Vladimir Vysotsky كلمات أغنية

Vladimir Vysotsky
كلمات الأغانيالترجماتالطلبات
" Жизнь оборвет мою водитель-ротозей ..." (" Zhiznʹ oborvet moyu voditelʹ-rotozey ...")الروسيةالألمانية
الأيطالية
الإنكليزية
"...И пробил час - и день возник ..." ("...I probil chas - i denʹ voznik ...")الروسيةالألمانية
"...Мы взлетали как утки" ("...My vzletali kak utki")الروسية
"А люди все роптали и роптали ..." ("A lyudi vse roptali i roptali...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2
الترجمة الحرفية
التشيكية
الرومانية
الهنغارية
"А меня тут узнают ..." ("A menya tut uznayut ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"А мы живем в мертвящей пустоте ..." ("A my zhivem v mertvyashchey pustote ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Ах, откуда у меня грубые замашки ..." ("Akh, otkuda u menya grubyye zamashki ...")الروسيةالألمانية
"Бродят по свету люди разные ..." ("Brodyat po svetu lyudi raznyye ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Бывало, Пушкина читал всю ночь до зорь я ..." ("Byvalo, Pushkina chital vsyu noch' do zor' ya...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Был развеселый розовый восход ..." ("Byl razveselyy rozovyy voskhod ...")الروسيةالألمانية
"В Азии, в Европе ли ..." ("V Azii, v Yevrope li ...")الروسيةالألمانية
"В белье плотной вязки ..." ("V belʹye plotnoy vyazki ...")الروسيةالألمانية
"В восторге я! Душа поет! ..." ("V vostorge ya! Dusha poyet! ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"В голове моей тучи безумных идей ..." ("V golove moyey tuchi bezumnykh idey ...")الروسيةالألمانية
"В день, когда мы, поддержкой земли ..." ..." ("V denʹ, kogda my, podderzhkoy zemli ..." ...")الروسية
"В младенчестве нас матери пугали ..." ("V mladenchestve nas materi pugali ...")الروسيةالألمانية
"В одной державе, с населеньем ... " ("V odnoy derzhave, s naselenʹyem ... ")الروسيةالألمانية
"В стае диких гусей был второй ..." ("V staye dikikh gusey byl vtoroy ...")الروسيةالألمانية
"В тайгу ..." ("V taygu ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"В тюрьме Таганской нас стало мало ..." ("V tyurʹme Taganskoy nas stalo malo ...")الروسيةالألمانية
"В холода, в холода ..." ("V kholoda, v kholoda...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2
"В царстве троллей главный тролль ..." ("V tsarstve trolley glavnyy trollʹ ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"В этом доме большом раньше пьянка была .." ("V etom dome bolʹshom ranʹshe pʹyanka byla ..")الروسيةالألمانية
"Вагоны всякие ..." ("Vagony vsyakiye ...")الروسيةالألمانية
"Водой наполненные горсти ..." ("Vodoy napolnennyye gorsti ...")الروسيةالألمانية
"Возвратятся на свои на крути ..." ("Vozvratyat·sya na svoi na kruti ...")الروسيةالألمانية
"Возле города Пекина..." ("Vozle goroda Pekina...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
البولندية
"Войны и голодухи натерпелися мы власть ..." ("Voyny' i goloduxi naterpelisya my' vlast'...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Вот - главный вход, но только вот ..." ("Vot - glavnyy vkhod, no tolʹko vot ...")الروسيةالألمانية
"Вот в плащах, подобных плащ-палаткам ..." ("Vot v plashchakh, podobnykh plashch-palatkam ...")الروسيةالألمانية
"Вот и кончился процесс ..." ("Vot i konchilsya protsess ...")الروسيةالألمانية
"Вот и разошлись пути-дороги вдруг ..." ("Vot i razoshlis' puti-dorogi vdrug...")الروسيةالألمانية
التركية
"Вот она, вот она ..." ("Vot ona, vot ona ...")الروسيةالألمانية
"Вот что ..." ("Vot chto ...")الروسيةالألمانية
"Вот я вошел и дверь прикрыл ..." ("Vot ya voshel i dverʹ prikryl ...")الروسية
"Вот я выпиваю ..." ("Vot ya vypivayu ...")الروسيةالألمانية
"Все (с) себя снимаю - слишком душно ..." ("Vse (s) sebya snimayu - slishkom dushno ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2
"Все было не так, как хотелось вначале ..." ("Vse bylo ne tak, kak khotelosʹ vnachale ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Все позади - и КПЗ, и суд ..." ("Vse pozadi - i KPZ, i sud ...")الروسيةالألمانية
"Всему на свете выходят сроки ..." ("Vsemu na svete vykhodyat sroki ...")الروسيةالألمانية
"Всю Россию до границы ..." ("Vsyu Rossiyu do granitsy ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Вы были у Беллы ..." ("Vy byli u Belly ...")الروسيةالألمانية
"Вы в огне да и в море вовеки не сыщете ..." ("Vy v ogne da i v more voveki ne syshchete ...")الروسيةالألمانية
"Вы учтите, я раньше был стоиком ..." ("Vy uchtite, ya ranʹshe byl stoikom ...")الروسيةالألمانية
"Где-то там на озере ..." ("Gde-to tam na ozere ...")الروسيةالألمانية
"Говорят, арестован..." ("Govoryat, arestovan...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Грезится мне наяву или в бреде ..." ("Grezit·sya mne nayavu ili v brede ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Давайте я спою вам в подражанье радиолам" ("Davayte ya spoyu vam v podrazhanʹye radiolam")الروسيةالألمانية
"Давно смолкли залпы орудий ..." ("Davno smolkli zalpy orudiy ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Давно я понял: жить мы не смогли бы ..." ("Davno ya ponyal: zhitʹ my ne smogli by ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Давно, в эпоху мрачного язычества ..." ("Davno, v epokhu mrachnogo yazychestva ...")الروسيةالألمانية
"День на редкость - тепло и не тает ..." ("Den' na redkost' - teplo i ne taet...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"День-деньской я с тобой, за тобой ..." ("Denʹ-denʹskoy ya s toboy, za toboy ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"До нашей эры соблюдалось чувство меры ..." ("Do nashej ery soblyudalos' chuvstvo mery...")الروسيةالألمانية
البولندية
"Долго же шел ты в конверте, листок ..." ("Dolgo zhe shel ty v konverte, listok...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2
"Дорога, дорога - счета нет шагам ..." ("Doroga, doroga - scheta net shagam...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Дорогая передача!..." ("Dorogaja peredacha!...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2 #3 #4
الترجمة الحرفية
التركية
الرومانية
الفرنسية
"Друг в порядке - он, словом, при деле, ... ( "Drug v poryadke - on, slovom, pri dele, ...")الروسيةالإنكليزية
"Дурацкий сон, как кистенем ..." ("Duratskiy son, kak kistenem ...")الروسيةالألمانية
"Если б я был физически слабым ..." ("Esli b ya byl fizicheski slabym...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2
الترجمة الحرفية
الرومانية
"Если в этот скорбный час ..." ("Yesli v etot skorbnyy chas ...")الروسيةالألمانية
"Есть на земле предостаточно рас ..." ("Yestʹ na zemle predostatochno ras ...")الروسيةالألمانية
البولندية
"Есть у всех: у дураков ..." ("Yestʹ u vsekh: u durakov ...")الروسيةالألمانية
"Жан, Жак, Гийом, Густав ..." ("Zhan, Zhak, Giyom, Gustav ...")الروسيةالألمانية
"Живу я в лучшем из миров ..." ("Zhivu ya v luchshem iz mirov ...")الروسيةالألمانية
الأوكرانية
الإنكليزية #1 #2 #3
"Жил-был один чудак ..." ("Zhil-byl odin chudak ...")الروسيةالألمانية
"Жили-были на море ..." ("Zhili-byli na more ...")الروسيةالألمانية
"Запомню, оставлю в душе этот вечер ..." ("Zapomnyu, ostavlyu v dushe etot vecher ...")الروسيةالألمانية
"Запретили все цари всем царевичам ..." ("Zapretili vse tsari vsem tsarevicham...")الروسيةالألمانية
"Зарыты в нашу память на века ..." ("Zaryty v nashu pamyatʹ na veka ...")الروسيةالألمانية
"Здесь сидел ты, Валет ..." ("Zdesʹ sidel ty, Valet ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
الترجمة الحرفية
الفرنسية
