurovision Song Contest - 2004 / The Platinum Collection (2007)
Азербайджанська
Албанська
Албанська
Албанська
Англійська
Англійська
Білоруська
Болгарська
Голландська
Грецький
Грецький
Іспанська
Італійська
Німецька
Польська
Польська
Російська
Російська
Турецька
Українська
Фінська
Французька
Угорська
Leđa o leđaСербська
Singl (2004) / The Platinum Collection (2007)
Албанська
Албанська
Англійська
Англійська
Грецький
Італійська
Російська
Турецька
Українська
LiberoСербська
Singl
Англійська
Англійська
Голландська
Грецький
Італійська
Німецька
Російська
Турецька
Угорська
Фінська
Французька
Чеська
LjubaviСербська
Ljubavi (2009)
Албанська
Албанська
Англійська
Англійська
Англійська
Англійська
Голландська
Грецький
Грецький
Іспанська
Іспанська
Італійська
Німецька
Німецька
Російська
Російська
Румунська
Турецька
Українська
Фінська
Французька
Французька
Чеська
Японська
Lud i ponosanСербська
IV (2005)
Англійська
Англійська
Грецький
Італійська
Російська
Фінська
Французька
Ludak kao jaСербська
Album 2015
Англійська
Англійська
Англійська
Вірменська
Грецький
Іспанська
Італійська
Німецька
Німецька
Німецька
Португальска
Російська
Турецька
Фінська
Французька
Lutko mojaСербська
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
Англійська
Грецький
Російська
Турецька
Українська
Фінська
Lyubov ne vesch (Любовь Не Вещь)Російська
Eurovision Song Contest Baku 2012
Англійська
Сербська
Транслітерація
Французька
MichelleСербська
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
Албанська
Албанська
Англійська
Грецький
Італійська
Російська
Російська
Українська
Mila mojaСербська
IV (2005)
Англійська
Грецький
Російська
Фінська
Французька
MiljackaБоснійськаАнглійська
Російська
Milo za dragoСербська
IV (2005)
Англійська
Російська
NajmojeСербська
111 (2002) / The Platinum Collection (2007)
Англійська
Англійська
Російська
Французька
Ne dam nikom da te diraСербська
Amajlija (1999) / The Platinum Collection (2007)
Албанська
Албанська
Англійська
Англійська
Грецький
Іспанська
Російська
Українська
Французька
Ne daš mi miraСербська
Album 2015
Англійська
Російська
Українська
Ne treba ti neko kao jaСербська
IV (2005)
Англійська
Російська
Французька
Nema tebi dovekaСербська
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Англійська
Іспанська
Італійська
Російська
Французька
Nepoznat brojСербська
Ljubavi (2009)
Англійська
Англійська
Російська
Фінська
NeradoСербська
Album 2015
Англійська
Російська
Nije do meneСербська
The Platinum Collection (2007)
Англійська
Грецький
Німецька
Російська
Турецька
Фінська
Nije ljubav stvarСербська
Eurovision Song Contest 2012
Азербайджанська
Албанська
Англійська
Англійська
Англійська
Англійська
Болгарська
Голландська
Грецький
Естонська
Іспанська
Іспанська
Іспанська
Італійська
Литовська
Литовська
Німецька
Польська
Польська
Португальска
Російська
Російська
Румунська
Турецька
Турецька
Угорська
Українська
Фінська
Французька
Чеська
Шведська
Nisam te zbog lepote voleoСербська
Album 2015
Англійська
Російська
Англійська
Nisam znao da ti kažemСербська
Album 2015
Англійська
Російська
Olovni vojnikСербська
Album 2015
Англійська
Російська
Ono naše što nekad bejašeСербська
Singl (2007)
Англійська
Грецький
Італійська
Російська
Українська
Фінська
Otvori mi očiСербська
Album 2015
Англійська
Російська
Англійська
Pesma sirenaСербська
Amajlija (1999) / The Platinum Collection (2007)
Англійська
Російська
Французька
Petak na subotuСербська
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Англійська
Російська
Фінська
Французька
Pola srcaСербська
Ljubavi (2009)
Англійська
Англійська
