Ώρες αιχμής (Ores aihmis) (إلى البلغارية ترجم)

Advertisements

Ώρες αιχμής (Ores aihmis)

Άφησα την άκρη της κλωστής
Σε χέρια που δεν ήξεραν το νόημα της αρχής
Σε χέρια που δε νιώθουνε πως θα τα χρειαστείς
Όσο κανείς
 
Γύρισες την πλάτη στο εμείς
Κι έπεσα με τα μούτρα στην ιδέα του κανείς
Κι εκείνος ο κανείς μου είπε πως δε θα φανείς
Δε θα φανείς
 
Και γυρίζω τις ώρες της αιχμής
Σε γυρεύω μα που να φανταστείς
Δε χωράει στο μυαλό σου, στον καημό σου
Πως σου είμαι ειλικρινής
Και γυρίζω τις ώρες της αιχμής
Σε γυρεύω μα που να φανταστείς
Έρωτα μου μεγάλε, στο φινάλε δεν αντέχω πια
Άλλη αγκαλιά
 
Γύρισα σελίδα μα είσαι εκεί
Σε βρίσκω σε διαβάζω προς το τέλος της γραμμής
Κι όσες φορές κι αν σκίσω το χαρτί θα εμφανιστείς
Δεν υποχωρείς
 
Με το ζόρι ψέματα θα πω
Πως σε έχω ξεπεράσει, έχω αδειάσει, αδιαφορώ
Το χρώμα τον ματιών σου έχω αρχίσει να ξεχνώ
Ναι το ξεχνώ
 
تم نشره بواسطة kalina_989kalina_989 في الجمعة, 22/03/2019 - 23:40
إلى البلغارية ترجم
Align paragraphs
A A

Пикови часове

Оставих края на нишката
в ръце, които не знаеха смисъла на началото
В ръце, които не чувстват, че ще се нуждаеш от тях
повече от всекиго другиго
 
Ти обърна гръб на "ние"
И паднах по лице върху мисълта за "никой"
И този никой ми каза, че няма да се появиш
Няма да се появиш
 
И обикалям в пиковите часове
Търся те, но как да си го представиш
Не се побира в ума ти, в мъката ти,
че съм искрена към теб
И обикалям в пиковите часове
Търся те, но как да си го представиш
Голяма моя любов, накрая не понасям вече друга прегръдка
 
Отворих нова страница, но ти си там
Намирам те, чета те
до края на реда
И колкото и пъти да скъсам хартията, пак ще се появиш
Не отстъпваш
 
С мъка ще говоря лъжи, че съм те преживяла, освободила съм се от теб, безразлично ми е
Цветът на очите ти съм започнала да забравям
Да, забравям го
 
BG: Моля, не използвайте моите преводи, без да ме посочвате като автор, или без мое разрешение!

EN: Please, don't use my translations without citing me as an author or without my permission!
تم نشره بواسطة kalina_989kalina_989 في السبت, 23/03/2019 - 00:00
ترجمات أخرى للأغنية "Ώρες αιχμής (Ores ..."
البلغارية kalina_989
See also
التعليقات