"Здравствуй, "Юность", это я ..." ("Zdravstvuy, "Yunostʹ", eto ya ...")الروسية
"Здравствуйте, наши добрые зрители ..." ("Zdravstvuyte, nashi dobryye zriteli ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"И кто вы суть? Безликие кликуши ..." ("I kto vy sutʹ? Bezlikiye klikushi ...")الروسيةالألمانية
"И снизу лед и сверху - маюсь между ..." ("I snizu led i sverkhu - mayus' mezhdu...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2 #3
الترجمة الحرفية
"Из-за гор - я не знаю, где горы те ..." ("Iz-za gor - ya ne znayu, gde gory te ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Каждому хочется малость погреться ..." ("Kazhdomu khochet·sya malostʹ pogretʹsya ...")الروسيةالألمانية
"Как зайдешь в бистро-столовку ..." ("Kak zaydeshʹ v bistro-stolovku ...")الروسيةالألمانية
"Как тесто на дрожжах, растут рекорды ..." ("Kak testo na drozhzhakh, rastut rekordy ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Как-то раз цитаты Мао прочитав ..." ("Kak-to raz tsitaty Mao prochitav ...")الروسيةالألمانية
"Когда я отпою и отыграю ..." ("Kogda ya otpoyu i otygrayu ...")الروسيةالألمانية
"Когда я спотыкаюсь на стихах ..." ("Kogda ya spotykayusʹ na stikhakh ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2
"Комментатор из своей кабины ..." ("Kommentator iz svoej kabiny...")الروسيةالألمانية
"Красивых любят чаще и прилежней ..." ("Krasivykh lyubyat chashche i prilezhnej...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Куда все делось и откуда что берется ..." ("Kuda vse delosʹ i otkuda chto beret·sya ...")الروسيةالألمانية
"Лес ушел, и обзор расширяется ..." ("Les ushel, i obzor rasshiryayet·sya ...")الروسيةالألمانية
"Лошадей двадцать тысяч в машины зажаты" ("Loshadey dvadtsatʹ tysyach v mashiny zazhaty")الروسية
"Люди говорили морю: "До свиданья" ..." ("Lyudi govorili moryu: "Do svidanʹya" ...")الروسيةالألمانية
"Мажорный светофор, трехцветье, трио ..." ("Mazhornyy svetofor, trekhtsvetʹye, trio ...")الروسيةالألمانية
"Мао Цзедун ..." ("Mao Tszedun ...")الروسيةالألمانية
"Маринка, слушай, милая Маринка ..." ("Marinka, slushaj, milaya Marinka...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
الاسبانية
الترجمة الحرفية
"Машины идут, вот еще пронеслась ..." ("Mashiny idut, vot eshche proneslas'...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2
"Меня опять ударило в озноб ..." ("Menya opyatʹ udarilo v oznob ...")الروسيةالألمانية
"Мне скулы от досады сводит ..." ("Mne skuly ot dosady svodit ...")الروسيةالألمانية
"Мне судьба - до последней черты ..." ("Mne sudʹba - do posledney cherty ...")الروسيةالألمانية
"Много во мне маминого ..." ("Mnogo vo mne maminogo ...")الروسية
"Мог бы быть я при теще, при тесте ..." ("Mog by bytʹ ya pri teshche, pri teste ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Может быть, моряком по призванию ..." ("Mozhet bytʹ, moryakom po prizvaniyu ...")الروسيةالألمانية
"Мой черный человек в костюме сером ..." ("Moy chernyy chelovek v kostyume serom ...")الروسيةالألمانية
"Мы бдительны - мы тайн не разболтаем ..." ("My bditelʹny - my tayn ne razboltayem ...")الروسيةالألمانية
"Мы воспитаны в презренье к воровству ... ("My vospitany v prezrenʹye k vorovstvu ...)الروسيةالألمانية
"Мы все живем как будто, но ..." ("My vse zhivem kak budto, no ...")الروسية
"Мы с мастером по велоспорту Галею ..." ("My s masterom po velosportu Galeyu ...")الروسيةالألمانية
"На острове необитаемом .." ("Na ostrove neobitayemom ..")الروسيةالألمانية
"На стол колоду, господа ..." ("Na stol kolodu, gospoda...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Надо с кем-то рассорить кого-то ..." ("Nado s kem-to rassoritʹ kogo-to ...")الروسيةالألمانية
"Нам вчера прислали ..." ("Nam vchera prislali ...")الروسيةالألمانية
"Нараспашку - при любой погоде ..." ("Naraspashku - pri lyuboy pogode ...")الروسيةالألمانية
"Началось все в сентябре ..." ("Nachalosʹ vse v sentyabre ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Наши помехи эпохе под стать ..." ("Nashi pomekhi epokhe pod statʹ ...")الروسيةالألمانية
"Наши предки - люди темные и грубые ..." ("Nashi predki - lyudi temnyye i grubyye ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Не бросать", "Не топтать" ..." ("Ne brosatʹ", "Ne toptatʹ" ...")الروسيةالألمانية
"Не впадай ни в тоску, ни в азарт ты ..." ("Ne vpaday ni v tosku, ni v azart ty ...")الروسيةالألمانية
"Не гуди без меры ..." ("Ne gudi bez mery ...")الروسيةالألمانية
"Не заманишь меня на эстрадный концерт ..." ("Ne zamanish' menya na estradnyj kontsert...")الروسيةالألمانية
"Не однажды встречал на пути подлецов ..." ("Ne odnazhdy vstrechal na puti podletsov…")الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2
"Не писать мне повестей, романов ..." ("Ne pisatʹ mne povestey, romanov ...")الروسية
"Нет меня - я покинул Расею ..." ("Net menya - ya pokinul Raseyu...")الروسيةالألمانية
البولندية
الرومانية
"Неужели мы заперты в замкнутый круг ..." ("Neuzheli my zaperty v zamknutyy krug ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Неужто здесь сошелся клином свет ..." ("Neuzhto zdesʹ soshelsya klinom svet ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Новые левые - мальчики бравые ..." ("Novyye levyye - malʹchiki bravyye ...")الروسيةالألمانية
"Ну вот и все! Закончен сон глубокий ..." ("Nu vot i vse! Zakonchen son glubokiy ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Общаюсь с тишиной я ..." ("Obshchayusʹ s tishinoy ya ...")الروسيةالألمانية
"Один музыкант обьяснил мне пространно..." ("Odin muzykant ob'yasnil mne prostranno...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
العبرية
"Однако втягивать живот ..." ("Odnako vtyagivatʹ zhivot ...")الروسيةالألمانية
"Он вышел - зал взбесился на мгновенье ..." ("On vyshel - zal vzbesilsya na mgnovenʹye ...")الروسية
"Оплавляются свечи ..." ("Oplavlyayut·sya svechi ...")الروسيةالألمانية #1 #2
"От скушных шабашей ..." ("Ot skushnykh shabashej...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Открытые двери ..." ("Otkrytyye dveri ...")الروسيةالألمانية
"Отпишите мне в Сибирь, я в Сибири..." ("Otpishite mne v Sibirʹ, ya v Sibiri...")الروسيةالألمانية
"Отчего сияют лица ..." ("Otchego siyayut litsa ...")الروسيةالألمانية
"Парад-алле! Не видно кресел, мест..." ("Parad-alle! Ne vidno kresel, mest...")الروسيةالألمانية
"Парня спасем ..." ("Parnya spasem ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Пародии делает он под тебя ..." ("Parodii delayet on pod tebya ...")الروسيةالألمانية
"По воде, на колесах, в седле ..." ("Po vode, na kolesakh, v sedle ...")الروسيةالألمانية
"По речке жизни плавал честный грека ..." ("Po rechke zhizni plaval chestnyy greka ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Под деньгами на кону ..." ("Pod denʹgami na konu ...")الروسيةالألمانية
"Подымайте руки ..." ("Podymayte ruki ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Позабыв про дела и тревоги ..." ("Pozabyv pro dela i trevogi ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Позвольте, значит, доложить ..." ("Pozvolʹte, znachit, dolozhitʹ ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Поздно говорить и смешно ..." ("Pozdno govoritʹ i smeshno ...")الروسيةالألمانية
"Помню, я однажды и в "очко", и в "стос" ..." ("Pomnyu, ya odnazhdy i v "ochko", i v "stos" ...")الروسيةالألمانية
"Посмотришь - сразу скажешь: это кит ..." ("Posmotrishʹ - srazu skazheshʹ: eto kit ...")الروسيةالألمانية
