Ego gia dio | Εγώ για δύο (إلى الكرواتية ترجم)

الإعلانات

Ego gia dio | Εγώ για δύο

Γράφω εγώ συνθήματα
γράμματα, μηνύματα
και ούτε μια απάντηση
χρόνια έχω συντροφιά
αντί για σένα μια σκιά.
 
Μόνη τα μεγάλωσα
τα όνειρα που μάλωσα
που κλαίνε σε ζητούν διαρκώς
μα μου λείπεις δίχως άλλοθι
αχ, τι ζωή παράλογη.
 
Ένα αστείο η ζωή
δεν έχει πώς, ούτε γιατί
κι εγώ που ζω καιρό για δύο
πια δε γελάω μ` αυτό τ` αστείο
εγώ για δύο.
 
Φτιάχνω εγώ καφέ για δυο
και μιλάω στο κενό
σου συζητώ τα νέα μου
σε βλέπω στον καθρέφτη μου
σε νοιώθω εδώ συμπαίκτη μου.
 
تم تعديله آخر مرة بواسطة Miley_LovatoMiley_Lovato في الأربعاء, 28/12/2016 - 21:03
إلى الكرواتية ترجمالكرواتية
Align paragraphs
A A

Ja za dvoje

Pišem slogane
Pisma, poruke
Ali nijednog odgovora
Godinama mi pravi društvo
Umjesto tebe jedna sjena
 
Sama sam ih uzgojila
One snove koje sam poslije izgrdila
Koji plaču i stalno pitaju za tebe
Ali mi nedostaješ, i nemam alibi
Ah, bezumni živote
 
Život je jedna šala
Ne postoji kako, niti zašto
I ja koja živim za dvoje već dugo
Više se ne smijem toj šali
Ja, za nas dvoje
 
Kuham* kavu za dvoje
i pričam sa prazninom
Pričam ti o svojim novostima
Vidim te u svom ogledalu
Osjećam te ovdje kao svog suigrača
 
تم نشره بواسطة AnzhelitochkaAnzhelitochka في الأثنين, 03/09/2012 - 19:59
تعليقات الكاتب:

*doslovno pravim

ovo je bilo dosta teško i nisam sigurna jesam li sve točno prevela, ali mislim da je smisao tu Regular smile

5
تصنيفك: None Average: 5 (1 vote)
ترجمات أخرى للأغنية "Ego gia dio | Εγώ ..."
الكرواتية Anzhelitochka
5
التعليقات
GuestGuest    الأثنين, 08/08/2016 - 07:11