¿Qué nos pasó? (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements

What Happened To Us?

Life goes by, time flies
The distance is not shortened
On the contrary, it poisons me
And it breaks my heart
It breaks my heart
 
The dawns are a refuge from my madness
And the memories threaten me
They nail me in the back
So many doubts, so many doubts
 
What happened to us?
Why did we lose each other?
Where was it, that which we promised?
Who came between us?
Who filled those eyes with life?
That they do not know how to lie, that they can't lie to me
 
Tell me that, afterwards I will be silent
I will be part of your past, that's all I will be
Tell me what started this damn doubt
And save me from madness
After that I'll walk away, I'll walk away
 
What happened to us?
Why did we lose each other?
Where was it, that which we promised?
Who came between us?
Who filled those eyes with life?
That they do not know how to lie, that they can't lie to me
 
Tell me that, afterwards I will be silent
I will be part of your past, that's all I will be
Tell me what started this damn doubt
And save me from madness
After that I'll walk away, I'll walk away
 
I'll walk away
What happened to us
I'll walk away
I'll walk away
 
تم نشره بواسطة gus_gusgus_gus في الخميس, 08/12/2016 - 05:31
تعليقات الكاتب:

I tried to keep the translation as literal as possible, while translating into sensible English. So it's not literal line-by-line translating, but line-by-line feeling.

الاسبانيةالاسبانية

¿Qué nos pasó?

See also
التعليقات