Το τσιγγανάκι (إلى الإنكليزية ترجم)

الإعلانات

Το τσιγγανάκι

Αν δε σε είχα ερωτευτεί
κι αν δεν ήσουνα πληγή
Θα `ταν όλα ίδια
ίδια με το χθες μα ήρθες και με καις.
Μαζί σου έμαθα πολλά
κι έζησα πιο δυνατά.
Έκανα ταξίδια,
γνώρισα γκρεμό δίπλα στον θεό.
 
Ένα τσιγγανάκι είπε
πως ο έρωτας με βρήκε
στο δικό σου σώμα αγκαλιά.
Είπε να προσέχω όμως
θα `ναι απότομος ο δρόμος
και θα μας σκοτώσει ξαφνικά.
 
Αν δε σε είχα ερωτευτεί
θα `χε φύγει η ζωή.
Δίχως μιαν αλήθεια,
πάθος μου κρυφό πάντα θα `μαι εδώ.
 
Ένα τσιγγανάκι είπε
πως ο έρωτας με βρήκε
στο δικό σου σώμα αγκαλιά.
Είπε να προσέχω όμως
θα `ναι απότομος ο δρόμος
και θα μας σκοτώσει ξαφνικά.
 
Ένα τσιγγανάκι είπε
πως ο έρωτας με βρήκε
στο δικό σου σώμα αγκαλιά.
Είπε να προσέχω όμως
θα `ναι απότομος ο δρόμος
και θα μας σκοτώσει ξαφνικά.
 
تم نشره بواسطة crimsonDynamecrimsonDyname في الأثنين, 08/04/2019 - 00:46
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs
A A

The gypsy

If I hadn't fallen in love with you, and if you weren't a wound
Everything would have been the same.
It would have been the same as yesterday, but you came and you're burning me.
I learned a lot with you, and I lived more firmly.
I made trips, I found a catch-22 next to god.
 
A gypsy said that love found me in your body, in your embrace.
He said, however, that I should be careful,
That the road would be steep, and it would suddenly kill us.
 
If I hadn't fallen in love with you, life would have left.
Without a single truth, I will always be on this hidden path of mine.
 
A gypsy said that love found me in your body, in your embrace.
He said, however, that I should be careful,
That the road would be steep, and it would suddenly kill us.
 
A gypsy said that love found me in your body, in your embrace.
He said, however, that I should be careful,
That the road would be steep, and it would suddenly kill us.
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου
تم نشره بواسطة crimsonDynamecrimsonDyname في الجمعة, 17/05/2019 - 03:14
Idioms from "Το τσιγγανάκι"
See also
التعليقات