Advertisements

до фонаря

تم نشره بواسطة St. Sol في الأحد, 08/07/2018 - 02:04

Idiomatic translations of "до фонаря"

الألمانية
Es ist mir wumpe
شروحات:
الإنكليزية
no skin off my nose
شروحات:
الإنكليزية
not turn a hair
شروحات:
الإنكليزية
not bat an eyelid
شروحات:
الروسية
До лампочки
الروسية
Хоть бы хны
الروسية
по барабану
شروحات:
الروسية
(Плевать) с высокой колокольни
شروحات:
الروسية
начхать
شروحات:
الفرنسية
Je m'en fiche
شروحات:

Meanings of "до фонаря"

الروسية

Безразлично (кому, что, быть).

تم شرحه بواسطه St. Sol فيالأحد, 08/07/2018 - 02:04
Explained by St. Sol

"idiomtitle@" فى كلمات الأغنية

Fike - Время

Позабыли корешей, что с нами были рядом,
Те кому не надо - прямо,
Те кому до фонаря куда ведёт всех реклама,
С этой жизни в мир иной уходят как правило рано.

Kasta - Привет

Вот он и я.
Ты вроде получше стал, говорят.
Но мне до фонаря[fn]То есть, всё равно[/fn].

Vladimir Vysotsky - Мистерия Хиппи

От января до января,
Нам ваша скотская мораль
От фонаря - до фонаря!