Advertisements

Зайти слишком далеко

تم نشره بواسطة μαρι في الخميس, 25/02/2016 - 10:21

Idiomatic translations of "Зайти слишком далеко"

الألمانية
te ver gaan
الألمانية
Über das Ziel hinaus schießen
الألمانية
Over de schreef gaan
شروحات:
الأوكرانية
передати куті меду
الأيطالية
passare il segno
الأيطالية
superare il limite
الإنكليزية
To cross the line
الإنكليزية
go too far
شروحات:
الاسبانية
excederse
شروحات:
الاسبانية
pasarse de la regla
الاسبانية
ir demasiado lejos
الاسبانية
Cruzar la línea
شروحات:
البولندية
przekraczać granice
التركية
cok ileri gitmek
الروسية
переборщить
الرومانية
A merge prea departe
الفرنسية
Dépasser les bornes
الفرنسية
Aller trop loin
شروحات:
اليونانية
το παρακάνω
اليونانية
Περνώ τα όρια.
شروحات:

Meanings of "Зайти слишком далеко"

الإنكليزية

Usually in sexual relations or any intimate topic

تم شرحه بواسطه Alex ListengortAlex Listengort فيالأثنين, 09/07/2018 - 13:17
Explained by Alex ListengortAlex Listengort

"idiomtitle@" فى كلمات الأغنية

Mean Girls (Musical) - Поучительная История

Иногда быть дрянным, значит быть собой
Ведь это легче, чем быть дружелюбным
И хотя дрянность может зайти слишком далеко,
Может, это заставит подумать тебя дважды

Jason Zhang - Парфюм

Так что не стоит убегать.
Не стоит убегать.
Я могу зайти слишком далеко,
Но не стоит убегать.

Michael Jackson - Грязная Диана

Я буду уродом и ты можешь насмехаться (упрекать)
И я не переживаю, что ты скажешь
Я хочу зайти слишком далеко
Я буду твоим всем

Daya - В безопасности

Я помню ту спешку...
Мы не останавливались ни на минуту.
Не боялись зайти слишком далеко.
Не возвращались домой до глубокой ночи.

Eisbrecher - Больше света!

Ты – единственная источник моей жадности,
Отважилась зайти слишком далеко.
Я искал тебя так долго,