Αν είσαι έρωτας (An eísai érotas) (إلى الروسية ترجم)

Advertisements
اليونانية

Αν είσαι έρωτας (An eísai érotas)

Εγώ είμαι πάλι,
που σε ζητώ μέσα στην κάπνα και την ζάλη
που σε καλώ μα δεν μ’ακούς ούτε για λίγο
λες ότι σε πνίγω μα δεν ξέρω πως να φύγω
Εγώ είμαι πάλι,
να αλλάζω κρύες αγκαλιές και όπου με βγάλει
και να μετρώ τις ενοχές που μου ‘χεις επιβάλλει
τα σ’αγαπώ που σου χρωστώ και δεν στο κρύβω
Εγώ είμαι πάλι…
 
Αν είσαι έρωτας θα ξέρεις τι να κάνεις
θα νοιώσεις πόσο μ’αδικείς και ότι με χάνεις,
αν είσαι έρωτας θα αλλάξεις για ένα βράδυ
πόσο να αντέξω να σε ψάχνω στο σκοτάδι.
 
Εγώ είμαι πάλι,
να στέκομαι με υπομονή στον ίδιο χώρο
να σου ζητώ λίγη ανθρωπιά σαν να ‘ναι δώρο
λάθη να σβήσεις και ξανά να μ’ αγαπήσεις
Εγώ είμαι πάλι,
να αλλάζω κρύες αγκαλιές και όπου με βγάλει
και να μετρώ τις ενοχές που μου ‘χεις επιβάλλει
τα σ’αγαπώ που σου χρωστώ και δεν στο κρύβω
Εγώ είμαι πάλι…
 
Αν είσαι έρωτας θα ξέρεις τι να κάνεις
θα νοιώσεις πόσο μ’αδικείς και ότι με χάνεις,
αν είσαι έρωτας θα αλλάξεις για ένα βράδυ
πόσο να αντέξω να σε ψάχνω στο σκοτάδι.
 
تم نشره بواسطة Avery12Avery12 في الأربعاء, 16/01/2019 - 02:28
Align paragraphs
إلى الروسية ترجم

Если ты - это любовь

Это опять я,
Который ищет тебя в дыму и суматохе,
который тебя зовёт, но ты не совсем слышишь.
Говоришь, что душу тебя, но я не знаю, как уйти.
Это опять я,
Поменяю холодные объятия и будь что будет!
Подсчитываю обвинения, в которых ты меня упрекаешь.
Сколько "Я люблю тебя" тебе должен и не скрываю это.
Это опять я...
 
Если ты - это любовь, знаешь, что делать!
Почувствуй, что ты не права и меня теряешь.
Если ты - это любовь, ты изменишься в один вечер.
Но сколько я выдержу искать тебя в темноте.
 
Это опять я,
Я потерплю и постою в том же месте
Прошу у тебя, как подарка, быть немного человечнее,
Забудь ошибки и полюби меня снова.
Это опять я,
Поменяю холодные объятия и будь что будет!
Подсчитываю обвинения, в которых ты меня упрекаешь.
Сколько "Я люблю тебя" тебе должен и не скрываю это.
Это опять я...
 
Если ты - это любовь, знаешь, что делать!
Почувствуй, что ты не права и меня теряешь.
Если ты - это любовь, ты изменишься в один вечер.
Но сколько я выдержу искать тебя в темноте.
 
تم نشره بواسطة natalitsanatalitsa في الأحد, 17/02/2019 - 18:05
Added in reply to request by Irinka KartinkaIrinka Kartinka
ترجمات أخرى للأغنية "Αν είσαι έρωτας (An ..."
الروسية natalitsa
Idioms from "Αν είσαι έρωτας (An ..."
See also
التعليقات