Верните память (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الروسية

Верните память

Помянем, братья, тех, кто мир собой закрыл
Про личный свой успех для нас навек забыл,
Помянем их мольбой, чтобы простили те
Кто нас не взял с собой, оставив на земле,
 
Помянем их стократ, и рюмкой и слезой
И горечью наград, за их прощальный бой,
Помянем, стоя все, склонившись над травой
Они ушли там где, свет прячется за мглой.
 
Верните память! Вернитесь сами!
Я отмолю вас всех слезами!
Земля и небо слились навечно
Как это больно, бесчеловечно
 
Протянем руки к тем глаза чьи слёз полны
Чей дом осиротел от ужаса беды
Помянем их, прошу! Помянем миром их!
Погибших за страну, за честь и за своих!
 
Верните память! Вернитесь сами!
Я отмолю вас всех слезами!
Земля и небо слились навечно,
Как это больно, бесчеловечно.
 
Протянем руки к тем глаза чьи слёз полны,
Чей дом осиротел от ужаса беды.
Помянем их, прошу! Помянем миром их!
Погибших за страну, за честь и за своих!
 
تم نشره بواسطة Ina1408Ina1408 في السبت, 05/05/2018 - 00:38
تم تعديله آخر مرة بواسطة St. SolSt. Sol في السبت, 05/05/2018 - 02:05
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

Bring back the memory

Let us remember brothers those, who shielded the world form death
For us they eternally forgot about their own success,
Let's remember them with a plea, so will forgive us those
Who didn't take us where they gone, leaving us on earth,
 
Let us remember them a hundred times, with a glass and a tear
And with bitterness of honors, for their last stand without fear,
Let's remember, standing all, bowing over the grass our heads
They gone where the light hiding behind the haze
 
Bring back the memory! Bring back yourself!
I'll pray for all of you with tears!
Earth and sky have merged eternally
How its painful, inhumanly
 
Let us stretch our hands towards those whose eyes are full of tears
Whose home became an orphan from horror of grief
Let us remember, I beg you! Let us remember them with peace!
Those who died for our country, for honor and for their own people!
 
Bring back the memory! Bring back yourself!
I'll pray for all of you with tears!
Earth and sky have merged eternally
How its painful, inhumanly
 
Let us stretch our hands towards those whose eyes are full of tears
Whose home became an orphan from horror of grief
Let us remember, I beg you! Let us remember them with peace!
Those who died for our country, for honor and for their own people!
 
تم نشره بواسطة Kashtanka1965Kashtanka1965 في الجمعة, 25/05/2018 - 08:28
Added in reply to request by Ina1408Ina1408
تعليقات الكاتب:

Anatoli Trojanowski

التعليقات