Англійська
Грецький
Італійська
Російська
Турецька
Українська
Фінська
Французька
Чеська
Ranjena zverСербська
Album 2015
Албанська
Англійська
Грецький
Російська
RintamСербська
Vreteno (2001)
Англійська
Англійська
Грецький
Іспанська
Італійська
Російська
Фінська
Французька
Samo tiСербська
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
Англійська
Грецький
Російська
Турецька
Українська
Фінська
Французька
Skoplje BeogradСербська
Singl (2014)
Англійська
Болгарська
Естонська
Російська
Транслітерація
Турецька
Фінська
Французька
Хорватська
Šta će meni više od togaСербська
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Англійська
Англійська
Грецький
Російська
Фінська
StihijaСербська
Ljubavi (2009)
Албанська
Албанська
Англійська
Англійська
Грецький
Італійська
Німецька
Російська
Турецька
Фінська
Чеська
Što moraš da znašСербська
Ljubavi (2009)
Албанська
Албанська
Англійська
Грецький
Російська
Фінська
Французька
Su amor me vencioІспанська
Eurovision Song Contest 2012
Англійська
Боснійська
Російська
Сербська
Фінська
Французька
Хорватська
SupermenСербська
The Platinum Collection (2007)
Англійська
Англійська
Італійська
Російська
Турецька
Французька
Чеська
SynonymАнглійська
Eurovision Song Contest - 2012
Боснійська
Португальска
Російська
Румунська
Сербська
Турецька
Фінська
Французька
TananaСербська
111 (2002) / The Best of (2003)
Англійська
Російська
Фінська
Французька
Tebi se diveСербська
Ljubavi (2009)
Англійська
Грецький
Іспанська
Російська
Турецька
Фінська
VarniceСербська
111 (2002) / The Best of (2003)
Англійська
Англійська
Італійська
Російська
Фінська
Французька
VretenoСербська
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
Англійська
Англійська
Англійська
Російська
Фінська
Французька
ZabludaСербська
Album 2015
Англійська
Грецький
Німецька
Російська
Українська
Хорватська
ZaboravljašСербська
111 (2002) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Албанська
Албанська
Англійська
Англійська
Грецький
Італійська
Німецька
Польська
Російська
Російська
Українська
Фінська
Završna pesmaСербська
The Platinum Collection (2007)
Англійська
Англійська
Англійська
Грецький
Російська
Žena za sva vremenaСербська
Ljubavi (2009)
Англійська
Англійська
Грецький
Іспанська
Російська
Транслітерація
Фінська
Французька
ZnamСербська
Album 2015
Англійська
Російська
Англійська
Zovi meСербська
IV (2005)
Англійська
Грецький
Іспанська
Російська
Транслітерація
Турецька
Українська
Фінська
ZvezdaСербська
Album 2015
Англійська
Російська
Željko Joksimović featuring lyricsПереклади
Tijana Dapčević - Nisam prestala da volimСербська
Leontina - PotpisujemСербська
Sledeća
Dino Merlin - SupermanБоснійськаАнглійська
Італійська
Німецька
Російська
Турецька
Željko Joksimović also performedПереклади
DOR - Još ne sviće rujna zoraМонтенегрійська
Karanfile
Коментарі
    Травень 27th, 2009

Hello everyone, my name is Maria I am from Greece and I recently got very inspired by Zeljiko an I would like someone to find the time to translate in English VRETENO for me....If you do so conact mw in my e-mail....Thanks!!!

MayGoLoco     Травень 27th, 2009

Hi Maria, please add the song by clicking on the button 'Add new song' (above the comments).
After you've submitted the song you can request a translation by clicking on the button 'Add new request'.

    Червень 12th, 2009

Hi i am Ria from Greece.Should any one can translate zeljko's song called Amajlija?Thanx

lu tulypa     Червень 12th, 2012

O Zeljko é fantástico, e eu adoro amúsica Synonym. Gostava de ver a tradução dela para a lingua portuguesa