Как Ромео и Джульетта (إلى اليونانية ترجم)

Advertisements
طلب تصويب الأخطاء
الروسية

Как Ромео и Джульетта

Не могу уснуть с ночи до утра
Это не бессонница – просто влюблена
Думала всегда – так не может быть
Только не выходит никак тебя забыть
 
Знаю чувства уже не спрячешь
Вырвались наружу они
 
Как Ромео и Джульетта
За тобой готова хоть на край света
Может это всё мне снится
Где найти ответ, правда или нет
 
Как Ромео и Джульетта
Мы с тобой свободные словно ветер
И ни спрятаться, ни скрыться
Как волнует кровь первая любовь
 
Что произошло маме не понять
Лучше ей не знать что на сердце у меня
Бешенно стучит, рвётся из груди
Но я все сомненья оставлю позади
 
Нам любовь подарила крылья
И открыла нам небеса
 
Как Ромео и Джульетта
За тобой готова хоть на край света
Может это всё мне снится
Где найти ответ, правда или нет
 
Как Ромео и Джульетта
Мы с тобой свободные словно ветер
И ни спрятаться, ни скрыться
Как волнует кровь первая любовь
 
Нам любовь подарила крылья
И открыла нам небеса
 
Как Ромео и Джульетта
За тобой готова хоть на край света
Может это всё мне снится
Где найти ответ, правда или нет
 
Как Ромео и Джульетта
Мы с тобой свободные словно ветер
И ни спрятаться, ни скрыться
Как волнует кровь первая любовь
Как волнует кровь первая любовь
 
تم نشره بواسطة Zarina01Zarina01 في الأحد, 06/11/2016 - 20:14
Align paragraphs
إلى اليونانية ترجم

Όπως ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα

Δεν μπορώ να κοιμηθώ από τη νύχτα μέχρι το πρωί
Δεν είναι αϋπνία - είμαι απλά ερωτευμένη
Πάντα σκέφτηκα - αυτό δεν μπορεί να γίνει
Αλλά δεν μπορώ να σε ξεχάσω
 
Ξέρω πως τα συναισθήματα δεν μπορούν να κρυφτούν πλέον
Έχουν ήδη ξεσπάσει
 
Όπως ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα
Είμαι έτοιμη να σε ακουλουθήσω στο τέλος του κόσμου
Ίσως αυτό να είναι μόνο ένα όνειρο
Πού μπορώ να βρω την απάντηση, είναι αλήθεια ή όχι
 
Σαν Ρωμαίος και Ιουλιέτα
Είμαστε ελεύθεροι σαν τον άνεμο
Και ούτε μπορούμε να κρυφτούμε ούτε να ξεφύγουμε
Πώς η πρώτη αγάπη ταράζει το αίμα
 
Τι μου συνέβη μαμά δεν είμαι ικανή να καταλάβω
Είναι καλύτερο για εσένα να μην ξέρεις τι είναι στην καρδιά μου
Που χτυπάει δυνατά, που εκρήγνυται από το στήθος μου
Αλλά αφήνω όλες τις αμφιβολίες πίσω
 
Η αγάπη μας έδωσε φτερά
Και άνοιξε τον ουρανό για εμάς
 
Όπως ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα
Είμαι έτοιμη να σε ακουλουθήσω στο τέλος του κόσμου
Ίσως αυτό να είναι μόνο ένα όνειρο
Πού μπορώ να βρω την απάντηση, είναι αλήθεια ή όχι
 
Σαν Ρωμαίος και Ιουλιέτα
Είμαστε ελεύθεροι σαν τον άνεμο
Και ούτε μπορούμε να κρυφτούμε ούτε να ξεφύγουμε
Πώς η πρώτη αγάπη ταράζει το αίμα
 
Η αγάπη μας έδωσε φτερά
Και άνοιξε τον ουρανό για εμάς
 
Όπως ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα
Είμαι έτοιμη να σε ακουλουθήσω στο τέλος του κόσμου
Ίσως αυτό να είναι μόνο ένα όνειρο
Πού μπορώ να βρω την απάντηση, είναι αλήθεια ή όχι
 
Σαν Ρωμαίος και Ιουλιέτα
Είμαστε ελεύθεροι σαν τον άνεμο
Και ούτε μπορούμε να κρυφτούμε ούτε να ξεφύγουμε
Πώς η πρώτη αγάπη ταράζει το αίμα
Πώς η πρώτη αγάπη ταράζει το αίμα
 
KM
تم نشره بواسطة funrytafunryta في الجمعة, 02/11/2018 - 21:57
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
ترجمات أخرى للأغنية "Как Ромео и ..."
اليونانية funryta
Collections with "Как Ромео и ..."
Idioms from "Как Ромео и ..."
See also
التعليقات