"Препинаний и букв чародей ..." ("Prepinaniy i bukv charodey ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"При всякой погоде ..." ("Pri vsyakoy pogode ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Приехал в Монако ..." ("Priyekhal v Monako ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Про меня говорят: он, конечно, не гений ..." ("Pro menya govoryat: on, konechno, ne geniy ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Проделав брешь в затишье ..." ("Prodelav breshʹ v zatishʹye ...")الروسيةالألمانية
"Проложите, проложите..." ("Prolozhite, prolozhite...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Проскакали всю страну ..." ("Proskakali vsyu stranu ...")الروسيةالألمانية
"Прошла пора вступлений и прелюдий ..." ("Proshla pora vstupleniy i prelyudiy ...")الروسيةالألمانية
"Пугачев" ("Pugachev")الروسيةالألمانية
"Растревожили в логове старое зло ..." ("Rastrevozhili v logove staroye zlo ...")الروسيةالألمانية
"Реальней сновидения и бреда ..." ("Realʹney snovideniya i breda ...")الروسيةالألمانية
"Реже, меньше ноют раны ..." ("Rezhe, menʹshe noyut rany ...")الروسيةالألمانية
"Рты подъездов,уши арок и глаза оконных ..." ("Rty podʺyezdov,ushi arok i glaza okonnykh ...")الروسيةالألمانية
"С общей суммой шестьсот пятьдесят ..." ("S obshchey summoy shestʹsot pyatʹdesyat ...")الروسيةالألمانية
"Свечи потушите, вырубите звук ..." ("Svechi potushite, vyrubite zvuk ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Склоны жизни прямые до жути ..." ("Sklony zhizni pryamyye do zhuti ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Сколько великих выбыло ..." ("Skolʹko velikikh vybylo ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2 #3
"Сколько павших бойцов полегло ..." ("Skolʹko pavshikh boytsov poleglo ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2
"Сколько павших бойцов..." ("Skolʹko pavshikh boytsov...")الروسيةالإنكليزية
"Сколько чудес за туманами кроется ..." ("Skol'ko chudes za tumanami kroetsya...")الروسيةالألمانية
"Слева бесы, справа бесы ..." ("Sleva besy, sprava besy ...")الروسيةالألمانية
"Слухи по России верховодят ... ("Slukhi po Rossii verkhovodyat ...)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Сначала было Слово печали и тоски ..." ("Snachala bylo Slovo pechali i toski ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Стареем, брат, ты говоришь ..." (Stareyem, brat, ty govorish')الروسيةالألمانية
"Так дымно, что в зеркале нет отраженья ..." ("Tak dymno, chto v zerkale net orazhen'ya...")الروسيةالألمانية #1 #2 #3
"Так случилось - мужчины ушли ..." ("Tak sluchilosʹ - muzhchiny ushli ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Там были генеральши, были жены офицеров" ("Tam byli general'shi, byli zheny' ofitserov")الروسيةالألمانية
"Теперь я буду сохнуть от тоски ..." ("Teper' ya budu sokhnut' ot toski...")الروسيةالألمانية
"То была не интрижка ..." ("To byla ne intrizhka ...")الروسيةالألمانية
"То ли - в избу и запеть ..." ("To li - v izbu i zapetʹ ...")الروسيةالألمانية
"Тоска немая гложет иногда ..." ("Toska nemaya glozhet inogda ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"У домашних и хищных зверей ..." ("U domashnikh i khishchnykh zverey ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"У Доски, где почетные граждане ..." ("U Doski, gde pochetnyye grazhdane ...")الروسيةالألمانية
"У меня было сорок фамилий ..." ("U menya bylo sorok familij...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2
"У меня долги перед друзьями ..." ( "U menya dolgi pered druz'yami ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"У профессиональных игроков ..." ("U professionalʹnykh igrokov ...")الروسيةالألمانية
"Угадаешь ли сегодня, елки-палки ..." ("Ugadayeshʹ li segodnya, yelki-palki ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Упрямо я стремлюсь ко дну ..." ("Upryamo ya stremlyusʹ ko dnu ...")الروسية
"Хоть нас в наш век ничем не удивить ..." ("Khot' nas v nash vek nichem ne udivit'...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Целуя знамя в пропыленный шелк ..." ("Tseluya znamya v propylennyy shelk ...")الروسيةالألمانية
"Цыган кричал, коня менял ..." ("Tsygan krichal, konya menyal ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Часов, минут, секунд - нули ..." ("Chasov, minut, sekund - nuli ...")الروسيةالألمانية
"Что брюхо-то поджалось-то ..." ("Chto bryukho-to podzhalosʹ-to ...")الروسيةالألمانية
"Что сегодня мне суды и заседанья ..." ("Chto segodnya mne sudy i zasedanʹya ...")الروسيةالألمانية
"Штормит весь вечер, и пока ..." ("Shtormit vesʹ vecher, i poka ...")الروسيةالألمانية
الهنغارية
"Это вовсе не френч канкан ..." (Eto vovse ne french kankan...)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
الترجمة الحرفية
"Этот день будет первым всегда и везде ..." ("Etot denʹ budet pervym vsegda i vezde ...")الروسيةالألمانية
"Я - летчик, я - истребитель ..." ("Ya - letchik, ya - istrebitelʹ ...")الروسيةالألمانية
"Я б тоже согласился на полет ..." (Ya b tozhe soglacilsya na polet..)الروسيةالألمانية
"Я бодрствую, но вещий сон мне снится ..." ("Ya bodrstvuyu, no veshchiy son mne snit·sya ...")الروسيةالألمانية
"Я был завсегдатаем всех пивных ..." ("Ya byl zavsegdatayem vsekh pivnykh ...")الروسيةالألمانية
"Я вам расскажу про то, что будет ..." ("Ya vam rasskazhu pro to, chto budet ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Я верю в нашу общую звезду ..." ("Ya veryu v nashu obshchuyu zvezdu ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Я все вопросы освешу сполна ... " ("Ya vse voprosy osveshu spolna...")الروسيةالألمانية
الترجمة الحرفية
التركية
"Я все чаще думаю о судьях ..." ("Ya vse chashche dumayu o sudʹyakh ...")الروسيةالألمانية
"Я думал - это все, без сожаленья ..." ("Ya dumal - eto vse, bez sozhalenʹya ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Я дышал синевой ..." ("Ya dyshal sinevoy ...")الروسيةالألمانية
"Я лежу в изоляторе ..." ("Ya lezhu v izolyatore ...")الروسيةالألمانية
"Я не пил, не воровал ..." ("Ya ne pil, ne voroval ...")الروسيةالألمانية
"Я никогда не верил в миражи ..." ("Ya nikogda ne veril v mirazhi...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Я первый смерил жизнь обратным счетом ..." ("Ya pervyy smeril zhiznʹ obratnym schetom ...")الروسية
"Я прожил целый день в миру ..." ("Ya prozhil tselyy denʹ v miru ...")الروسيةالألمانية
"Я скачу позади на полслова ..." ("Ya skachu pozadi na polslova ...")الروسيةالألمانية
"Я скольжу по коричневой пленке ..." ("Ya skolʹzhu po korichnevoy plenke ...")الروسيةالألمانية
"Я теперь в дураках - не уйти мне с земли ..." ("Ya teperʹ v durakakh - ne uyti mne s zemli ...")الروسيةالألمانية
"Я теперь на девок крепкий ..." ("Ya teperʹ na devok krepkiy ...")الروسيةالألمانية
"Я тут подвиг совершил ..." ("Ya tut podvig sovershil ...")الروسيةالألمانية
"Я уверен как ни разу в жизни ..." ("Ya uveren kak ni razu v zhizni ...")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
"Ядовит и зол, ну словно кобра, я ..." ("Yadovit i zol, nu slovno kobra, ya ...")الروسيةالألمانية
... Когда я об стену разбил лицо и члены ..." (... Kogda ya ob stenu razbil litso i chleny ...")الروسيةالألمانية
Ballada O Tzvetokh (Баллада о цветах, деревьях и миллионерах)الروسيةالألمانية
Gimn moryu i goram (Zakazana pogoda) / Гимн морю и горам (Заказана погода)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Grom Progremel (Гром прогремел - золяция идет...)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
العبرية
Grustnaya (Soldatskaya pesnya) / Грустная (Солдатская песня)الروسيةالألمانية
