Kad zaplačem (Кад заплачем) (إلى البلغارية ترجم)

Advertisements

Kad zaplačem (Кад заплачем)

Još u mome oku spavaš
čežnja kuca kad se najmanje nadaš
i uvek nudi stara sećanja
za tvoje ime svi već odavno znaju
ožiljak jedan, i šta imam na kraju
život mi je gola pustinja
 
Ref.
Kad zaplačem i kada se molim
da nestanem jer tako te volim
tvoja sam i zauvek biću robinja
kad zaplačem i kada se molim
da nestanem jer tako te volim
seti se da nekad sam bila boginja
tvoja boginja
 
Đavo kao da mi preti
a meni nema više šta uzeti
svaki bol ću lako podneti
strah mi svaku nadu briše
još koji minut i nikada više
mene neće boleti
 
Ref. 2x
 
تم نشره بواسطة pjesnik21pjesnik21 في الأحد, 17/08/2014 - 18:56
تم تعديله آخر مرة بواسطة GeheiligtGeheiligt في الجمعة, 19/05/2017 - 16:43

Когато заплача

Още в моите очи спиш
Копнежът се появява там, където най- малко очакваш
И винаги ти предлага стари спомени
Всички отдавна знаят за твоето име
Един белег, и какво имам аз накрая
Животът ми е гола пустиня
 
Припев:
Когато заплача и когато се моля да изчезна, защото толкова много те обичам
Твоя съм и завинаги ще бъда робиня
Когато заплача и когато се моля да изчезна, защото толкова много те обичам,
сети се, че някога бях богиня
Твоята богиня
 
Все едно дяволът ме плаши
Но от мен няма вече какво да вземе
Всяка болка аз лесно ще понеса
Страхът ми всяка надежда убива
Още няколко минути и след това никога повече няма да ме боли
 
BG: Моля, не използвайте моите преводи, без да ме посочвате като автор, или без мое разрешение!

EN: Please, don't use my translations without citing me as an author or without my permission!
تم نشره بواسطة kalina_989kalina_989 في الأثنين, 15/05/2017 - 16:17
ترجمات أخرى للأغنية "Kad zaplačem (Кад ..."
البلغارية kalina_989
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Idioms from "Kad zaplačem (Кад ..."
See also
التعليقات