Železňák (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
التشيكية

Železňák

Po snídani s Novou přijdou jsou mladí a neklidní,
Boby krade naftu a Miss Ellie je zmizelý,
milióny obrazovek město večer vylidní,
na Kavčích horách plešatý muž hodil flintu do zelí.
 
Lidi střezte se, Železný muž jde sem se svým psem.
 
Před večeří v Risku sedí Švédi z Čech a Moravy,
po reklamě v seriálu ožijou Psí nováci,
všude svítí Trinitrony, Toshiby i Oravy,
dokonce i v zahraničí, chtaj'to Slováci,
s paní co se počůrá, a proto sedí v budce
v pátek večer v Tabu mluví Roman Šmucler.
 
Lidi střezte se, Železný muž jde sem se svým psem
 
تم نشره بواسطة crimson_anticscrimson_antics في الأربعاء, 22/04/2015 - 18:40
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

Ironman

After The breakfast with Nova 1 are Young and the restless,
Boby steals diesel and Miss Ellie is disappeared
millions of screans depopulated the town in the evening
in Kavci hory 2 bald-man throws the rifle in the cabbage 3.
 
People, give a shudder, Ironman 4 goes out with his dog
 
Before dinner Swedes from Czech and Moravia sit in Risk 5
After commercial come alive Dog Novaks 6 isTV series
All are shining Trinitrons, Toshibas and Oravas 7
even in abroad, Slovaks can catch it.
with the woman, who is weting her bed, and that is why she sits in the booth on Friday 8 in Tabu - Roman Shmucler 9speaks.
 
People, give a shudder, Ironman goes out with his dog
 
  • 1. TV programme of commercial TV NOVA
  • 2. official place of broadcasting
  • 3. it means - put the cards on the table - but there is this Idom mixed up, the original is throw the rifle in the rye
  • 4. Iron (železný) - surname of (now former) director of TV NOVA
  • 5. Risk - entertaining TV programme
  • 6. there is also mixed up the name - the original is Dog soldiers
  • 7. brands of TV producers
  • 8. Tabu - programme, where are people in the booth and confide
  • 9. name of host, who leads this programme
تم نشره بواسطة ElenaH1ElenaH1 في السبت, 25/04/2015 - 18:50
Added in reply to request by crimson_anticscrimson_antics
Tři Sestry: Top 3
Idioms from "Železňák"
See also
التعليقات