I. Ошибка вышлаالروسية
I. Песня автозавистникаالروسيةالألمانية
الإنكليزية
الرومانية
II. Никакой ошибкиالروسيةالألمانية
II. Песня автомобилистаالروسية
II.Конец"Охоты на Волков" или О.с вертолетовالروسيةالألمانية
III. Дороги ... Дороги ...الروسيةالألمانية
III. История болезниالروسية
La fin du balالفرنسيةالإنكليزية
الاسبانية
الروسية
Legavym byt' gotov byl umeret' ya... (Легавым быть готов был умереть я... Театрально-тюремный этюд)الروسيةالألمانية
العبرية
Moryaki (Вы возьмите меня в море, моряки)الروسيةالألمانية
العبرية
My vmeste grabili... (Мы вместе грабили одну и ту же хату...)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
التركية
العبرية
Ne pokupayut nikakoy edy'... (Kholera) [Hе покупают никакой еды ... (Холера)]الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Net ryadom nikogo (Нет рядом никого, как ни дыши...)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
العبرية
Parus (Pesnya bespokojstva) / Парус (Песня беспокойства)الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2 #3
الكرواتية
Peredo mnoj luboj fakir... (Передо мной любой факир - ну просто карлик…)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
العبرية
Pesnja Kjerrolla (Alisa v Strane Chudes) / Песня Кэрролла (Алиса в Стране Чудес)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
العبرية
Pesnya konchennogo cheloveka (Istoma yashcheritsej polzaet v kostyakh...) / Песня конченного человека (Истома ящерицей ползает в костях...)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
التركية
Plus rien ne vaالفرنسية
La corde raide
الإنكليزية
Ya spokoen (Я спокоен, Он мне всё поведал...)الروسيةالألمانية #1 #2
الإنكليزية #1 #2 #3
العبرية
الفرنسية
Za menya nevesta... (За меня невеста отрыдает честно...)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
العبرية
Аисты (Aisty)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Алёха (Aleha)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
البولندية
العبرية
Антисемиты (Antisemity)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
البولندية
التشيكية
Бабье лето (Bab'e leto)الروسيةالألمانية #1 #2 #3
الإنكليزية
Бал-маскарад (Bal-maskarad)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
التركية
Баллада о бане (Ballada O Bane)الروسيةالألمانية
Баллада о борьбе (Ballada o borbe)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
الاسبانية
البرتغالية
البلغارية
التركية
العبرية
البولندية
Баллада о брошенном корабле (Ballada o broshennom korable)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Баллада о времени (Ballada o vremeni)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Баллада о гипсе (Ballada o gipse)الروسية
Баллада о детстве (Ballada o Detstve)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
البولندية #1 #2
التركية
الهنغارية
Баллада о кокильоне (Ballada o kokilʹone)الروسية
Баллада о короткой шее (Ballada o korotkoy sheye)الروسيةالألمانية
Баллада о коротком счастье [Баллада о погибших лебедях] (Ballada o korotkom schastʹye)الروسيةالعبرية
Баллада о маленьком человеке (Ballada o malenʹkom cheloveke)الروسية
Баллада о манекенах (Ballada o manekenakh)الروسيةالألمانية
Баллада об уходе в рай (Ballada ob ukhode v raj)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
банька по белому (Ban'ka po belomu)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
الاسبانية
التركية
الصربية
الفرنسية
الأيطالية
Банька по-черному (Ban'ka po-chernomu)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
العبرية
Бег иноходца (Beg inohodza)الروسيةالألمانية
العبرية
التركية
Белое безмолвие (Beloe bazmolvie)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Белый вальс (Belyy valʹs)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Бодайбо (Bodajbo)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
العبرية
Бокал (Bokal)الروسية
Большой Каретный (Bol'shoj Karetnyj)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
البولندية
التشيكية
Братские могилы (Bratskie mogili)الروسيةالألمانية
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2 #3 #4
الاسبانية
البولندية #1 #2
الترجمة الحرفية
التركية
التشيكية
العبرية
الفرنسية
Бросьте скуку, как корку арбузную... (Bros'te skuku, kak korku arbuznuyu...)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Было так (Bylo tak)الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2
التركية
العبرية
الكرواتية
В далеком созвездии Тау Кита (V dalekom sozvezdii Tau Kita)الروسيةالألمانية #1 #2
الإنكليزية
В куски разлетелася корона (V kuski razletelasya korona)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
В море слез (V more slez)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
العبرية
В палате наркоманов (V palate narkomanov)الروسيةالألمانية
التركية
В плен — приказ — не сдаваться... (V plen — prikaz — ne sdavat'sya...)الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2
В трамвае (V tramvaye)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
البولندية
Величальная отцу (Velishal'naya ottsu)الروسيةالألمانية
Вершина (Vershina)الروسيةالألمانية #1 #2
الإنكليزية #1 #2 #3
البولندية
الهنغارية
Веселая покойницкая (Veselaya pokoynitskaya)الروسيةالألمانية
البولندية #1 #2
التركية
العبرية
الفرنسية
Весна еще в начале (Vesna esche v nachale)الروسيةالألمانية
Вместо тоста к шестидесятилетию Ю. Любимова (Vmesto tosta k 60-letiju Ju. Ljubimova)الروسيةالألمانية
التركية
Военная песня (Voennaya pesnya)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Вооружен и очень опасен (Vooruzhen i ochenʹ opasen)الروسيةالألمانية
Вот раньше жизнь! (Vot ran'she zhizn'!)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Вратарь (Vratar')الروسيةالإنكليزية
Все ушли на фронт (Vse ushli na front)الروسيةالألمانية
التركية
выезд соловья-разбойника (vyyezd solovʹya-razboynika)الروسيةالألمانية
Высота (Vysota)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
الهنغارية
Гербарий (Gerbariy)الروسية
Гимн Школе (Gimn Shkole)الروسيةالألمانية
Глаза (Glaza)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
التركية
Гололед (Gololed)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Горизонт (Gorizont)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Город уши заткнул (Gorod ushi zatknul)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Грустная песня о Ванечке (Grustnaya pesnya o Vanechke)الروسيةالألمانية
Грусть моя, тоска моя (Grust' moya, toska moya)الروسيةالألمانية
Дайте собакам мяса (Dajte sobakam myaca)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
الترجمة الحرفية
التركية
الهنغارية
Два письма I Здравствуй Коля, милый мой,...الروسية
Два письма II Не пиши мне про любовь - не поверю я ...الروسية
Две просьбы (Dve prosʹby)الروسيةالألمانية
Две судьбы (Dve sud'by)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
الاسبانية
البولندية
التركية
الصربية
الكرواتية
Девушка Из Нагасаки (Devushka iz Nagasaki)الروسيةالألمانية
الأيطالية
الإنكليزية
الترجمة الحرفية
التركية
العبرية
اليابانية
Дела (Dela)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
العبرية
День рождения лейтенанта милиции ... (Denʹ rozhdeniya leytenanta militsii ...)الروسيةالألمانية
Деревянные костюмы [Песня Бродского] (Derevyannye kostumy [Pesnya Brodskogo])الروسيةالألمانية #1 #2
الإنكليزية #1 #2 #3 #4 #5
العبرية
Джимми и Билли (Dzhimmi i Billi)الروسية
Алиса в стране чудес
الألمانية
الترجمة الحرفية
العبرية
Диалог у телевизора (Dialog u televizora)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
البولندية
الترجمة الحرفية
التركية
Додо, Алиса и Белый Кролик (Dodo, Alisa i Belyy Krolik)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
