Šuti (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الكرواتية

Šuti

Ponoć se šulja.
Samoća žulja u grudima
trebalo bi da si tu.
 
Mjesto i vrijeme je zamene krivo,
ako tebe nema tu.
 
Zašto ne, sutra slaži.
Svima kaži da smo prijatelji.
 
Zašto ne, sve prešuti.
Neka ih ljuti taj smiješak za mene.
 
Šuti, pričaj malo tiše.
Šuti, ljubi malo više.
Spali kao cigaretu.
Voli me, voli.
Najviše na svijetu.
 
Šuti, ako ti se svidi.
Žmiri, srce bolje vidi
Pa me spali kao cigaretu.
Voli me, voli.
Najviše na svijetu.
 
Godina nova,
oči snova prepune.
Trebalo bi da si tu
 
Mjesto i vrijeme je za mene krivo,
ako tebe nema tu.
 
Zašto ne, sutra slaži.
Svima kaži da smo prijatelji.
 
Zašto ne, sve prešuti.
Neka ih ljuti taj smiješak za mene.
 
Šuti, pričaj malo tiše.
Šuti, ljubi malo više.
Spali kao cigaretu.
Voli me, voli.
Najviše na svijetu.
 
Šuti, ako ti se svidi.
Žmiri, srce bolje vidi
Pa me spali kao cigaretu.
Voli me, voli.
Najviše na svijetu.
 
Ovo je opasna noć i znam da riskiram sve,
al’ tako dobro nam ide kad nas ne vide.
I nek nas zagrli tama, nek’ nas sakrije tu.
Voli me, voli. Najviše na svijetu.
 
Šuti, pričaj malo tiše.
Šuti, ljubi malo više.
Spali kao cigaretu.
Voli me, voli.
Najviše na svijetu.
 
Šuti, ako ti se svidi.
Žmiri, srce bolje vidi
Pa me spali kao cigaretu.
Voli me, voli.
Najviše na svijetu.
 
تم نشره بواسطة MaryanchyMaryanchy في الأثنين, 22/10/2018 - 15:18
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

Shut up

The midnight is sneaking
The solitude pinch in the chest
You should be here
 
The place and time is wrong for me
If you are not here
 
Why no, tomorrow lie
Tell everyone that we are friends
 
Why no, all keep in secret
That make them angry that smile for me
 
Shut up, talk a little quieter
Shut up, kiss a little more
Burn like a cigar
Love me, love
The most in the world
 
Shut up, if you like it
Squint, the heart sees better
Then burn me like a cigar
Love me, love
The most in the world
 
New year
Eyes full of dreams
You should be here
 
The place and time is wrong for me
If you are not here
 
Why no, tomorrow lie
Tell everyone that we are friends
 
Why no, all keep in secret
That make them angry that smile for me
 
Shut up, talk a little quieter
Shut up, kiss a little more
Burn like a cigar
Love me, love
The most in the world
 
Shut up, if you like it
Squint, the heart sees better
Then burn me like a cigar
Love me, love
The most in the world
 
This night is dangerous and I know that I risk everything
But it's so good for us when they don't see us
And let the darkness embrace us, hide us here
Love me, love. The most in the world
 
Shut up, talk a little quieter
Shut up, kiss a little more
Burn like a cigar
Love me, love
The most in the world
 
Shut up, if you like it
Squint, the heart sees better
Then burn me like a cigar
Love me, love
The most in the world
 
تم نشره بواسطة MaryanchyMaryanchy في الخميس, 03/01/2019 - 09:38
ترجمات أخرى للأغنية "Šuti"
الإنكليزية Maryanchy
Damir Kedžo (KEDZO): Top 3
See also
التعليقات