✕
كلمات أصلية
За пръв път от цяла вечност [For The First Time In Forever]
Анна: Коронацията!
Днес е коронацията!
Прозорец затворен в този дом
огрява светлината, но защо?
и толкова чинии откъде?
В огромните зали бях сама
и нямаше танци до сега
но всичко е различно в този ден!
ще се срещна с реални хора
Странно ще бъде, нали?
толкова очаквах този миг!
За първи път от цяла вечност...
ще танцувам, ще летя
може би от цяла вечност
ще докосна радостта!
От вълнение даже не дишам
но това е за добро
За първи път от цяла вечност...
идва нов живот!
Нямам търпение за всичко това!
Ами ако срещна някой... за мен?
Ще бъда в рокля с воал красив
с поглед загадъчен и жив
изтънчена и с вирнато носле
тогава пред мен ще се яви
красив, непознат и даже принц
нарочно ще се тъпча със десерт
и ще се смеем цяла вечер
Зная че глупаво звучи
Толкова различно от преди!
Може би от цяла вечност...
ще съм в нова приказка
Може би от цяла вечност...
в мен нови чувства ще горят
и дали е безкрайно дръзко...
...да мечтая за романс?
За първи път от цяла вечност...
...поне ще имам шанс!
Елза: Помни сега, бъди добра,
всичко друго остава след това
Без страх
без плач
дори без стон
завинаги помни този закон...
Но да мине този ден...
Анна: Да дойде този ден!
Елза: Ужасен е за мен...
Анна: Прекрасен е за мен!
Елза: Портите отваряйте...
...навред!
Анна: Напред!
Може би!
От цяла вечност...
Елза: Помни сега, бъди добра...
Анна: се сбъдва моята мечта!
Елза: Всичко друго остава след това!
Анна: живях в един самотен свят...
Елза: Без страх!
Анна: и търсех любовта!
Елза: Без страх, без плач, дори без стон!
Анна: и всичко ще свърши утре...
само този е денят!
За първи път от цяла вечност...
Може би от цяла вечност...
няма да ме спрат!
تم نشره بواسطة 
Anna Elsa J. في 2017-10-19
Anna Elsa J. في 2017-10-19تم تعديله آخر مرة بواسطة 
Icey في 2023-11-12
Icey في 2023-11-12الترجمة الحرفية
Za Pǎrvi Pǎt ot Tsyala Vechnost
Anna: Koronatsiyata!
Dnes e koronatsiyata!
Prozorets zatvoren v tozi dom
ogryava svetlinata, no zashto?
i tolkova chinii otkǎde?
V ogromnite zali byah sama
i nyamashe tantsi do sega
no vsichko e razlichno v tozi den!
shte se sreshtna s realni hora
Stranno shte bǎde, nali?
tolkova ochakvah tozi mig!
Za pǎrvi pǎt ot tsyala vechnost...
shte tantsuvam, shte letya
mozhe bi ot tsyala vechnost
shte dokosna radostta!
Ot vǎlnenie dazhe ne disham
no tova e za dobro
Za pǎrvi pǎt ot tsyala vechnost...
idva nov zhivot!
Nyamam tǎrpenie za vsichko tova!
Ami ako sreshtna nyakoy... za men?
Shte bǎda v roklya s voal krasiv
s pogled zagadǎchen i zhiv
iztǎnchena i s virnato nosle
togava pred men shte se yavi
krasiv, nepoznat i dazhe prints
narochno shte se tǎpcha sǎs desert
i shte se smeem tsyala vecher
Znaya che glupavo zvuchi
Tolkova razlichno ot predi!
Mozhe bi ot tsyala vechnost...
shte sǎm v nova prikazka
Mozhe bi ot tsyala vechnost...
v men novi chuvstva shte goryat
i dali e bezkrayno drǎzko...
...da mechtaya za romans?
Za pǎrvi pǎt ot tsyala vechnost...
...pone shte imam shans!
Elza: Pomni sega, bǎdi dobra,
vsichko drugo ostava sled tova
Bez strah
bez plach
dori bez ston
zavinagi pomni tozi zakon...
No da mine tozi den...
Anna: Da doyde tozi den!
Elza: Uzhasen e za men...
Anna: Prekrasen e za men!
Elza: Portite otvaryayte...
...navred!
Anna: Napred!
Mozhe bi!
Ot tsyala vechnost...
Elza: Pomni sega, bǎdi dobra...
Anna: se sbǎdva moyata mechta!
Elza: Vsichko drugo ostava sled tova!
Anna: zhivyah v edin samoten svyat...
Elza: Bez strah!
Anna: i tǎrseh lyubovta!
Elza: Bez strah, bez plach, dori bez ston!
Anna: i vsichko shte svǎrshi utre...
samo tozi e denyat!
Za pǎrvi pǎt ot tsyala vechnost...
Mozhe bi ot tsyala vechnost...
nyama da me sprat!
✕
Collections with "За пръв път от цяла ..."
| 1. | Songs from animated films in Bulgarian |
Frozen (OST): أعلى count@
| 1. | Let It Go |
| 2. | ครั้งแรกที่รอมาเนิ่นนาน [For The First Time In Forever] (Kráng râek têe ror maa nêrn naan) |
| 3. | Libre soy [Let It Go] (Latin Spanish) |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
