Advertisements

το παρακάνω

تم نشره بواسطة rêveuse في السبت, 25/06/2016 - 23:35

Idiomatic translations of "το παρακάνω"

الألمانية
te ver gaan
الألمانية
Über das Ziel hinaus schießen
الألمانية
Over de schreef gaan
شروحات:
الأوكرانية
передати куті меду
الأيطالية
passare il segno
الأيطالية
superare il limite
الإنكليزية
To cross the line
الإنكليزية
go too far
شروحات:
الاسبانية
excederse
شروحات:
الاسبانية
pasarse de la regla
الاسبانية
ir demasiado lejos
الاسبانية
Cruzar la línea
شروحات:
البولندية
przekraczać granice
التركية
cok ileri gitmek
الروسية
Зайти слишком далеко
شروحات:
الروسية
переборщить
الرومانية
A merge prea departe
الفرنسية
Dépasser les bornes
الفرنسية
Aller trop loin
شروحات:
اليونانية
Περνώ τα όρια.
شروحات:

Meanings of "το παρακάνω"

الإنكليزية

(To) overdo. To go beyond expectations with negative connotations. To be excessive in action.

تم شرحه بواسطه Ww WwWw Ww فيالسبت, 25/06/2016 - 23:43
Explained by Ww WwWw Ww
اليونانية

ξεπερνάω κάποιο όριο,κάνω περισσότερα απ'όσα θα έπρεπε

تم شرحه بواسطه rêveuserêveuse فيالسبت, 25/06/2016 - 23:35
Explained by rêveuserêveuse

"idiomtitle@" فى كلمات الأغنية

Enrique Iglesias - Άσε με να γίνω ο ήρωάς σου

Ωωω, το μόνο που θέλω είναι να σε κρατώ, μόνο να σε κρατώ, ω ναι

Μήπως το παρακάνω, έχω χάσει το μυαλό μου;
Δεν με νοιάζει που είσαι εδώ απόψε

The Weeknd - Ίσως όχι

Όλοι γύρω μου λένε ότι πρέπει να χαλαρώσω, γιατί
Το παρακάνω μέχρι τα μάτια μου να γυρίσουν
Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να ξεχάσω το παρελθόν μου, και

Johnnie Guilbert - Φοβισμένος

Μην φοβάσαι

Δεν θέλω να το παρακάνω
Δεν θα το έκανα ποτέ

Oliver and Company (OST) - Ma den me noiazei | Μα δεν με νοιάζει [Why should I worry]

Μα δεν με νοιάζει
To τι, το πως
Και αν το παρακάνω ποτέ
Είμαι εγώ ο αρχηγός

Lili Ivanova - Δε μπορω χωρις ραδιοφωνο

Οταν ξυπναω το πρωι αρχιζω να χορευω
ολη μερα ονειρευομαι μουσικες και χορους
Με το ραδιοφωνο τραγουδω, οταν ειμαι μονη
Και συχνα με κοροϊδευουν για τα μυαλα μου

Lakis Papadopoulos - Vromika Filia (Βρώμικα Φιλιά)

Ανεβαίνω μια σκάλα με πολλά σκαλοπάτια
κάνει ζέστη πολύ και ο ιδρώτας στα μάτια
μου θυμίζει πως δεν πρέπει να το παρακάνω
τι να κάνω ο φτωχός; Δεν μπορώ να ανασάνω.