Δε με κατάλαβε κανείς ( De me katalabe kanis ) (إلى الإنكليزية ترجم)

الإعلانات

Δε με κατάλαβε κανείς ( De me katalabe kanis )

Γιατί καρδιά μου να πονάς τόσο πολύ
για μια αγάπη που δεν πόνεσε για σένα,
είναι κατάρα φοβερή είναι η μοίρα σου αυτή
να υποφέρεις από αγάπη στη ζωή.
 
είναι κατάρα φοβερή είναι η μοίρα σου αυτή
να υποφέρεις από αγάπη στη ζωή.
 
Μες στη ζωή μου τη πεζή
δε με κατάλαβε κανείς.
 
Μες στη ζωή μου τη πεζή
δε με κατάλαβε κανείς.
 
Φαρμάκια πίκρες σε ποτίσανε πολλές
καρδιές αχάριστες γεμάτες απιστία,
μη κλαις καρδιά μου φτάνει πια
κοίτα να βρει παρηγοριά και λησμονιά
μέσα σε άλλη αγκαλιά.
 
μη κλαις καρδιά μου φτάνει πια
κοίτα να βρει παρηγοριά και λησμονιά
μέσα σε άλλη αγκαλιά
 
Μες στη ζωή μου τη πεζή
δε με κατάλαβε κανείς.
 
Μες στη ζωή μου τη πεζή
δε με κατάλαβε κανείς.
 
تم نشره بواسطة xristos.11.xristos.11. في الثلاثاء, 24/05/2016 - 20:51
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs
A A

No One Ever Understood Me

My heart, why should you be in so much pain?
For a love that never cared about you?
It's a terrible curse, it's your fate,
To suffer because of love in this life1
 
It's a terrible curse, it's your fate,
To suffer because of love in this life
 
In this dull life of mine,
No one ever understood me
 
In this dull life of mine,
No one ever understood me
 
Ungrateful hearts, full of infidelity,
Gave you so much bitterness
Don't cry, my heart, that's enough
Try to forget and find some solace,
In someone else's arms
 
Don't cry, my heart, that's enough
Try to forget and find some solace,
In someone else's arms
 
In this dull life of mine,
No one ever understood me
 
In this dull life of mine,
No one ever understood me
 
  • 1. He's actually talking to his heart
تم نشره بواسطة georgiaz73georgiaz73 في الثلاثاء, 24/05/2016 - 22:53
Added in reply to request by xristos.11.xristos.11.
التعليقات