Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
  • Доле моя, доле ← إلى الإنكليزية ترجم

يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Доле моя, доле

Гей, доле моя, доле!
Гей, де ся доле діла?
Ци тя вода примулила,
Гей, ци тя рибка з'їла?
Ци тя вода примулила,
Гей, ци тя рибка з'їла?
 
Як тя вода примулила,
Гей, буду тя глядати.
І як тя рибка з’їла
Гей, шуга тя не мати.
І як тя рибка з’їла
Гей, шуга тя не мати.
 
Гей, коню вороненький!
Гей, де я тя напою?
Криниченька ся зарвала,
Гей, Дунаю ся бою!
Криниченька ся зарвала,
Гей, Дунаю ся бою!
 
Гей, в Торуні на мості
Гей, в Торуні на мості
Літа мої молодинькі,
Гей, прийдить до мня в гості!
Літа мої молодинькі,
Гей, прийдить до мня в гості!
 
Загуди ми, гудачику,
Гей, загуди, загуди,
Аби в мене, молодого,
Гей, не боліли груди.
Аби в мене, молодого,
Гей, не боліли груди.
 
Гей, груди б не боліли,
Гей, груди б не боліли,
Якоє ми дорогоє
Гей, здоровлічко з’їли.
Якоє ми дорогоє
Гей, здоровлічко з’їли.
 
Гей, доле моя, доле!
Гей, де ся доле діла?
Ци тя вода примулила,
Гей, ци тя рибка з'їла?
Ци тя вода примулила,
Гей, ци тя рибка з'їла?
 
الترجمة

My fortune

Oh, my fortune!
Hey, where did you go?
Has the water covered you with mud?
Hey, or has a fish eaten you?
Has the water covered you with mud?
Hey, or has a fish eaten you?
 
If the water has covered you with mud,
Hey, I’ll look for you.
If a fish has eaten you
Hey, I’ll never have you.
If a fish has eaten you
Hey, I’ll never have you.
 
Hey, my black horse!
Where would I take you to drink?
The water of the sping-well changed its course,
Hey, I’m afraid of Danube!
The water of the sping-well changed its course,
Hey, I’m afraid of Danube!
 
Hey, in Torun', on a bridge
Hey, in Torun', on a bridge
My young years,
Hey, come to visit me!
My young years,
Hey, come to visit me!
 
Play me some music, musician,
Hey, play me some music,
So that I, still young,
Wouldn’t feel pain in my chest.
So that I, still young,
Wouldn’t feel pain in my chest.
 
Hey, wouldn't feel pain in my chest,
Hey, wouldn't feel pain in my chest,
My health, so precious to me,
Hey, was gnawed away.
My health, so precious to me,
Hey, was gnawed away.
 
Oh, my fortune!
Hey, where did you go?
Has the water covered you with mud?
Hey, or has a fish eaten you?
Has the water covered you with mud?
Hey, or has a fish eaten you?
 
التعليقات