Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Štirje letni časi

Zimo spustil si v srce,
vzel pomladi upanje,
a spet brez tebe bo cvetela, sama.
 
Vonj poletja v laseh,
dež v jeseni u očeh,
štirje letni časi spet so tu med nama.
 
Ples metuljev,
med snežinkami obljub,
preveč besed za najin svet.
 
Vse sem ti verjela,
preveč sem si želela,
ni mi treba vedet kje in
s kom nocoj boš spal.
 
Vse sem ti verjela,
preveč sem si želela,
vem, nisva si več tisto
kar sva si bila.
 
Jaz in ti! Tega nič več ni...
Jaz in ti! Le še bled spomin bolečin...
 
Če res odhajaš,
srečno pot,
še ena izmed mojih zmot,
spet brez tebe bom cvetela, sama.
 
Pozabila bom tvoj glas,
vonj, obljube in obraz,
štiri letne čase, zase obdržala.
 
Vsaka senca,
je nosila tvoj obris,
od tebe ni ostalo nič...
 
Vse sem ti verjela,
preveč sem si želela,
ni mi treba vedet kje in
s kom nocoj boš spal.
 
Vse sem ti verjela,
preveč sem si želela,
vem, nisva si več tisto
kar sva si bila.
 
Jaz in ti! Tega nič več ni...
Jaz in ti! Le še bled spomin bolečin...
 
Če res odhajaš,
srečno pot,
še ena izmed mojih zmot,
spet brez tebe bom cvetela, sama.
 
Pozabila bom tvoj glas,
vonj, obljube in obraz,
štiri letne čase, zase obdržala.
 
Jaz in ti! Tega nič več ni...
Jaz in ti! Le še bled spomin
 
Jaz in ti! Tega nič več ni...
Jaz in ti! Le še bled spomin...bolečin!
 
الترجمة

Četiri godišnja doba

Zimu si spustio u srce,
uzeo si proleću nadu,
a opet ću bez tebe cvetati, sama.
 
Miris leta u kosi,
kiša jeseni u očima,
četiri godišnja doba su opet tu među nama.
 
Ples leptira,
među pahuljama obećanje,
previše reči za naš svet.
 
Sve sam ti verovala,
previše sam želela,
ne moram da znam gde i
s kim ćeš noćas da spavaš.
 
Sve sam ti verovala,
previše sam želela,
znam, nismo više ono
što smo bili.
 
Ja i ti! Toga više ništa nema...
Ja i ti! Samo još bledo sećanje na bol...
 
Ako stvarno odlaziš,
srećan put,
još jedna od mojih grešaka,
opet ću bez tebe cvetati, sama.
 
Zaboraviću tvoj glas,
miris, obećanja i lice,
četiri godišnja doba, zadržaću za sebe.
 
Svaka senka,
nosila je tvoj obris,
od tebe nije ostalo ništa...
 
Sve sam ti verovala,
previše sam želela,
ne moram da znam gde i
s kim ćeš noćas da spavaš.
 
Sve sam ti verovala,
previše sam želela,
znam, nismo više ono
što smo bili.
 
Ja i ti! Toga više ništa nema...
Ja i ti! Samo još bledo sećanje na bol...
 
Ako stvarno odlaziš,
srećan put,
još jedna od mojih grešaka,
opet ću bez tebe cvetati, sama.
 
Zaboraviću tvoj glas,
miris, obećanja i lice,
četiri godišnja doba, zadržaću za sebe.
 
Ja i ti! Toga više ništa nema...
Ja i ti! Samo još bledo sećanje na bol...
 
Ja i ti! Toga više ništa nema...
Ja i ti! Samo još bledo sećanje na bol...
 
Nina Pušlar: أعلى count@
التعليقات