Δέντρο (Dendro) (إلى الإنكليزية ترجم)

الإعلانات

Δέντρο (Dendro)

Όλους τους δήθεν άσ’ τους να λένε.
Λογαριασμό δε θα τους δώσω πια ξανά.
Έχω βαδίσει δρόμους που καίνε
κι έχω περάσει ανηφόρες και στενά.
 
Δέντρο που όλοι το πετροβολούν
είναι αυτό που έχει για να δώσει.
Τον αετό πολλοί πυροβολούν,
μα δύσκολα κανείς θα τον σκοτώσει.
 
Όλους τους δήθεν καταλαβαίνω.
Αυτοί ποτέ τους δεν πετάξανε ψηλά.
Στα όνειρά τους πατάνε φρένο
και μες στις φλέβες τους δεν ξέρουν τι κυλά.
 
Δέντρο που όλοι το πετροβολούν
είναι αυτό που έχει για να δώσει.
Τον αετό πολλοί πυροβολούν,
μα δύσκολα κανείς θα τον σκοτώσει.
 
Δέντρο που όλοι το πετροβολούν
είναι αυτό που έχει για να δώσει.
Τον αετό πολλοί πυροβολούν,
μα δύσκολα κανείς θα τον σκοτώσει.
 
تم نشره بواسطة crimsonDynamecrimsonDyname في الأحد, 07/04/2019 - 02:10
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs
A A

Tree

All they're supposed to say, they can take it with them.
I won't give them my account anymore.
I've walked on roads that were burning, I've passed hills and narrow spaces.
 
A tree is what is being given, a tree that they are all throwing stones at
Many throw stones at the eagle, but he is a tough one to kill.
 
I supposedly understand them all, those who were never thrown high 1
In their dreams, they hit the brakes, and they don't know what flows in their veins. 2
 
A tree is what is being given, a tree that they are all throwing stones at
Many throw stones at the eagle, but he is a tough one to kill.
 
A tree is what is being given, a tree that they are all throwing stones at
Many throw stones at the eagle, but he is a tough one to kill.
 
  • 1. Possibly a reference to the poor.
  • 2. Sounds like "they" are in the Matrix...
-Βασιλική Οικονομοπούλου
تم نشره بواسطة crimsonDynamecrimsonDyname في الثلاثاء, 16/04/2019 - 23:11
Idioms from "Δέντρο (Dendro)"
See also
التعليقات