• Maria Luiza Mih

    Țara mea-i un colț de rai ←الترجمة الحرفية

يشارك
Font Size
كلمات أصلية
Swap languages

Țara mea-i un colț de rai

De la Dunăre-n aval
Stă de strajă Decebal ,
Sus pe creasta muntelui
Pintea și haiducii lui
Țin în mână un pumnal.
 
Refren:
Țara mea-i un colț de rai,
Un buchet de flori de mai,
Și Ardealul și Banatul,
Dobrogea și tot Regatul,
Basarabia iubită
Сu românii înfrățită,
Un buchet de flori de mai.
 
Stă de pază-n codrii deși
Ștefan cu ai lui răzeși,
Iancu craiul moților
Ești stăpânul munților,
Pentru noi încă trăiești.
 
Port opinca în picior
Și căciula dacilor,
Limba pe care-o vorbim
De la daci o moștenim,
Limba scumpul nostru odor.
 
Munții sunt a noastră avere,
A românilor putere,
Pajiști, ape și câmpii,
A românilor moșii,
Asta-i marea noastr-avere.
 
Noi aicia ne-am născut,
Țara noastră-i pământ sfânt,
Am primit din cer un dar,
Un loc sfânt, un sfânt hotar,
Să-l iubim pân' la mormânt.
 
الترجمة الحرفية

Цара мя-й ун колц де рай

Де ла Дунэре-н авал
Стэ де стражэ Дечебал
Сус пе кряста мунтелуй
Пинтя ши хайдучий луй
Цин ын мынэ ун пумнал
 
Рефрен:
Цара мя-й ун колц де рай
Ун букет де флорь де май
Ши Ардялул ши Банатул
Доброджя ши тот Регатул
Басарабиа йубитэ
Ку ромыний ынфрэцитэ
Ун букет де флорь де май
 
Стэ де пазэ-н кодрий дешь
Штефан ку ай луй рэзешь
Йанку крайул моцилор
Йешть стэпынул мунцилор
Пентру ной ынкэ трэйешть
 
Порт опинка ын пичор
Ши кэчула дачилор
Лимба пе каре-о ворбим
Де ла дачь о моштеним
Лимба скумпул ностру одор
 
Мунций сунт а ноастрэ авере
А ромынилор путере
Пажишть, апе ши кымпий
А ромынилор моший
Аста-й маря ноастр-авере
 
Ной аичя не-ам нэскут
Цара ноастрэ-й пэмынт сфынт
Ам примит дин чер ун дар
Ун лок сфынт, ун сфынт хотар
Сэ-л йубим пын' ла мормынт
 
Maria Luiza Mih: أعلى count@
التعليقات