Ego gia dio | Εγώ για δύο (إلى الإنكليزية ترجم)


Ego gia dio | Εγώ για δύο

Γράφω εγώ συνθήματα
γράμματα, μηνύματα
και ούτε μια απάντηση
χρόνια έχω συντροφιά
αντί για σένα μια σκιά.
Μόνη τα μεγάλωσα
τα όνειρα που μάλωσα
που κλαίνε σε ζητούν διαρκώς
μα μου λείπεις δίχως άλλοθι
αχ, τι ζωή παράλογη.
Ένα αστείο η ζωή
δεν έχει πώς, ούτε γιατί
κι εγώ που ζω καιρό για δύο
πια δε γελάω μ` αυτό τ` αστείο
εγώ για δύο.
Φτιάχνω εγώ καφέ για δυο
και μιλάω στο κενό
σου συζητώ τα νέα μου
σε βλέπω στον καθρέφτη μου
σε νοιώθω εδώ συμπαίκτη μου.
تم تعديله آخر مرة بواسطة Miley_LovatoMiley_Lovato في الأربعاء, 28/12/2016 - 21:03
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs

I for two

I am writing slogans
letters, messages
and not a Reply
For years I have a shadow's
company instead of you .
Alone I raised
dreams that fell out
crying and ask for you constantly
but I miss you with no alibi
ah, what a life absurd.
Life is a joke
not how or why
and I who have lived long enough for two
I don't laugh with this joke anymore
I for two.
I'm making coffee for two
and talking to the void
I discuss my news with you
I see you in my mirror
I feel you here my teammate.
تم نشره بواسطة salome7peplasalome7pepla في الأثنين, 23/09/2013 - 23:55
ترجمات أخرى للأغنية "Ego gia dio | Εγώ ..."
الإنكليزية salome7pepla