Šuti (إلى الاسبانية ترجم)

Advertisements
الكرواتية

Šuti

Ponoć se šulja.
Samoća žulja u grudima
trebalo bi da si tu.
 
Mjesto i vrijeme je zamene krivo,
ako tebe nema tu.
 
Zašto ne, sutra slaži.
Svima kaži da smo prijatelji.
 
Zašto ne, sve prešuti.
Neka ih ljuti taj smiješak za mene.
 
Šuti, pričaj malo tiše.
Šuti, ljubi malo više.
Spali kao cigaretu.
Voli me, voli.
Najviše na svijetu.
 
Šuti, ako ti se svidi.
Žmiri, srce bolje vidi
Pa me spali kao cigaretu.
Voli me, voli.
Najviše na svijetu.
 
Godina nova,
oči snova prepune.
Trebalo bi da si tu
 
Mjesto i vrijeme je za mene krivo,
ako tebe nema tu.
 
Zašto ne, sutra slaži.
Svima kaži da smo prijatelji.
 
Zašto ne, sve prešuti.
Neka ih ljuti taj smiješak za mene.
 
Šuti, pričaj malo tiše.
Šuti, ljubi malo više.
Spali kao cigaretu.
Voli me, voli.
Najviše na svijetu.
 
Šuti, ako ti se svidi.
Žmiri, srce bolje vidi
Pa me spali kao cigaretu.
Voli me, voli.
Najviše na svijetu.
 
Ovo je opasna noć i znam da riskiram sve,
al’ tako dobro nam ide kad nas ne vide.
I nek nas zagrli tama, nek’ nas sakrije tu.
Voli me, voli. Najviše na svijetu.
 
Šuti, pričaj malo tiše.
Šuti, ljubi malo više.
Spali kao cigaretu.
Voli me, voli.
Najviše na svijetu.
 
Šuti, ako ti se svidi.
Žmiri, srce bolje vidi
Pa me spali kao cigaretu.
Voli me, voli.
Najviše na svijetu.
 
تم نشره بواسطة MaryanchyMaryanchy في الأثنين, 22/10/2018 - 15:18
Align paragraphs
إلى الاسبانية ترجم

Cállate

La medianoche está furtivamente
La soledad pellizca en el pecho
Tu deberias estar aquí
 
El lugar y la hora es mal para mí
Si tu no estas aquí
 
Por qué no, mañana mientes
Dile a todos que somos amigos
 
Por qué no, todo guardes en secreto
Que los hace enojar esa sonrisa para mí
 
Cállate, habla un poco mas callado
Cállate, besa un poco más
Quema como un cigarro
Ámame, ama
Lo mas en el mundo
 
Cállate, si te gusta
Estremece, el corazón ve mejor
Entonces quemame como un cigarro
Ámame, ama
Lo mas en el mundo
 
Año nuevo
Ojos llenos de sueños
Tu deberias estar aquí
 
El lugar y la hora es mal para mí
Si tu no estas aquí
 
Por qué no, mañana mientes
Dile a todos que somos amigos
 
Por qué no, todo guardes en secreto
Que los hace enojar esa sonrisa para mí
 
Cállate, habla un poco mas callado
Cállate, besa un poco más
Quema como un cigarro
Ámame, ama
Lo mas en el mundo
 
Cállate, si te gusta
Estremece, el corazón ve mejor
Entonces quemame como un cigarro
Ámame, ama
Lo mas en el mundo
 
Esta noche es peligrosa y sé que arriesgo todo
Pero nos va tan bien cuando no nos ven
Y que la oscuridad nos abrace, que nos esconde aquí
Ámame, ama. Lo mas en el mundo
 
Cállate, habla un poco mas callado
Cállate, besa un poco más
Quema como un cigarro
Ámame, ama
Lo mas en el mundo
 
Cállate, si te gusta
Estremece, el corazón ve mejor
Entonces quemame como un cigarro
Ámame, ama
Lo mas en el mundo
 
تم نشره بواسطة MaryanchyMaryanchy في الخميس, 03/01/2019 - 10:08
ترجمات أخرى للأغنية "Šuti"
الاسبانية Maryanchy
Damir Kedžo (KEDZO): Top 3
See also
التعليقات