Вспоминать и не надо (Vspominat' i nye nado) (إلى الإنكليزية ترجم)

الإعلانات

Вспоминать и не надо (Vspominat' i nye nado)

Вот и еще один год промчался, как в непонятном сне,
И за окном совсем другая листья считает осень
Дело не в том, что на год старше стали мы и взрослей,
Дело, наверно, что оба мы изменились очень
 
Ни к чему, ни к чему,
Вспоминать и не надо
Свет осенней зари,
Желтый дым листопада
И слова, те слова
В полумраке вечернем,
Все, что было тогда
Не имеет значения
 
Где-то с тобой случайно встретясь, может, заговорим,
Может, с улыбкой вспомним даже давние увлечения
Ну, а пока горчит как прежде желтый осенний дым,
Впрочем, словам ты этим тоже не предавай значения
 
Ни к чему, ни к чему,
Вспоминать и не надо
Свет осенней зари,
Желтый дым листопада
И слова, те слова
В полумраке вечернем,
Все, что было тогда
Не имеет значения
 
Ни к чему, ни к чему,
Вспоминать и не надо
Свет осенней зари,
Желтый дым листопада
И слова, те слова
В полумраке вечернем,
Все, что было тогда
Не имеет значения
 
تم نشره بواسطة Abu WaissiAbu Waissi في الأربعاء, 13/11/2019 - 13:32
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs
A A

We Don't Have To Remember

Well, another year has passed, like in an incomprehensible dream
And outside the window, leaves show signs of autumn
The issue isn't that every year we age we become more grown-up,
The issue is that perhaps we have both changed a lot
 
Nothing to nothing,
We don't have to remember
The light of the autumn dawn,
Yellow leaf-fall in the smoke
And the words, those words,
In the twilight of evening,
All that was then
Has no meaning
 
Somewhere we may meet by chance, perhaps we will talk
Perhaps, with a smile, we will even remember our old hobbies
But for now, the smoke of yellow leaf-fall is just as bitter as before,
However, don't betray the meaning of these words
 
Nothing to nothing,
We don't have to remember
The light of the autumn dawn,
Yellow leaf-fall in the smoke
And the words, those words,
In the twilight of evening,
All that was then
Has no meaning
 
Nothing to nothing,
We don't have to remember
The light of the autumn dawn,
Yellow leaf-fall in the smoke
And the words, those words,
In the twilight of evening,
All that was then
Has no meaning
 
تم نشره بواسطة Abu WaissiAbu Waissi في الأربعاء, 13/11/2019 - 13:41
ترجمات أخرى للأغنية "Вспоминать и не надо..."
الإنكليزية Abu Waissi
التعليقات