Advertisements

Και οι τοίχοι έχουν αυτιά

تم نشره بواسطة ضيف في الخميس, 05/05/2016 - 18:22

Idiomatic translations of "Και οι τοίχοι έχουν αυτιά"

الألمانية
selbst die Mauern haben Ohren
شروحات:
الألمانية
Die Wände haben Ohren
شروحات:
الأيطالية
anche i muri hanno orecchie
شروحات:
الأيطالية
anche i muri hanno orecchi
شروحات:
الأيطالية
i muri hanno orecchie
شروحات:
الإنكليزية
The walls have ears
شروحات:
الإنكليزية #1, #2
الاسبانية
Hay ropa tendida
الاسبانية
Los muros tienen oídos
البرتغالية
As paredes têm ouvidos
شروحات:
البلغارية
И стените имат уши
شروحات:
التركية
Yerin kulağı var
الصربية
zidovi imaju uši
شروحات:
العربية (لهجات أخرى)
الحيطان لها ودان
الفارسية
دیوار موش دارد، موش هم گوش دارد
شروحات:
الفرنسية
Les murs ont des oreilles
شروحات:
الصينية, الفرنسية #1, #2
الهندية
दीवारों के भी कान होते हैं।
سردينية
Cada matichedda juchet oricredda
شروحات:

Meanings of "Και οι τοίχοι έχουν αυτιά"

الإنكليزية

Someone may be listening (a warning that you think your conversation is being overheard).

تم شرحه بواسطه ضيف فيالخميس, 05/05/2016 - 18:22
Explained by ضيف
اليونانية

Ο καθένας μπορεί να σε ακούει. {συνήθως αναφέρεται ως επισήμανση σε κάποιον να μην μιλά για θέματα που δεν πρέπει να μαθευτούν από τρίτους}

تم شرحه بواسطه makis17makis17 فيالخميس, 05/05/2016 - 19:09
Explained by makis17makis17