العبرية
Дом хрустальный (Dom hrustal'nyj)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
البولندية
الترجمة الحرفية
التركية
العبرية
الفنلندية
Дорожная история (Dorozhnaja istorija)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
البولندية
الترجمة الحرفية
التركية
العبرية
Дует Шуры и Ливеровского (Duyet Shury i Liverovskogo)الروسيةالألمانية
Дуэт разлученных или Дорога сломала степь напополам ... (Duet razluchennykh ili Doroga slomala step' napopolam...)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
ЕНГИБАРОВУ - ОТ ЗРИТЕЛЕЙ (Jengibarovu - ot zritelej)الروسيةالألمانية
التركية
Если б водка была на одного (Esli b vodka byla na odnogo)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
البولندية
التركية
Если где-то в глухой неспокойной ночи ... (Yesli gde-to v glukhoy nespokoynoy nochi)الروسيةالألمانية #1 #2
الإنكليزية
Если нравится - мало? (Esli nravitsya - malo?)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
التركية
Ещё не вечер (Esche ne vecher)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
التركية
الرومانية
العبرية
الفرنسية
Жерта телевиденья (Zherta televiden'ya)الروسيةالألمانية
Живой (Zhivoy)الروسيةالألمانية
Живучий парень (Zhivuchiy parenʹ)الروسيةالألمانية
Жил был добрый Дурачина.. (Zhil byl dobryj Durachina)الروسيةالألمانية
البولندية
التركية
Забыли (Zabyli)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Заповедник (Zapovednik)الروسية
Зарисовка о Ленинграде (Zarisovka o Leningrade)الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2
Зарисовка о Париже (Zarisovka o Parizhe)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
البولندية
التركية
الكرواتية
Затяжной прыжок (Zatyazhnoy pryzhok)الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2
Зека Васильев и Петров зека (Zeka Vasil'yev i Petrov zeka)الروسيةالألمانية
التركية
И вкусы и запросы мои - странны (I vkusy' i zaprosy' moi'stranny')الروسيةالألمانية
الإنكليزية
И душа и голова, кажись, болит (I dusha i golova, kazhis', bolit)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
التركية
الرومانية
Иван да марья (Ivan da marʹya)الروسية
Скоморохи на ярмарке
الألمانية
Из детства (Iz detstva)الروسيةالألمانية
Из дорожного дневника (Iz dorozhnogo dnevnika)الروسيةالألمانية
Инструкция перед поездкой зарубеж (İnstruktsija pered poezdkoj za rubezh)الروسيةالألمانية
البولندية
التركية
الرومانية
К вершине (K vershine)الروسيةالألمانية
Как по волге матушке (Kak Po Volge matushke)الروسيةالاسبانية
Катерина (Katerina)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
التركية
الفرنسية
Книжные дети (Knizhnie Dyeti)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Козел отпущения (Kozel otpuschenija)الروسيةالألمانية #1 #2
التركية
Колыбельная хопкинсона (Kolybel'naya khopkinsona)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Кони привередливые (Koni priveredlivye)الروسيةالألمانية
الأيطالية #1 #2 #3
الإنكليزية #1 #2 #3 #4 #5
الاسبانية #1 #2
البلغارية
البولندية #1 #2 #3
الترجمة الحرفية
التركية
التشيكية
الرومانية #1 #2 #3
الصربية
الفرنسية #1 #2 #3
الفنلندية #1 #2 #3
النرويجية
Корабли постоят... (Korabli postojat...)الروسية
Мелодия (Melodies)
الألمانية #1 #2 #3
الإنكليزية #1 #2 #3
التركية
الفرنسية
الكرواتية
Королевское шествие (Korolevskoye shestviye)الروسية
Алиса в стране чудес
العبرية
Красное, зеленое (Krasnoe, zelenoe)الروسيةالألمانية
Кто за чем бежит (Kto za chem bezhit)الروسية
куплеты бенгальского (Kupleti Bengalskogo)الروسيةالألمانية #1 #2
Куплеты гусева (Kuplety guseva)الروسيةالألمانية
Куплеты кассира и казначея (Kuplety kassira i kaznacheya)الروسيةالألمانية
Куплеты нечистой силы (Kuplety nechistoj sily)الروسيةالألمانية
Купола (Kupola)الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2 #3 #4
الترجمة الحرفية
التركية
Лежит камень в степи (Lezhit kamen' v stepi)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Лекция о международном (Lektsiya o mezhdunarodnom)الروسيةالألمانية
البولندية
التركية
العبرية
الكرواتية
Лекция: состояние современной науки (Lektsiya: sostoyaniye sovremennoy nauki)الروسيةالألمانية
Ленинградская Блокада (Leningradskaja blokada)الروسيةالألمانية
Летела жизнь (Letela zhiznʹ)الروسيةالألمانية
Летит паровоз по долинам, по взгорьям (Letit parovoz po dolinam, po vzgor'jam)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
التركية
Лирическая (Liricheskaya)الروسيةالألمانية #1 #2
الإنكليزية #1 #2 #3
الاسبانية #1 #2
البلغارية
الترجمة الحرفية
التركية
الرومانية
الصربية
العبرية
الفرنسية
الأيطالية
Лукоморья больше нет (Lukomorya bolshe net)الروسيةالألمانية
التركية
Люблю тебя (Ljublju tebja)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
التركية
الرومانية
الفرنسية
Люблю Тебя Сейчас (Lyublyu tebya seychas)الروسيةالاسبانية
Лягушонок (Lyagushonok)الروسيةالألمانية
العبرية
Марафон (Marafon)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Мартовский заяц (Martovskiy zayats)الروسية
Мартовский заяц
الألمانية
الإنكليزية
العبرية #1 #2
Марш Аквалангистов (Marsh Akvalangistov)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
التشيكية
Марш антиподов (Marsh antipodov)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
العبرية
марш о конце войны (Marsh o kontse voyny)الروسيةالألمانية
Марш студентов-физиков (Marsh studentov-fizikov)الروسيةالألمانية
Марш футбольной команды "медведей" (Marsh futbolʹnoy komandy "medvedey")الروسيةالألمانية
Марш шахтеров (Marsh shakhterov)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Маски (Maski)الروسيةالألمانية
الألمانية
الإنكليزية
Милицейский протокол (Militseysky protokol)الروسيةالألمانية #1 #2
الإنكليزية #1 #2 #3
البولندية #1 #2
التركية
الرومانية
الكرواتية
Мистерия Хиппи (Misteriya Khippi)الروسيةالألمانية
Мишка Шифман (Mishka Shifman)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
البولندية #1 #2
الترجمة الحرفية
الكرواتية
Мне каждый вечер зажигают свечи (Mne kazhdyj vecher zazhigayut svechi)الروسيةالألمانية
العبرية
Мне ребята сказали (Mne rebyata skazali)الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2
Может быть, покажется странным кому-то (Mozhet byt', polazhetsya strannym komu-to)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Мои похорона, или страшный сон очень ... (Moi pokhorona, ili strashnyy son ochenʹ ...)الروسية
Мой Гамлет (Moy Gamlet)الروسيةالألمانية
العبرية
Мой друг уехал Магадан (Moj drug uekhal Magadan)الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2 #3
Монолог Хлопуши (Monolog Hlopushi)الروسيةالألمانية
التركية
Мореплаватель-одиночка (Moreplavatelʹ-odinochka)الروسيةالألمانية
Москва - Одесса (Moskva - Odessa)الروسية
Сборник
الألمانية
الإنكليزية #1 #2 #3
الترجمة الحرفية
التركية
الرومانية
البولندية
Мосты сгорели, углубились броды ... (Mosty' sgoreli, uglubilis' brody'...)الروسيةالألمانية
Моя Цыганская (Moya Tsiganskaya)الروسيةالألمانية #1 #2
الإنكليزية
التركية
التشيكية
الرومانية
الكرواتية
الهنغارية
Муру на блюде доедаю подчистую... (Muru na blude doedau podchistuyu...)الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2
العبرية
Мы без этих машин-словно птицы без крыл (My bez etikh mashin-slovno ptutsy bez kryl)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Мы вращаем землю (My vrashchaem zemlyu)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Мы странно встретились... (My stranno vstretilis'...)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
التركية
الفرنسية
На нейтральной полосе (Na nejtral'nej polose)الروسيةالألمانية #1 #2
الإنكليزية
التركية
Набат (Nabat)الروسيةالألمانية
Наводчица (Navodchitsa)الروسيةالألمانية
