Благословляю этот вечер (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الروسية

Благословляю этот вечер

Вновь позолотой вечер город наряжает,
Играет музыка негромко в тишине.
И словно всё вокруг в её дыхании тает,
А для меня вся эта музыка в тебе.
И словно всё вокруг в её дыхании тает,
А для меня вся эта музыка в тебе.
 
Припев:
Благословляю этот вечер,
Твои глаза, твои слова,
И эти руки, эти плечи
Меня зовут, сводя с ума
 
Любуюсь голосом твоим, любуюсь взглядом,
Не знаю, что сказать, как будто слов и нет.
Лишь мысль одна звучит: «Ты рядом, рядом, рядом!..»
И мне завидует сегодня целый свет.
Лишь мысль одна звучит: «Ты рядом, рядом, рядом!..»
И мне завидует сегодня целый свет.
 
Припев:
Благословляю этот вечер,
Твои глаза, твои слова,
И эти руки, эти плечи
Меня зовут, сводя с ума
И эти руки, эти плечи
Меня зовут, сводя с ума
 
Бродяга-ветер рассылает поздравленья,
И никогда не догорят его следы,
И мне на этом свете каждое мгновенье
Беречь тебя и днём и ночью от беды.
И мне на этом свете каждое мгновенье
Беречь тебя и днём и ночью от беды.
 
Припев:
Благословляю этот вечер,
Твои глаза, твои слова,
И эти руки, эти плечи
Меня зовут, сводя с ума.
И эти руки, эти плечи
Меня зовут, сводя с ума.
 
Благословляю этот вечер.
 
تم نشره بواسطة DanielZDanielZ في الأثنين, 09/07/2018 - 16:00
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

I bless this evening

The evening decorates the city with gold again
The music plays softly in the silence
It seems that everything melts in its breath
But for me all that music is you
It seems that everything melts in its breath
But for me all that music is you
 
Refrain:
I bless this evening,
Your eyes and your words
Your arms and shoulders beckon me
Driving me crazy
 
I admire your voice and your glance
I don't know what to say, it seems I have no words
I have only one thought - you are near, near, near to me
And all the world is jealous of me
I have only one thought - you are near, near, near to me
And all the world is jealous of me
 
Refrain:
I bless this evening,
Your eyes and your words
Your arms and shoulders beckon me
Driving me crazy
Your arms and shoulders beckon me
Driving me crazy
 
The wind-vagabond sends greetings
Its traces will never disappear
And in this world I will keep you away from troubles
Night and day
And in this world I will keep you away from troubles
Night and day
 
Refrain:
I bless this evening,
Your eyes and your words
Your arms and shoulders beckon me
Driving me crazy
Your arms and shoulders beckon me
Driving me crazy
 
I bless this evening
 
تم نشره بواسطة Олег Л.Олег Л. في الجمعة, 14/12/2018 - 15:11
التعليقات