Една бех мома на майка (Edna beh moma na mayka) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
البلغارية

Една бех мома на майка (Edna beh moma na mayka)

Една бях мома на майка
И тя се за мен завайка (х2)
Дали не ще се оженя
Таз зима и таз година. (х2)
 
Предума момци, изглежда,
Едного за мен нарежда. (х2)
Едного за мен нарежда
И в него няма надежда. (х2)
 
Ракия пие без мяра
И не я взима на вяра. (х2)
Сватбата още не свърши,
Него жандарин доведе. (х2)
 
Сватбата още не свърши,
Него жандарин доведе. (х2)
На вино вади ножове,
А на ракия пищове. (х2)
 
تم نشره بواسطة panaceapanacea في الخميس, 08/09/2016 - 13:39
تم تعديله آخر مرة بواسطة kdraviakdravia في الخميس, 29/12/2016 - 05:44
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

I was my mother's only girl

I was my mother's only girl
And she started worrying about me (x2)
Whether I'll get married
This winter and this year. (x2)
 
She took under consideration many lads, observed them
And she choose one of them for me. (x2)
She choose one of them for me
But he is hopeless. (x2)
 
He drinks rakia1 excessively
And he doesn't take her seriously. (x2)
The wedding wasn't ended yet
And a policeman brought him. (x2)
 
The wedding wasn't ended yet
And a policeman brought him. (x2)
When he drinks wine he pulls out knives,
But when he drinks rakia he pulls out guns. (x2)
 
  • 1. Strong alcoholic drink
تم نشره بواسطة kdraviakdravia في الخميس, 29/12/2016 - 05:54
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
ترجمات أخرى للأغنية "Една бех мома на ..."
الإنكليزية kdravia
See also
التعليقات