الإعلانات

Τι λες!

تم نشره بواسطة μαρι في الأثنين, 16/07/2018 - 14:44

Idiomatic translations of "Τι λες!"

الألمانية
Ach komm schon!
الأوكرانية
Та де там!
شروحات:
الإنكليزية
Oh come on!
شروحات:
البولندية
No, coś Ty!
شروحات:
الروسية
Ну, что ты!
شروحات:
الصربية
Ma šta kažeš!
شروحات:

Meanings of "Τι λες!"

اليونانية

απίστευτα

تم شرحه بواسطه μαριμαρι فيالأثنين, 16/07/2018 - 14:44
Explained by μαριμαρι
الصربية

Šta pričaš (ne verujem!)

تم شرحه بواسطه Jelena Petrovic 1Jelena Petrovic 1 فيالأربعاء, 24/10/2018 - 12:43
Explained by Jelena Petrovic 1Jelena Petrovic 1

"idiomtitle@" فى كلمات الأغنية

Tanita Tikaram - Καμπή στην ηρεμία μου

Και ποτέ να μην κάνω ό,τι λες,
Ποτέ δε θα σ' ακούσω,
Και ποτέ δε θα κάνω ό,τι λες.

No Doubt - Μην Μιλάς (Min Milas)

Μην μου μιλάς γιατί πονάει
Ξέρω τι λες
Οπότε, παρακαλώ, σταμάτα να εξηγείς

Barbra Streisand - Ερωτευμένη Γυναίκα (Eroteymeni Gynaika)

Μπορεί να μας χωρίζουν ωκεανοί
Νιώθεις την αγάπη μου
Ακούω τι λες
Καμιά αλήθεια δεν είναι ποτέ ψέμα

Eisboleas - Εχω Το Θεμα Μου

Δεν με νιώθεις, έχεις χάσει επαφή
Δεν με ξέρεις γι'αυτό κάνε πιο'κει
Ζω για μένα και τι λες εσύ...
Δεν με νοιάζει, δεν ψήνομαι γρι

David Bowie - Ήρωες

Θα μπορούσαμε να κλέψουμε χρόνο, μόνο για μια μέρα
Μπορούμε να γίνουμε ήρωες για πάντα
Τι λες;

Ray Charles - Πάρε τους δρόμους, Τζακ!

**Πάρε τους δρόμους, Τζακ!
και μην ξαναγυρίσεις πια
ποτέ πια, ποτέ πια, ποτέ πια
Πάρε τους δρόμους, Τζακ!

Zucchero - Χόρεψε μελαχρινή

Με αφήνεις τόσο, τόσο άσχημα.

Τι λες...

Flori Mumajesi - το πηρε( to pire)

της εδωσα την καρδια μου στο χερι
δεν το ξερει
Της εδωσα και την ψυχη στο χερι
δεν το ξερει

Pink Floyd - Ανέτως μουδιασμένος

στον ορίζοντα.
Έρχεσαι μόνο μέσα από κύματα (δηλαδή, σαν να σου λέει, κυματώδες μορφή).
Τα χείλια σου κουνιούν ται αλλά δεν μπορώ να ακούσω τι λες.
Όταν ήμουν παιδί είχα έναν παρο ξυσμό (μεγάλη ένταση).

Eminem - Θεός Της Στιχομυθίας

Λαμβάνεις αρέσκεια, χαδέματα στην πλάτη
και μέθοδο απαλλαγής από την καθημερινότητά σου, μικρέ θεατή.
Ει, μικρέ θεατή. Τι λες, μικρέ θεατή ;
Εγώ έλαβα έπαινο από τον Dre, μικρέ θεατή.

Antýpas - Arage (Άραγε)

όπως εγώ που σ' αγαπώ

Άραγε, άραγε ας ήξερα τι λες
τι σκέφτεσαι τις νύχτες κι αν με θες

DJ Khaled - Άγριες σκέψεις

μάλλον δε θα' πρεπε να βρίσκομαι γύρω σου
γιατί αγριεύεις, αγριεύεις, αγριεύεις
δείχνεις λες και δεν υπάρχει κάτι που δεν θα κάνεις
αχ κορίτσι μου τότε είναι που σου είπα

Supertramp - Το λογικό τραγούδι

Όμως σε παρακαλώ πες μου ποιος είμαι

Τώρα πρόσεχε τι λες γιατί αλλιώς θα σε αποκαλέσουν ακραίο
Φιλελεύθερο, φανατικό, εγκληματία

OneRepublic - Ζητώ συγγνώμη

Σε αγάπησα με κόκκινη φωτιά
Τώρα αλλάζει σε μπλε
Και λες
Συγνώμη , σαν άγγελος

The Aristocats (OST) - Oloi Gatoi Einai Musiki [Everybody Wants To Be A Cat]

παίζω λάθος το σωστό.

Τι λες το χορεύουμε;
Ναι, χορεύουμε.

Timbaland - Να ζητήσεις συγγνώμη*

Μου λες πως με χρειάζεσαι
Μετά πηγαίνεις και με αποτελειώνεις, αλλά περίμενε
Μου λες ότι λυπάσαι
Δεν περίμενες να γυρνούσα και να σου έλεγα

Michael Jackson - Dirty Diana

Θα είμαι ο ιδανικός για ν' αγαπήσεις,
Θα είμαι το τέρας που μπορείς να βρίσεις,
Και δε με νοιάζει τι λες,
Θέλω να το παρατραβήξω.

LSD - Ιδιοφυΐα

Σε παρακαλώ κατάλαβέ το, ναι δάγκωσα την λαμαρίνα για σένα, σένα

Τι, τι λες;

Eminem - Σταν

Είναι σαν αδρεναλίνη, ο πόνος είναι τόσο ξαφνική βιασύνη για μένα
Βλέπεις, όλα όσα λες είναι αλήθεια
Και σε σέβομαι γιατί τα λες
Η κοπέλα μου ζηλεύει γιατί μιλάω για σένα 24/7**

Pink - Πήγαινέ με σπίτι

Αυτή δεν είναι μία εύκολη συζήτηση
Και αγάπη μου, ξέρω πως βραδιάζει
Οπότε τι λες να φύγουμε από εδώ