Šai gaismas mirklī (إلى الفرنسية ترجم)

Advertisements
اللاتافية

Šai gaismas mirklī

No vienas mūžības uz otru ejot,
Šai gaismas mirklī, ko par dzīvi sauc,
Man gribas, lai, nevienu netraucējot,
Zem ievu krūma pasēdēt man ļauts.
 
Nevienam negribu es būt par nastu,
No tā man laikam ir visvairāk bail.
Sev plosts man pašai jāpiesien pie krasta
Un sava sāpe sevī jāizgail.
 
Pie savām nelaimēm es citus nevainoju,
To saknes vienmēr manī pašā mīt.
Un, ja tev patīk, ej no manis projām,
Ar varu negribu sev piesaistīt.
 
No vienas mūžības uz otru ejot,
Šai gaismas mirklī, ko par dzīvi sauc,
Vien vēlos, lai, man citus netraucējot,
Zem ievu krūma pakavēties ļauts.
 
تم نشره بواسطة vilkacisvilkacis في الجمعة, 30/11/2018 - 18:55
Align paragraphs
إلى الفرنسية ترجم

En cet instant de grande lumière

En allant d’une éternité à l’autre
en cet instant de grande lumière qu’est la vie
je veux, sans ne déranger quiconque,
sous une bourdaine rester un peu assise
 
Je ne veux être un fardeau pour personne
je crois que c'est ce dont j'ai le plus peur
Moi seule dois attacher mon radeau à la rive
et brûler la douleur qui est en moi
 
Je n’accuse personne de mes problèmes,
leurs racines demeurent toujours en moi
Et si tu veux, tu peux t’en aller,
je ne veux pas t’attacher chez moi par la force
 
En allant d’une éternité à l’autre
en cet instant de grande lumière qu’est la vie
je veux, sans ne déranger quiconque,
sous une bourdaine rester un peu assise
 
تم نشره بواسطة vilkacisvilkacis في الجمعة, 30/11/2018 - 19:14
See also
التعليقات