Rikse ladi sti fotia | Ρίξε λάδι στη φωτιά (إلى الإنكليزية ترجم)

الإعلانات

Rikse ladi sti fotia | Ρίξε λάδι στη φωτιά

Πάνω στο θυμό σου είπες πράγματα πολύ βαριά
μέθυσες αλλά δεν ήπιες, και με κέρασες φωτιά
ο εγωισμός να ξέρεις, φέρνει την καταστροφή
και ο δρόμος που διαλέγεις, δε θα έχει επιστροφή.
 
Ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά
πες μου ότι πια δε με χρειάζεσαι
κι αν σου περισσεύει μια καρδιά
δωσ’ τη μου να ζήσω κι ας μη νοιάζεσαι
ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά
πες μου πως ποτέ δε σε αγάπησα
κι αν σου περισσεύει μια ματιά
κοίτα με πριν φύγω γιατί άργησα.
 
Πάνω στο θυμό σου είπες, λόγια που δε λέγονται
μου `δειξες αλλά δεν είδες, οι καρδιές πως καίγονται
ο εγωισμός να ξέρεις, θα μας βγάλει σε γκρεμό
κι αν μου λες πως υποφέρεις, τότε τι να πω εγώ.
 
Ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά
πες μου ότι πια δε με χρειάζεσαι
κι αν σου περισσεύει μια καρδιά
δωσ’ τη μου να ζήσω κι ας μη νοιάζεσαι
ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά
πες μου πως ποτέ δε σε αγάπησα
κι αν σου περισσεύει μια ματιά
κοίτα με πριν φύγω γιατί άργησα.
 
Ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά
πες μου ότι πια δε με χρειάζεσαι
κι αν σου περισσεύει μια καρδιά
δωσ’ τη μου να ζήσω κι ας μη νοιάζεσαι
ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά
πες μου πως ποτέ δε σε αγάπησα
κι αν σου περισσεύει μια ματιά
κοίτα με πριν φύγω γιατί άργησα
 
تم نشره بواسطة xristos.11.xristos.11. في الأربعاء, 25/05/2016 - 11:37
تم تعديله آخر مرة بواسطة Miley_LovatoMiley_Lovato في الأثنين, 06/02/2017 - 01:05
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs
A A

Pour Some Oil On The Fire

You said some severe things when you were angry
You were drunk but you hadn't been drinking and you treated me to some fire. Just know that egos cause disasters. And there is no return from this road you're choosing
 
Pour some more oil on the fire
Tell me that you don't need me anymore
And if you can spare a heart,
Give it to me so I can live, even if you don't care
Pour some more oil on the fire
Tell me that I never loved you
And if you can spare a glance,
Look at me before I go because I'm late
 
You said things that shouldn't be said, when you were angry. You showed me how hearts can burn but you didn't see it yourself. Just know that this ego is taking us to the cliff. And if you say that you're suffering, then what should I say?
 
Pour some more oil on the fire
Tell me that you don't need me anymore
And if you can spare a heart,
Give it to me so I can live, even if you don't care
Pour some more oil on the fire
Tell me that I never loved you
And if you can spare a glance,
Look at me before I go because I'm late
 
Pour some more oil on the fire
Tell me that you don't need me anymore
And if you can spare a heart,
Give it to me so I can live, even if you don't care
Pour some more oil on the fire
Tell me that I never loved you
And if you can spare a glance,
Look at me before I go because I'm late
 
تم نشره بواسطة georgiaz73georgiaz73 في الأربعاء, 25/05/2016 - 22:49
Added in reply to request by xristos.11.xristos.11.
التعليقات