Ángel (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
طلب تصويب الأخطاء
الاسبانية

Ángel

¡Ángel! Que te acercas cada noche al caer el sol y sueño.
¡Ángel! Y me miras con tus ojos llenos de un amor eterno.
¡Ángel! Que me tocas y en el cuerpo siento despertar, la vida.
¡Ángel! Y me quitas mi corona llena de dolor y espinas.
 
¡Ángel! Que me subes en tus alas hasta algún rincón del cielo.
¡Ángel! Y haces que este pobre diablo crea en el amor de nuevo.
¡Ángel! Tú eres mi ángel.
 
¡Ángel! Tienes toda la belleza que en una mujer buscaba.
¡Ángel! Eres la mas peligrosa tentación del alma.
¡Ángel! Que te abrazas al deseo de este pecador sin miedo.
¡Ángel! Te rompes como el vidrio al sentir mi amor, de fuego.
¡Ángel! Tú eres mi ángel.
 
¡Ángel! Que me dices que lo nuestro debe terminar y lloras.
¡Ángel! Entre el cielo y el infierno no se puede estar y loras.
¡Ángel! Tú eres mi ángel.
 
¡Ángel! Que te alejas con el alba al salir el sol de nuevo.
¡Ángel! Que te inventa cada noche mi imaginación.
¡Te quiero!
 
¡Ángel!
 
تم نشره بواسطة Emmanuel13Emmanuel13 في الأحد, 17/02/2019 - 05:54
إلى الإنكليزية ترجم
Align paragraphs
A A

Angel

Angel. You, who approach to me when it gets dark and whom I dream of.
Angel. You, who stare at me with those eyes full of eternal love.
Angel. You, who touch me and I feel my body has recovered life.
Angel. You, who take my painful crown of thorns away.
 
Angel. You, who take me with your wings to any place in heaven.
Angel. You, who make this poor soul believe in love again.
Angel. You are my angel.
 
Angel. You have all the beauty I sought in a woman.
Angel. You are the most dangerous temptation for the soul.
Angel. You hold onto the desire of this fearless sinner.
Angel. You break as crystal when you feel my fire love.
Angel. You are my angel.
 
Angel. You, who tell ours must end and then you burst into tears.
Angel. No one can be between heaven and hell and then burst into tears.
Angel. You are my angel.
 
Angel. You who leave when dawn comes.
Angel. You whom my imagination makes up every night.
I love you!
 
Angel.
 
تم نشره بواسطة Emmanuel13Emmanuel13 في الجمعة, 22/02/2019 - 19:31
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
See also
التعليقات