Στου κορμιού τη θάλασσα (Stou kormiou ti thalassa) (إلى الإنكليزية ترجم)

الإعلانات

Στου κορμιού τη θάλασσα (Stou kormiou ti thalassa)

Για ρίξε μια ματιά στα λόγια και έργα σου
να δεις σε τι βουνά μου δείχνεις ν’ ανεβώ
πώς να σ’ αντισταθώ που μ’ έφερες στα μέτρα σου
και πώς να σ’ αρνηθώ που πια δεν το μπορώ.
 
Πέταξέ με στου κορμιού τη θάλασσα
να ξεπλύνω τον καημό
να μη μοιάζει το πικρό μου γέλιο
μ’ αναστεναγμό.
 
Για ρίξε μια ματιά σε μια καρδιά που καίγεται
και κράτα με γιατί δεν έχω πια ζωή
είπα να ξεχαστώ μα ο πόνος δεν παλεύεται
κι ο χρόνος με χτυπά σαν δυνατή βροχή.
 
تم نشره بواسطة ladybirdladybird في الأربعاء, 09/10/2019 - 10:21
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs
A A

To the body of the sea

Take a look at your words and deeds
To see what mountains you show me to climb
How can I resist you for bringing me to your feet?
And how can I deny you that I can't anymore?
 
Throw me to the body of the sea
To rinse the broken heart
Not to look like my bitter laughter
I sigh.
 
Take a look at a heart that burns
And hold me because I have no more life
I said to forget, but the pain doens't help
And time strikes me like a heavy rain.
 
تم نشره بواسطة claro translatorclaro translator في الأربعاء, 16/10/2019 - 16:02
Added in reply to request by ladybirdladybird
ترجمات أخرى للأغنية "Στου κορμιού τη ..."
الإنكليزية claro translator
التعليقات