التركية
Натянутый канат (Natyanutyy kanat)الروسيةالألمانية
Началося спозаранку (Nachalosya spozaranku)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Не грусти (Ne grusti)الروسيةالألمانية
Невидимка (Nevidimka)الروسيةالألمانية
Нить Ариадны (Nitʹ Ariadny)الروسيةالألمانية
Ноль семь (Nol' sem')الروسيةالألمانية
الإنكليزية
التركية
الفرنسية
Ну вот, исчезла дрожь в руках (Nu vot , ischezla drozh' v rukah)الروسيةالألمانية #1 #2
الإنكليزية #1 #2 #3
الفرنسية
Ну о чем с тобой говорить!... (Nu o chem s toboj govorit!...)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
البولندية
التركية
الكرواتية
Ну чем же мы солдаты виноваты (Nu chem zhe my soldaty vinovaty)الروسيةالألمانية
التركية
О вкусах не спорят (O vkusakh ne sporyat)الروسيةالألمانية
О знаках зодиака (O znakakh zodiaka)الروسيةالألمانية
О конце войны (O kontse vojny)الروسيةالألمانية #1 #2 #3
الإنكليزية
О моем старшине (O moyem starshine)الروسيةالألمانية
О нашей встрече что там говорить! - (O nashey vstreche chto tam govoritʹ! -)الروسيةالألمانية
التركية
О фатальных датах и цифрах (O fatal'nikh datakh i tsifrakh)الروسية
О фатальных датах и цифрах
الألمانية
الإنكليزية
التركية
Оловянные солдатики (Olovyannyye soldatiki)الروسيةالألمانية
Он не вернулся из боя (On ne vernulsya iz boya)الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2 #3 #4
التركية
العبرية
الفرنسية
Она была в Париже (Ona byla v Parizhe)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
الاسبانية
الرومانية
العبرية
Она была чиста, как снег зимой… (Ona byla chista kak sneg zimoy...)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
التركية
العبرية
Она на двор - он со двора (Ona na dvor - on so dvora)الروسيةالألمانية
التركية
العبرية
Она сказала: "не люблю" (Ona skazala: "ne lyublyu")الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Осторожно, гризли! (Ostorozhno, grizli!)الروسية
Отпустите мне грехи (Otpustite mne grehi)الروسيةالألمانية
الصربية
Ох где был я вчера (Oh gde ja byl vchera)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
الكرواتية
Охота на волков (Okhota na volkov)الروسيةالألمانية
الألمانية #1 #2
الإنكليزية #1 #2 #3 #4 #5
الاسبانية
التركية
التشيكية
الرومانية
الهنغارية
Охота на кабанов (Ohota na kabanov)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
العبرية
Очи черные ; I. Погоня (Ochi Chernye ; I. Pogonya)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
الترجمة الحرفية
التركية
Очи черные II. Старый дом (Ochi chernye ; II. Staryi dom)الروسيةالألمانية
التركية
الألبانية
Падение Алисы (Padenie Alisy')الروسيةالألمانية
الإنكليزية
العبرية
Памяти Василия Шукшина (Pamyati Vasiliya Shukshina)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Памятник (Pamyatnik)الروسية
Пародия на плохой детектив (Parodiya na plokhoy detektiv)الروسية
Певец у микрофона (Pevets u mikrofona)الروسيةالألمانية
التركية
الهنغارية
Переворот в мозгах ... (Рай в Аду) (Perevorot v mozgakh ... (Ray v Adu))الروسيةالألمانية
Перед выездом в загранку (Pered vyezdom v zagranku)الروسيةالألمانية
Песенка киноактера (Pesenka kinoaktera)الروسيةالألمانية
Песенка о переселении душ (Pesenka o pereselenii dush)الروسيةالألمانية
الأوكرانية
الإنكليزية
الاسبانية
البلغارية
البولندية
الترجمة الحرفية
التركية
الرومانية
Песенка о слухах (Pesenka o sluhah)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
التركية
العبرية
الكرواتية
Песенка про жену Мао Цзедуна (Pesenka pro zhenu Mao Tszeduna)الروسيةالألمانية
الصينية
Песенка про йогов (Pesenka pro jogov)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Песенка про Козла отпущения (Pesenka pro Kozla otpushcheniya)الروسيةالألمانية
Песенка про мангустов (Pesenka pro mangustov)الروسيةالألمانية
العبرية
Песенка про метателя молота (Pesenka pro metatelya molota)الروسيةالألمانية
Песенка про прыгуна в высоту (Pesenka pro pryguna v vysotu)الروسيةالألمانية
التركية
Песенка про прыгуна в длину (Pesenka Pro Priguna V Dlinu)الروسيةالألمانية
Песенка-представление Робин Гуся (Pesenka-predstavleniye Robin Gusya)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
العبرية
Песня Cенежинаالروسيةالألمانية
Песня Cолодова (Pesnya Solodova)الروسيةالألمانية
Песня Алисы (Pesnya Alisy)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
العبرية
Песня Алисы про цифры (Pesnya Alisy pro tsifry)الروسيةالألمانية
Песня Билла Сиггера (Pesnya Billa Siggera)الروسيةالألمانية
Песня вани перед студентами (Pesnya vani pered studentami)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Песня Вани у Марии (Pesnja Vani u Marii)الروسيةالألمانية
التركية
Песня Геращенко (Pesnya Gerashchenko)الروسيةالألمانية
Песня Гогера-Могера (Pesnya Gogera-Mogera)الروسيةالألمانية
Песня завистника (Pesnya zavistnika)الروسيةالألمانية
Песня Командировочного (Pesnya Komandirovochnogo)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Песня космических негодяев (Pesnya kosmicheskikh negodyayev)الروسيةالألمانية
Песня летчика (Pesnja letchika)الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2 #3 #4
Песня летчика или Песня о погибшем друге (Pesnja liotchika ili Pesnia o pogibshem druge)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
التركية
Песня Марьи (Pesnya Mar'n)الروسيةالألمانية
الترجمة الحرفية
التركية
الفرنسية
Песня микрофона (Pesnya mikrofona)الروسيةالألمانية
Песня мыши (Pesnya myshi)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
العبرية
Песня о вещей Кассандре (Pesnya o veschey Kassandre)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
البولندية
العبرية
Песня о вещем Олеге (Pesnya o veshchem Olege)الروسيةالألمانية
Песня о Волге (Pesnya o Volge)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Песня о времени (Pesnia o vremeni)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
التركية
Песня о госпитале (Pesnja o gospitale)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
التركية
العبرية
Песня о двух красивых автомобилях (Pesnya o dvukh krasivykh avtomobilyakh)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
العبرية
Песня о друге (Pesnya o druge)الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2 #3 #4 #5
الاسبانية
البولندية
الترجمة الحرفية
التشيكية
الفرنسية #1 #2
الهنغارية
Песня о звездах (Pesnya o zvezdakh)الروسيةالألمانية #1 #2
الإنكليزية #1 #2 #3
العبرية
الفرنسية
Песня о земле (Pesnya o zemle)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
التشيكية
العبرية
الفرنسية
Песня о конькобежце на короткие дистанции, которого заставили бежать на длинную (Pesnya o konʹkobezhtse na korotkiye distantsii, kotorogo zastavili bezhatʹ na dlinnuyu)الروسيةالألمانية
Песня о новом времени (Pesnya o novom vremeni)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
العبرية
الروسية البيضاء
Песня о нотах (Pesnya o notakh)الروسيةالألمانية
Песня о планах (Pesnya o planakh)الروسية
Алиса в стране чудес
العبرية
Песня о сентиментальном боксёре (Pesnya o sentimental'nom boxere)الروسية
1966
الألمانية
الإنكليزية #1 #2
الترجمة الحرفية
العبرية
الكرواتية
Песня о судьбе (Pesnya o sud'be)الروسيةالألمانية
Песня о сумасшедшем доме (Pesnya o sumasshedshem dome)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Песня о черном и белом лебедях (Pesnya o chernom i belom lebedyakh)الروسيةالألمانية
Песня о штангисте (Pesnya o shtangiste)الروسيةالألمانية
Песня об обиженном времени (Pesnya ob obizhennom vremeni)الروسيةالألمانية
البرتغالية
العبرية
Песня орленка Эд (Pesnya orlenka Ed)الروسية
Алиса в стране чудес
الألمانية
العبرية
Песня парня у обелиска космонавтам (Pesnya parnya u obeliska kosmonavtam)الروسيةالألمانية
Песня Понедельника (Pesnya Ponedelʹnika)الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2
Песня про белого слона (Pesnya pro belogo slona)الروسيةالألمانية #1 #2
الإنكليزية
التشيكية
الرومانية
العبرية
Песня про джеймса бонда, агента 007 (Pesnya pro Dzhejmsa Bonda, agenta 007)الروسيةالألمانية
Песня про крохей (Pesnya pro krokhey)الروسيةالألمانية
العبرية
Песня про первые ряды (Pesnya pro pervyye ryady)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
الترجمة الحرفية
Песня про плотника Иосифа, Деву Марию, Святого Духа и непорочное зачатье (Pesnya pro plotnika Iosifa, Devu Mariyu, Svyatogo Dukha i neporochnoe zachat'e)الروسيةالألمانية
Песня про правого инсайда (Pesnya pro pravogo insajda)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
العبرية
Песня про ребенка-поросенка (Pesnya pro rebenka-porosenka)الروسيةالألمانية
Песня про стукача (Pesnja pro stukacha)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
البولندية
التركية
العبرية
Песня про уголовный кодекс (Pesnya pro ugolovnyj kodeks)الروسيةالألمانية
الهنغارية #1 #2
Песня рябого (Pesnya ryabogo)الروسيةالألمانية
Песня саньки (Pesnya sanʹki)الروسيةالألمانية
Песня солодова (Pesnya solodova)الروسية
Песня спившегося снайпера (Pesnya spivshegosya snajpera)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
التركية
Песня студентов-археологов (Pesnya studentov-arkheologov)الروسيةالألمانية
Песня Чеширского Кота (Pesnya Cheshirskogo Kota)الروسية
Alice in Wonderland (Russian)
الإنكليزية #1 #2
الترجمة الحرفية
العبرية
Песня-сказка о нечисти (Pesnya-skazka o nechisti)الروسيةالألمانية
Песня-сказка о старом доме на Новом Арбате (Pesnya-skazka o starom dome na Novom Arbate)الروسيةالألمانية
Песня-сказка про джина (Pesnya-skazka pro dzhyna)الروسيةالألمانية
التركية
Пиратская (Piratskaya)الروسيةالألمانية
Письмо (Pis'mo)الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2
التركية
اليابانية
Письмо на сельхозвыставку (Pis'mo na sel'hozvystavku)الروسيةالألمانية
التركية
Письмо рабочих тамбовского завода (Pismo rabochih tambovskogo zavoda)الروسيةالألمانية
الكرواتية
Письмо с сельхозвыставки (Pis'mo s sel'hozvystavki)الروسيةالألمانية
التركية
Письмо торговца Ташкентскими фруктами (Pis'mo torgovtsa Tashkentskimi fruktami)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
الترجمة الحرفية
التركية
Побег на рывок (Pobeg na ryvok)الروسيةالألمانية
التركية
الهنغارية
Поговори хоть ты со мной... (Pogovori hot tyi so mnoy...)الروسيةالإنكليزية
Подумаешь с женой не очень ладно (Podumaesh' s zhenoj ne ochen' ladno)الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2
التركية
Поездка в город (Poezdka v gorod)الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2
Пожары (Pozhari)الروسيةالألمانية
Пока вы здесь в ванночке с кафелем... (Poka vy zdes' v vannochke s kafelem...)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
العبرية
Попутчик (Poputchik)الروسيةالألمانية
العبرية
Попытка самоубийства (Popytka samoubiystva)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Посадка (Posadka)الروسيةالألمانية
Посещение Музы, или Песенка плагиатора (Poseschenie Muzy, ili Pesenka plagiatora)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
التركية
العبرية
Потеряю истинную веру (Poteryayu istinnuyu veru)الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2
Походная (Pokhodnaya)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Почему аборигены съели Кука? (Pochemu aborigeny s'eli Kuka?)الروسيةالألمانية #1 #2
الإنكليزية
التونجية
الكرواتية
Правда ведь обидно (Pravda ved' obidno)الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2
التركية
Представление орленком Эдом Атаки Гризли (Predstavleniye orlenkom Edom Ataki Grizli)الروسية
Алиса в стране чудес
العبرية
Прерванный полёт (Prervanniy polyot)الروسيةالألمانية
العبرية
الفرنسية #1 #2
Притча о Правде и Лжи (Pritcha o Pravde i Lzhi)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Причитания Гусеницы (Prichitaniya Gusenitsy)الروسيةالألمانية
الأوكرانية
الإنكليزية #1 #2
العبرية
Про глупцов (Pro gluptsov)الروسيةالألمانية
Про двух громилов - братьев Прова и Никодая (Pro dvukh gromilov - bratʹyev Prova i Nikodaya)الروسية
Про дикого вепря (Pro dikogo veprya)الروسيةالألمانية
Про любовь в каменном веке (Pro lyubov' v kamennom veke)الروسيةالألمانية
Про любовь в средние века (Pro lyubov' v srednie veka)الروسيةالألمانية
ПРО ЛЮБОВЬ В ЭПОХУ ВОЗРОЖДЕНИЯ (Pro ljubov' v epohu vozrozhdenija)الروسيةالألمانية
التركية
Про Мэри Энн (Pro M·eri Enn)الروسيةالألمانية
العبرية
Про попугая (Pro popugaya)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
التركية
Про речку Вачу и попутчицу Валю (Pro rechku Vachu i poputchitsu Valyu)الروسيةالألمانية
Про Сережку Фомина (Pro Serezhku Fomina)الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2
التركية
Про Черта (Pro Cherta)الروسيةالألمانية
Профессионалы (Professionaly)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Прощание с горами (Proshanye s gorami)الروسيةالألمانية
الألمانية
الأوكرانية
الإنكليزية #1 #2 #3 #4
الاسبانية
التركية
الرومانية
العبرية
الفرنسية
Путаница Алисы (Putanitsa Alisy)الروسيةالألمانية
Разбойничья (Razboynichʹya)الروسيةالألمانية
Разведка боем (Razvedka boem)الروسيةالألمانية
Разговор с женой после чемпионата мира по футболу (Razgovor s zhenoy posle chempionata mira po futbolu)الروسيةالألمانية
العبرية
Райские Яблоки (Rajskie Yabloki)الروسيةالألمانية
التركية
Расскажи, дорогой (Rasskazhi, dorogoy)الروسيةالألمانية
Расстрел горного эха (Rasstrel gornogo ekha)الروسيةالألمانية
Ребята, напишите мне письмо (Rebyata, napishite mne pisʹmo)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
العبرية
Революция в Тюмени (Revolyutsiya v Tyumeni)الروسيةالألمانية
Рецидивист (Retsidivist)الروسيةالألمانية
Речечка (Rechechka)الروسيةالإنكليزية
Романс Миссис Ребус (Romans Missis Rebus)الروسيةالألمانية
Рядовой Борисов! (Ryadovoy Borisov!)الروسية
Песни о войне (2002)
الألمانية
التركية
Свадебная (Svadebnaya)الروسيةالألمانية
Светя другим (Svetya drugim)الروسية
Прощание* (1980)
الألمانية
الإنكليزية
Свои обиды каждый человек (Svoi obidy kazhdyj chelovek)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Свой остров (Svoj ostrov)الروسيةالألمانية
Семейные дела в древнем риме (Semejnye dela v drevnem rime)الروسيةالألمانية
Серебряные струны (Serebryanye struny)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
العبرية
Серенада Соловья-разбойника (Serenada Solovʹya-razboynika)الروسيةالألمانية #1 #2
Сивка-Бурка (Sivka-Burka)الروسيةالألمانية
Сказка о несчастных сказочных персонажах (Skazka o necchastnykh skazochnykh personazhakh)الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2
Скалолазка (Skalolazka)الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2
التركية
Сколько лет, сколько лет (Skol'ko let, skol'ko let)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
التركية
Сколько я ни старался... (Skol'ko ja ni staralsja...)الروسيةالألمانية
التركية
Скоморохи на ярмарке (Skomorokhi na yarmarke)الروسيةالألمانية
Случай (Sluchaj)الروسيةالألمانية
Случай в ресторане (Sluchay v restorane)الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2
العبرية
Случай на таможне (Sluchay na tamozhne)الروسيةالتركية
Случай на шахте (Sluchay na shakhte)الروسيةالألمانية
Слушай сказку, сынок... (Slushay skazku, synok...)الروسيةالعبرية
Смех, веселье, радость ... (Smekh, vesel'ye, radost')الروسية
Cd single
الألمانية
Смотрины (Smotriny)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Солдат и привидение (Soldat i privideniye)الروسيةالألمانية
Солдат с победою (Soldat s pobedoyu)الروسيةالألمانية
Солдаты группы "центр" (Soldaty gruppy "tsentr")الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2
Солнечные пятна, или пятна на солнце (Solnechnyye pyatna, ili pyatna na solntse)الروسيةالألمانية
Соня (Sonya)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
العبرية
Сорок девять дней (Sorok devyatʹ dney)الروسيةالألمانية
Спасите наши души (Spasite nashi dushi)الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2
الاسبانية
الترجمة الحرفية
التشيكية
الرومانية
الصربية
الهنغارية
التركية
الفرنسية
Старательская (Письмо друга)الروسيةالألمانية
Странная сказка (Strannaya kazka)الروسيةالألمانية
Странные скачки (Strannyye skachki)الروسيةالألمانية
Студенческая песня (Studencheskaya pesnya)الروسيةالألمانية
Счетчик (Schetchik)الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2
العبرية
Сыновья уходят в бой (Synov'ja uhodjat v boj)الروسيةالألمانية
الأيطالية
الإنكليزية
العبرية
Сыт я по горло, до подбородка (Syt ja po gorlo, do podborodka)الروسيةالألمانية
الألمانية #1 #2
الإنكليزية #1 #2 #3
الاسبانية
البولندية
الترجمة الحرفية
العبرية
الفرنسية
Таганка (Taganka)الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2
الاسبانية
التونجية
العبرية
Так оно и есть (Tak ono i est')الروسيةالألمانية
الإنكليزية
العبرية
Танго (Tango)الروسيةالألمانية
татуировка (Tatuirovka)الروسيةالألمانية
الأيطالية
الإنكليزية
التركية
Темнота (Temnota)الروسيةالألمانية
Товарищ Сталин (Tovarishch Stalin)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
البولندية
الترجمة الحرفية
التركية
الرومانية
الفرنسية
Товарищи учёные (Tovarishchi uchyonye)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
التركية
Тот, который не стрелял (Tot, kotoryj ne streljal)الروسيةالألمانية
التركية
العبرية
Тот, кто раньше с нею был (Tot, kto ran'she s neju byl)الروسيةالألمانية #1 #2
الإنكليزية
التركية
الكرواتية
Тюменская нефть (Tyumenskaya neftʹ)الروسيةالألمانية
У меня запой от одиночества... (U menja zapoj ne ot odinochestva...)الروسيةالألمانية
التركية
التونجية
У нас вчера (U nas vchera)الروسيةالألمانية
العبرية
У неё всё своё (U nejo vse svoe)الروسيةالألمانية
التركية
У тебя глаза, как нож (U tebya glaza, kak nozh)الروسيةالألمانية
الأيطالية
الكرواتية
Утреняя гимнастика (Utrenjaja gimnastika)الروسيةالألمانية #1 #2
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2
الترجمة الحرفية
الرومانية
الفرنسية
الكرواتية
Цунами (Tsunami)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Цыганская (Tsyganskaya)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Цыганская песня (Tsiganskaja pesnja)الروسيةالألمانية
التركية
Частушки (Chastushki)الروسيةالألمانية
Частушки к свадьбе (Chastushki k svad'be)الروسيةالألمانية
ЧЕ-ЧЕТ-КА (CHE-CHET-KA)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Человек за бортом (Chelovek za bortom)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
الترجمة الحرفية
العبرية
Через десять лет (Cherez desyatʹ let)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Черные бушлаты (Chernye bushlaty)الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2 #3
الترجمة الحرفية
التركية
Честь шахматной короны I. Подготовка (Chest' shahmatnoj koroni I- Podgotovka)الروسيةالألمانية
الترجمة الحرفية
التركية
العبرية
Честь шахматной короны. Игра (Chest' shakhmatnoj korony. Igra)الروسيةالألمانية
Чеширский кот (Cheshirskiy kot)الروسيةالألمانية
Что же ты, зараза (Chto zhe ty, zaraza)الروسيةالألمانية
الترجمة الحرفية
التركية
العبرية
Что случилось в Африке (Chto sluchilos' v Afrike)الروسيةالألمانية #1 #2
الإنكليزية
الترجمة الحرفية
الكرواتية
Чту Фауста ли, Дориана Грея ли (Chtu Fausta li, Doriana Greya li)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Чужая колея (Chuzhaya koleya)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
البولندية
التركية
العبرية
Шляпник (Shlyapnik)الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2
العبرية
Шторм (Shtorm)الروسيةالألمانية
Штрафные Батальоны (Shtrafnye Batal'ony)الروسيةالألمانية
Эй, шофер... (Ey, Shofyor...)الروسيةالألمانية
الأيطالية
الإنكليزية
التركية
Экспресс Москва - Варшава ... (Ekspress Moskva - Varshava)الروسية
Экспресс Москва - Варшава
الألمانية
الإنكليزية
Я был душой дурного общества (Ya byl dushoy durnogo obshchestva)الروسيةالألمانية
التركية
Я был слесарь шестого разряда (Ya byl slesarʹ shestogo razryada)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Я в деле, и со мною нож (Ya v dele, i so mnoyu nozh)الروسيةالألمانية
Я еще не в угаре (Ya yeshche ne v ugare)الروسية
Я женщин не бил до семнадцати лет (Ya zhenshchin ne bil do semnadtsati let)الروسيةالألمانية
الألمانية
Я из дела ушел (Ya iz dela ushel)الروسيةالألمانية
Я к вам пишу (Ya k vam pishu)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Я любил и женщин, и проказы... (Ya lubil i zhenwin i prokazy...)الروسيةالألمانية #1 #2
الإنكليزية
العبرية
Я не люблю (Ya ne lyublyu)الروسيةالألمانية #1 #2
الألمانية
الإنكليزية #1 #2 #3
الاسبانية
البلغارية
البولندية
الترجمة الحرفية
التركية
التشيكية
الرومانية
الصربية
الفرنسية
الهنغارية
Я не успел (Ya ne uspel)الروسيةالألمانية
Я несла свою беду... (Ya nesla svoju bedu..)الروسيةالألمانية
الألمانية
الإنكليزية
الاسبانية
التركية
الفرنسية
Я однажды гулял по столице (Ya odnazhdy gulyal po stolitse)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
التركية
Я сам с Ростова (Ja sam s Rostova)الروسيةالألمانية
التركية
Я уехал в Магадан (Ya uekhal v Magadan)الروسيةالألمانية
الإنكليزية #1 #2
العبرية
Як»-истребитель (Yak-istrebitel')الروسيةالألمانية
الإنكليزية
التركية
الفرنسية
Ямщик (Yamshtik)الروسيةالألمانية
البرتغالية
Vladimir Vysotsky also performedالترجمات
Melnitsa - Баллада о борьбе (Ballada O Borbe)الروسية
Ангелофрения (2012)
الإنكليزية
البرتغالية
Strely Robin Guda (OST) - Баллада о любви (Ballada o lyubvi)الروسيةالألمانية
الأيطالية
الإنكليزية #1 #2
البولندية
التركية
الصربية
الفرنسية
Alla Pugachova - Бокал (Bokal)الروسية
DDT - Дом (Что за дом притих) | Houseالروسية
Yuri Vizbor - Если я заболею (Esli ja zaboleju)الروسية
Elena Vaenga - Кони привередливые (Koni priveredlivyye)الروسيةالبلغارية
Lyudmila Sokolova - Кони привередливые (Koni priveredlivyye)الروسيةالبلغارية
Arkadiy Severnyi - Марсель (Marcel)الروسية
Innokenty Annensky - Моя звезда (Moya zvezda)الروسيةالإنكليزية #1 #2
Galina Khomchik - оплавляются свечи (Oplavlyayutsia svechi)الروسيةالألمانية
Russian Folk - Очи чёрные (Ochi chornye)الروسيةالألمانية
الأوكرانية
الإنكليزية #1 #2 #3 #4
الاسبانية
الترجمة الحرفية
التركية
الفرنسية #1 #2
الكرواتية
النرويجية
اليابانية
اليونانية
Oksana Akinshina - Песенка про белого слона (Pesenka pro belogo slona)الروسيةالألمانية
العبرية
Strely Robin Guda (OST) - Песня о вольных стрелках (Pesnya o volʹnykh strelkakh)الروسيةالألمانية
Strely Robin Guda (OST) - Песня о двух погибших лебедях (Pesnya o dvukh pogibshikh lebedyakh)الروسيةالألمانية
العبرية
Lyube - песня о звёздах (Pesnya o zvyozdakh)الروسيةالألمانية
العبرية
Ekaterina Guseva - Песня о Земле (Pesnya o Zemle)الروسيةالعبرية
Alexander Kalyanov - Песня о нейтральной полосе (Pesnya o neytral'noy polose)الروسيةالألمانية
Strely Robin Guda (OST) - Песня о ненависти (Pesnya o nenavisti)الروسيةالألمانية
Garik Kharlamov - Почему аборигены съели Кука (Pochemu aborigeny s'eli Kuka)الروسيةالألمانية
Polina Gagarina - Так дымно (Tak dymno)الروسيةالألمانية
الإنكليزية
Garik Kharlamov - Утренняя гимнастика (Utrenniaya gimnastika)الروسيةالألمانية
Karamazov Oleg - Я, конечно, вернусь (Ya, konechno, vernus)الروسيةالألمانية
التعليقات
Read about music throughout history